2025年高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：簡(jiǎn)單句和特殊句式（10題）

第1頁(yè)（共1頁(yè)）2025年高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：簡(jiǎn)單句和特殊句式（10題）一．翻譯題（共10小題）1．（2024?徐匯區(qū)二模）我們?yōu)樗藫蝹阏且驗(yàn)槲覀冊(cè)?jīng)淋過(guò)雨。（It...）2．（2024?寶山區(qū)一模）在填寫高考志愿時(shí)，如果你的意見(jiàn)和父母的意見(jiàn)相左時(shí)，你會(huì)怎樣妥善處理？（agree）3．（2024?長(zhǎng)寧區(qū)一模）只有堅(jiān)持理想和信念，并做好失敗的準(zhǔn)備，一切看起來(lái)不可能戰(zhàn)勝的困難終將迎刃而解。（Only）4．（2023?虹口區(qū)二模）每逢小鎮(zhèn)舉辦一年一度爵士音樂(lè)節(jié)，街頭巷尾處處歌聲樂(lè)聲，公園里也同樣如此。（so）（漢譯英）5．（2022?上海）正是因?yàn)樨瀼?顧客為本"的理念，那個(gè)落寞已久的社區(qū)商場(chǎng)才得以重回大眾視線。（It）（漢譯英）6．（2023?上海三模）這條俄語(yǔ)俚語(yǔ)究竟是什么意思？（earth）（漢譯英）7．（2023?松江區(qū)校級(jí)模擬）沐浴著溫暖的春光，和同學(xué)們?cè)谧呃壤锪牧奶焓嵌嗝磹芤獍。。℉ow）8．（2023?普陀區(qū)二模）不要亂扔垃圾，你會(huì)被罰款的。（or）（漢譯英）9．（2023?楊浦區(qū)二模）在田野里奔跑，看夕陽(yáng)西下，我們是多么享受簡(jiǎn)單而純粹的童年?。。╤ow）10．（2024?楊浦區(qū)二模）冷靜，別讓焦慮影響你的表現(xiàn)。（or）

2025年高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：簡(jiǎn)單句和特殊句式（10題）參考答案與試題解析一．翻譯題（共10小題）1．（2024?徐匯區(qū)二模）我們?yōu)樗藫蝹阏且驗(yàn)槲覀冊(cè)?jīng)淋過(guò)雨。（It...）Itisbecausewehaveoncebeencaughtintherainthatweholdumbrellasforothers.【分析】我們?yōu)樗藫蝹阏且驗(yàn)槲覀冊(cè)?jīng)淋過(guò)雨?！窘獯稹拷Y(jié)合句意，句子為強(qiáng)調(diào)句，強(qiáng)調(diào)句中的原因狀語(yǔ)，"因?yàn)槲覀冊(cè)?jīng)淋過(guò)雨"譯為becausewehaveoncebeencaughtintherain。整句話譯為Itisbecausewehaveoncebeencaughtintherainthatweholdumbrellasforothers。故填：Itisbecausewehaveoncebeencaughtintherainthatweholdumbrellasforothers.【點(diǎn)評(píng)】考查句子的翻譯，要熟記單詞的漢語(yǔ)意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。2．（2024?寶山區(qū)一模）在填寫高考志愿時(shí)，如果你的意見(jiàn)和父母的意見(jiàn)相左時(shí)，你會(huì)怎樣妥善處理？（agree）Whilefillinginthecollegeentranceexaminationapplication，ifyourideadoesn'tagreeonyourparents'，howwouldyouliketosolveitproperly？【分析】在填寫高考志愿時(shí)，如果你的意見(jiàn)和父母的意見(jiàn)相左時(shí)，你會(huì)怎樣妥善處理？【解答】"在填寫高考志愿時(shí)"用while引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，譯為Whilefillinginthecollegeentranceexaminationapplication；"如果你的意見(jiàn)和父母的意見(jiàn)相左時(shí)"用if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，譯為ifyourideadoesn'tagreeonyourparents'，"你會(huì)怎樣妥善處理？"譯為howwouldyouliketosolveitproperly。故填：Whilefillinginthecollegeentranceexaminationapplication，ifyourideadoesn'tagreeonyourparents'，howwouldyouliketosolveitproperly？【點(diǎn)評(píng)】考查句子翻譯，要熟記單詞的漢語(yǔ)意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。3．（2024?長(zhǎng)寧區(qū)一模）只有堅(jiān)持理想和信念，并做好失敗的準(zhǔn)備，一切看起來(lái)不可能戰(zhàn)勝的困難終將迎刃而解。（Only）Onlybyholding/havingourbelief（s），andbeingpreparedforfailure（s），canalltheproblemsthatseemtobeunabletoconquer/solve/tobesolvedatlast.【分析】只有堅(jiān)持理想和信念，并做好失敗的準(zhǔn)備，一切看起來(lái)不可能戰(zhàn)勝的困難終將迎刃而解?！窘獯稹拷Y(jié)合句意，句子為一般現(xiàn)在時(shí)。"只有堅(jiān)持理想和信念"譯為Onlybyholding/havingourbelief（s）；"并做好失敗的準(zhǔn)備"譯為andbeingpreparedforfailure（s）；"一切看起來(lái)不可能戰(zhàn)勝的困難終將迎刃而解"譯為canalltheproblemsthatseemtobeunabletoconquer/solve/tobesolvedatlast，only+狀語(yǔ)位于句首，主句用部分倒裝結(jié)構(gòu)。故填：Onlybyholding/havingourbelief（s），andbeingpreparedforfailure（s），canalltheproblemsthatseemtobeunabletoconquer/solve/tobesolvedatlast.【點(diǎn)評(píng)】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞或者短語(yǔ)，完成句子的翻譯。4．（2023?虹口區(qū)二模）每逢小鎮(zhèn)舉辦一年一度爵士音樂(lè)節(jié)，街頭巷尾處處歌聲樂(lè)聲，公園里也同樣如此。（so）（漢譯英）EverytimetheannualJazzFestivalisheldinthetown，thestreetsarefilledwithsongsandmusicandsoaretheparks.【分析】每逢小鎮(zhèn)舉辦一年一度爵士音樂(lè)節(jié)，街頭巷尾處處歌聲樂(lè)聲，公園里也同樣如此?！窘獯稹棵糠阤verytime引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句；一年一度爵士音樂(lè)節(jié)theannualJazzFestival；小鎮(zhèn)舉辦holdinthetown；街頭巷尾thestreets；處處歌聲樂(lè)聲befilledwithsongsandmusic；公園里也同樣如此soaretheparks。陳述客觀情況，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)。故填：EverytimetheannualJazzFestivalisheldinthetown，thestreetsarefilledwithsongsandmusicandsoaretheparks.【點(diǎn)評(píng)】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞或者短語(yǔ)。5．（2022?上海）正是因?yàn)樨瀼?顧客為本"的理念，那個(gè)落寞已久的社區(qū)商場(chǎng)才得以重回大眾視線。Itisbecauseoftheimplementationofthe"customerfirst"conceptthatthelong﹣desertedcommunityshoppingmallcouldreturntothepubliceye.（It）（漢譯英）【分析】正是因?yàn)樨瀼?顧客為本"的理念，那個(gè)落寞已久的社區(qū)商場(chǎng)才得以重回大眾視線。【解答】這句話使用becauseof（因?yàn)椋?，implementation（貫徹），concept（理念），可用"Itis+被強(qiáng)調(diào)部分+that/who+其它"強(qiáng)調(diào)句型結(jié)構(gòu)表達(dá)，此處被強(qiáng)調(diào)部分是原因狀語(yǔ)becauseoftheimplementationofthe"customerfirst"concept，用that；主句部分謂語(yǔ)用"情態(tài)動(dòng)詞could+動(dòng)詞原形"，long﹣deserted（落寞已久的），shoppingmall（商場(chǎng)）。故翻譯為：Itisbecauseoftheimplementationofthe"customerfirst"conceptthatthelong﹣desertedcommunityshoppingmallcouldreturntothepubliceye.【點(diǎn)評(píng)】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞或者短語(yǔ)，按照適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)序來(lái)翻譯。6．（2023?上海三模）這條俄語(yǔ)俚語(yǔ)究竟是什么意思？（earth）（漢譯英）WhatonearthdoesthisRussianslangmean？【分析】這條俄語(yǔ)俚語(yǔ)究竟是什么意思？【解答】"這條俄語(yǔ)俚語(yǔ)"是thisRussianslang，"意思是"是mean，"究竟"是onearth，根據(jù)句意可知，句子用what引起特殊疑問(wèn)句，slang是單數(shù)，助動(dòng)詞用does，位于主語(yǔ)前，因此整句話翻譯為WhatonearthdoesthisRussianslangmean？故填：WhatonearthdoesthisRussianslangmean？【點(diǎn)評(píng)】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞或者短語(yǔ)。7．（2023?松江區(qū)校級(jí)模擬）沐浴著溫暖的春光，和同學(xué)們?cè)谧呃壤锪牧奶焓嵌嗝磹芤獍。。℉ow）Howpleasantitistohaveachatwithclassmatesin/atthecorridor（whilebathed）inthewarmspringsunlight.【分析】沐浴著溫暖的春光，和同學(xué)們?cè)谧呃壤锪牧奶焓嵌嗝磹芤獍?！【解答】根?jù)句意和提示可知這句話使用how修飾形容詞pleasant，構(gòu)成感嘆句，句型使用Itis+形容詞+不定式作主語(yǔ)，haveachatwithsb意為"和某人聊天"，in/atthecorridor意為"在走廊"，可以使用while引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，whilebathedinthewarmspringsunlight意為"沐浴著溫暖的春光"，或者直接使用介詞短語(yǔ)warmspringsunlight，意為"在溫暖的春光下"。故填：Howpleasantitistohaveachatwithclassmatesin/atthecorridor（whilebathed）inthewarmspringsunlight.【點(diǎn)評(píng)】翻譯是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞或者短語(yǔ)，按照適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)序來(lái)翻譯。8．（2023?普陀區(qū)二模）不要亂扔垃圾，你會(huì)被罰款的。（or）（漢譯英）Don'tlittereverywhere，oryouwillbefined.【分析】不要亂扔垃圾，你會(huì)被罰款的。【解答】固定句型：祈使句，+and/or+表示將來(lái)的陳述句，是由并列連詞and或or連接的并列句，其中and表示"和"，or表示"否則"。"不要亂扔垃圾"翻譯為"Don'tlittereverywhere"；"否則你會(huì)被罰款的"的英文表達(dá)是oryouwillbefined，其中謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般將來(lái)時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。故填：Don'tlittereverywhere，oryouwillbefined.【點(diǎn)評(píng)】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞或者短語(yǔ)。9．（2023?楊浦區(qū)二模）在田野里奔跑，看夕陽(yáng)西下，我們是多么享受簡(jiǎn)單而純粹的童年?。。╤ow）Runningthroughthefieldsandwatchingthesunset，howweenjoyedthesimpleandpurechildhood!【分析】在田野里奔跑，看夕陽(yáng)西下，我們是多么享受簡(jiǎn)單而純粹的童年啊！【解答】在田野里奔跑Runningthroughthe