下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
秋聲賦原文及翻譯秋聲賦作者:崔渙燕山雨霽,遠岫煙銷。碧極空天,白沙青松,霽色空濛,山相彰顯。嵩峰此險,岱岳此高,由萬丈巨川穿巨峰而出,奔流不息。瀟灑險竣之所在,山常積促之勢。膝行瀟灑,步如飛鳥。岳陽樓北樓之上,舊時月向人多情。不殊扇影,秋風(fēng)經(jīng)吹。徑過桂林,袖拂金菊。模擬嬌音,佯為懿旨。惟宵小之叫,終不離其賤聲。戛玉辭金,錚錚白虹。一聲彳亍,雙音輕重。白云移步,青林依秀。秋風(fēng)興,葉落時候,似羅天之淚,水墮天東。八月中旬,楓葉似火,菊花煙迷。有時南岳之巔,望北岳之卑。微雨中神話,歸來只覺,云山雨??諠鳚?。兮可與言,是天成秋,非素秋也。秋之歷數(shù),計然至于冬,從億萬兆般耳。若重厚者,顯欲壓人而不可屈之勢。若旭日初升者,光輝尚在,光寒爽暉,令人神飛氣蕩。后兮天高云遠,飛霜在地,而無人跡。”——摘自《文選·崔渙·秋聲賦》翻譯:秋聲賦作者:崔渙燕山的雨過后,遠處的山峰之間的煙霧逐漸消散。碧藍的天空之下,沙丘和青松猶如在清晨的霧中一樣朦朧,而山峰在陽光的照耀下顯現(xiàn)出形態(tài)。嵩峰險峻,岱岳高聳,似乎是萬丈巨川從巨大的山峰中穿過洶涌而出,永不停息。這里是風(fēng)景秀麗、險峻無比的地方。膝行而行如飛鳥。當我走到岳陽樓北樓上,我感覺月亮也有著自己的感情。那些浪漫的影子,那秋風(fēng)穿過兩旁的樹林。在走過桂林的時候,我?guī)缀醺杏X可以用袖子去拂動那些金色的菊花。模仿那嬌媚的聲音,偽裝得像個貴族的配音員。但無論如何,我自己的小小口哨的聲音,始終不能離開其自身的低賤。古龍曾經(jīng)說過:玉劍辭金,錚錚白虹。一聲彳亍,雙音輕重。在壯美的山巒和碧藍的天空之下,白云在草地和樹林之間移步,青林在秀麗的花草和湖泊之間顯得格外美麗。在秋風(fēng)吹起的時刻,葉子隨風(fēng)飄落,就像羅天在掉下頭頂上的淚珠一樣,從云天跌落而下。在八月中旬的時候,楓葉就像燃燒的火焰一樣,而菊花在濃霧中仿佛有種若隱若現(xiàn)的意味。在南岳的山巔望向北岳的山峰時,似乎能看到仙境般的神話。返程時,我感到山峰、云霧、雨水交織在一起,唯有天空顯得濛濛的。秋季的歷數(shù)在億萬兆年中計算,就像冬季的時間一樣漫長。有時,秋季富庶而厚重,就如想要讓人心悸而不屈的樣子,而有時又像初升的太陽那樣,銳利而鮮明、振奮人心。但在最后,即使
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025-2030年中國社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)行業(yè)開拓第二增長曲線戰(zhàn)略制定與實施研究報告
- 2025-2030年中國美甲行業(yè)并購重組擴張戰(zhàn)略制定與實施研究報告
- 脂肪酶活檢測原理及方法
- 服裝品牌意向調(diào)查問卷
- 建設(shè)廉潔政治讀書心得體會-總結(jié)報告模板
- 2024年游記作文300字
- 商品知識培訓(xùn)課件下載
- 打造高績效團隊培訓(xùn)課件2
- 年產(chǎn)7000噸銅、鋁電磁線項目可行性研究報告模板-立項拿地
- 二零二五年度安全生產(chǎn)標準化體系完善與維護服務(wù)合同3篇
- 青島版數(shù)學(xué)五年級下冊第二單元《分數(shù)的意義和性質(zhì)》教學(xué)評一致性的單元整體備課
- 清朝的八旗制度及其影響
- 拇外翻護理查房課件
- 2023年采購電子主管年度總結(jié)及下一年展望
- 高考語用必考點-理解詞語的含義+課件
- 混凝土采購組織供應(yīng)、運輸、售后服務(wù)方案
- PDCA在靜脈留置針規(guī)范管理中的應(yīng)用
- (完整)中國象棋教案
- 熱工自動化系統(tǒng)檢修運行維護規(guī)程
- 顱內(nèi)壓增高病人的護理
- 裝配式混凝土建筑構(gòu)件識圖-疊合板識讀(裝配式混凝土建筑)
評論
0/150
提交評論