專題5 句子翻譯 50道 -2024-2025學(xué)年滬教牛津版八年級英語上冊寒假重難點(diǎn)查漏補(bǔ)缺專項(xiàng)練習(xí)(答案+解析)

2024-2025學(xué)年滬教牛津版八年級英語上冊寒假重難點(diǎn)查漏補(bǔ)缺專項(xiàng)練習(xí)專題5句子翻譯50道一、翻譯1．邁克非常聰明，他在學(xué)校學(xué)習(xí)很多不同的技能。Mikeisverysmartandheskillsatschool.2．杰克和大衛(wèi)跑得一樣快。JackrunsDavid.3．讓我給她打個(gè)電話弄清楚真相。Letmecallheruponthetelephoneandthetruth.4．有些孩子在閱讀，有些在聽收音機(jī)。childrenarereading.arelisteningtotheradio.5．我確信他們將贏得籃球比賽

We'resurethatthey'llthebasketballgame.6．我希望在這本書里讀到一些有趣的東西。Ihopetoreadinthebook.7．那里沒有別人。Thereisthere.8．今天早上有人打電話給我嗎？callmethismorning?9．我們必須做些有用的事來改善環(huán)境。Wemustdotoimprovetheenvironment.10．桌子上沒有一些書籍報(bào)紙。Therearen't.11．看，那個(gè)小孩正在那兒拍風(fēng)景。Look,thechildtheviewthere.12．這些書對我很重要.Thesebooksareveryme.13．你以為你能爬上那座山嗎？Doyouthinkyoucanthatmountain?14．我五歲的時(shí)候開始彈鋼琴。IthepianowhenIwas5yearsold.15．我們出去散散步好嗎?Shallwe?16．這個(gè)故事發(fā)生在一個(gè)令人昏昏欲睡的夏日午后。Thestoryonadrowsysummerafternoon.17．王先生一年到頭努力工作。MrWangworkshard.18．咱們?nèi)ミh(yuǎn)足而不是待在家里，好嗎？

Let'sgohikingstayingathome,shallwe?19．很久以前,這里沒有人居住。

,thereweren'tpeoplelivinghere.20．我喜歡和爸爸一起下國際象棋。

Iliketowithmyfather.21．在20世紀(jì)40年代,第一批計(jì)算機(jī)比小轎車還大。

,thefirstcomputerswerecars.22．電腦可以從事醫(yī)生的工作。

Computersmaydoctors.23．電腦正變得越來越小。

Computersarebecoming.24．你對電腦的依賴要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出你的想象。

Youcomputersyourealize.25．我們可以用電腦來進(jìn)行計(jì)算。

Wecancomputers.26．你多久看一次電影？

doyougotothecinema?27．床底下的那個(gè)箱子是最重的。

Theboxunderthebed.28．在美國，人們經(jīng)常在周末舉行聚會。

InAmerica,peoplealwayshaveaparty.29．我經(jīng)常和我的家人在晚上看電視。

IoftenwatchTVwithmyfamily.30．李明代替我參加了校運(yùn)會。

LiMingtookpartintheschoolsportsmeetingme.31．我可以教你如何學(xué)習(xí)英語，如果你保證聽從我的建議。IcanteachyouhowtolearnEnglish,ifyouto.32．昨天他們學(xué)校向我們發(fā)起下棋挑戰(zhàn)。Theirschoolagameyesterday.33．中國有許多大城市，比如北京，上海，廣州等等。TherearemanylargecitiesinChina,suchasBeijing,Shanghai,Guangzhou.34．他很努力的學(xué)習(xí)，以便能趕上他的同學(xué)們。Hestudiesveryhardhecancatchupwithhisclassmates.35．國慶節(jié)要來啦。一些人計(jì)劃去旅行，另一些人更想呆在家里休息。NationalDayiscoming.peopleplantogotraveling,prefertostayathomeandhavearest.36．Lily每天都有很多工作要做，就和蜜蜂樣忙碌。Lilyhasalotofworktodoeveryday.Sheisabee.37．剛剛我和媽媽去公園散步了。Iwithmumintheparkjustnow.38．吃太多的糖會導(dǎo)致健康問題。Eatingtoomuchsugarcanhealthproblems.39．這種生物幾百萬年前已經(jīng)滅絕了。Thiskindoflivingthingsyearsago.40．Tom在1979年12月20日出生。TomonDecember20th1979.41．扎龍自然保護(hù)區(qū)為許多野生動(dòng)物提供食物和庇護(hù)所。ZhalongNatureReservefoodandcoverforalotof.42．這個(gè)問題有幾個(gè)答案。Thereareseveralthisquestion.43．我們依靠豐富的自然資源生存。Wetolive.44．瑞士是一個(gè)有著高山和干凈的蔚藍(lán)色湖泊的國家。Switzerlandisacountry.45．請問你能給我一些建議嗎？youpleasegivemesome?46．這一切發(fā)生在很久以前，但現(xiàn)在回憶起來還是那么清晰。Allthishappened,butthememoryofitremainsclear.47．如果我更加努力，我將有一份更好的工作，賺更多的錢。IfIworkharder,Iwillhaveabetterjoband.48．聽我的建議吧，要不然你會犯更多的錯(cuò)誤。,oryou'llmakemoremistakes.49．昨天李明向我挑戰(zhàn)網(wǎng)球賽。YesterdayLiMingmeagameoftennis.50．我們學(xué)校學(xué)生的數(shù)量是823人。thestudentsinourschoolis823.

答案解析部分1．learns；about；different根據(jù)中英文對照，可知缺少：學(xué)習(xí)，learnabout，描述客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語是第三人稱單數(shù)，故用單三式，不同的，different，形容詞，故答案為learnsaboutdifferent。

考查漢譯英，一般現(xiàn)在時(shí)，主謂一致和固定搭配，注意識記learnabout，主謂一致的用法，翻譯過程中需要注意句子結(jié)構(gòu)，確保翻譯出來的句子符合英語的語法規(guī)則和表達(dá)習(xí)慣。2．a(chǎn)s；fast；as根據(jù)中英文對照，可知缺少：快，fast，副詞修飾動(dòng)詞runs，和......一樣，as...as，故答案為asfastas。

考查漢譯英和同級比較，注意識記副詞修飾動(dòng)詞的用法，保持句子通順，翻譯出來的句子要保證通順，符合中文的表達(dá)習(xí)慣。3．find；out根據(jù)中英文對照，可知缺少：弄清楚，findout，固定搭配，根據(jù)Letmecallheruponthetelephoneand，可知and前后一致，故用動(dòng)詞原形引導(dǎo)祈使句，故答案為findout。

考查漢譯英和固定搭配，注意識記findout，祈使句的用法，確保忠實(shí)于原文：翻譯時(shí)要盡量保持原文的意思不變，避免添加或遺漏信息。4．Some；others根據(jù)中英文對照，可知缺少：一些......另一些，some...others，不定代詞。some位于句首首字母大寫，故答案為Some，others。

考查漢譯英和不定代詞，注意識記some...others的用法，在完成翻譯后，要進(jìn)行自我檢查，確保沒有語法錯(cuò)誤和拼寫錯(cuò)誤。5．win根據(jù)中英文對照，可知缺少：贏得，win，動(dòng)詞，助動(dòng)詞will+動(dòng)詞原形是一般將來時(shí)的動(dòng)詞形式，故答案為win。

考查漢譯英和一般將來時(shí)，注意識記win的用法，確保忠實(shí)于原文：翻譯時(shí)要盡量保持原文的意思不變，避免添加或遺漏信息。6．somethinginteresting根據(jù)中英文對照可知缺少漢語提示"有趣的東西"，"有趣的"用interesting，形容詞；"東西"用something，復(fù)合不定代詞；復(fù)合不定代詞+形容詞，所以"有趣的東西"用somethinginteresting，故填somethinginteresting。

考查漢譯英，首先識記單詞詞義及詞性，然后識記固定搭配復(fù)合不定代詞+形容詞。7．noone/nobody根據(jù)中英文對照可知缺少漢語提示"沒有人"，"沒有人"用noone/nobody，故填noone/nobody。

考查漢譯英，注意平時(shí)識記單詞詞義及詞性。8．Didanyone/anybody根據(jù)中英文對照可知缺少漢語提示"有人"，句子是一般疑問句，所以"有人"用anyone/anybody；thismorning表明句子是時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)，含有實(shí)義動(dòng)詞的一般疑問句需要在句首加did，注意句首首字母大寫，故填Didanyone/anybody。

考查漢譯英，首先識記anyone/anybody用在疑問句，然后識記一般疑問句的變化規(guī)則。9．Somethinguseful根據(jù)中英文對照可知缺少漢語提示"有用的事情"，"有用的"用useful，形容詞；"事情"用something，復(fù)合不定代詞；復(fù)合不定代詞+形容詞，所以"有用的事情"用somethinguseful，故填somethinguseful。

考查漢譯英，首先識記單詞詞義及詞性，然后識記固定搭配復(fù)合不定代詞+形容詞。10．a(chǎn)nybooksandnewspaper根據(jù)中英文對照可知缺少漢語提示"一些書籍報(bào)紙"，句子是否定句，所以"一些"用any，are后面用可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，"書籍"用book，可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)是books；"報(bào)紙"用newspaper，可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)是newspapers，故填anybooksandnewspapers。

考查漢譯英，首先識記單詞詞義及詞性，然后注意可數(shù)名詞單復(fù)數(shù)形式。11．is；taking；pictures/photos；of根據(jù)中英文對照，可知缺少：拍......的照片，takepictures/photosof，look是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)標(biāo)志，bedoing的動(dòng)詞形式，主語是第三人稱單數(shù)，故用助動(dòng)詞is，動(dòng)詞要用現(xiàn)在分詞形式taking，故答案為istakingpictures/photosof。

考查漢譯英，固定搭配，現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)和主謂一致，注意識記現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，主謂一致的用法，在翻譯之前，務(wù)必仔細(xì)閱讀并理解整個(gè)句子或段落的意義。12．important；to根據(jù)中英文對照，可知缺少：重要的，important，形容詞作表語，對某人，to，是介詞，故答案為importantto。

考查漢譯英，形容詞和介詞短語，仔細(xì)閱讀原文，確保對原文的意思有清晰的理解，這有助于保證翻譯的準(zhǔn)確性。13．climb；up根據(jù)中英文對照，可知缺少：爬上，climbup，情態(tài)動(dòng)詞can后用動(dòng)詞原形，故答案為climbup。

考查漢譯英和固定搭配，注意識記climbup，情態(tài)動(dòng)詞的用法，在完成翻譯后，要進(jìn)行自我檢查，確保沒有語法錯(cuò)誤和拼寫錯(cuò)誤。14．began/started；playing根據(jù)中英文對照，可知缺少：開始做某事，begin/startdoing，動(dòng)詞短語，根據(jù)whenIwas5yearsold可知時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)，began/started是過去式，演奏，play，要用動(dòng)名詞形式，故答案為began/startedplaying。

考查漢譯英，固定搭配和一般過去時(shí)，注意識記過去時(shí)，動(dòng)名詞的用法，如果不確定單詞的意思，可以通過上下文或其他方法來推斷。15．go；for；a；walk根據(jù)中英文對照，可知缺少：去散步，goforawalk，固定搭配，shall是情態(tài)動(dòng)詞，其后用動(dòng)詞原形，故答案為goforawalk。

考查漢譯英和固定搭配，確保忠實(shí)于原文：翻譯時(shí)要盡量保持原文的意思不變，避免添加或遺漏信息。如果不確定單詞的意思，可以通過上下文或其他方法來推斷。16．took；place根據(jù)中英文對照，可知缺少成分："發(fā)生"固定搭配takeplace，根據(jù)事情發(fā)生在過去，可知句子時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，謂語應(yīng)用動(dòng)詞過去式took。故答案為：took；place。

考查漢譯英。注意熟記固定搭配takeplace"發(fā)生"，第三人稱單數(shù)：takes現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)：taking過去式：took過去分詞：taken。17．a(chǎn)ll；year；round根據(jù)中英文對照，可知缺少成分："一年到頭"副詞短語allyearround。故答案為：all；year；round。

考查漢譯英。注意熟記副詞短語allyearround"一年到頭"。18．instead；of根據(jù)中英文對照，可知缺少成分："而不是"介詞短語insteadof。故答案為：instead；of。

考查漢譯英。注意熟記介詞短語insteadof"而不是"。19．A；long；time；ago根據(jù)中英文對照，可知缺少成分："很久以前"副詞短語alongtimeago，句首單詞首字母大寫。故答案為：A；long；time；ago。

考查漢譯英。注意熟記副詞短語alongtimeago"很久以前"。20．play；chess根據(jù)中英文對照，可知缺少成分："下國際象棋"固定搭配playchess；再根據(jù)固定搭配liketodosth."喜歡做某事"，可知此處為to+動(dòng)詞原形play，構(gòu)成動(dòng)詞不定式。故答案為：play；chess。

考查漢譯英。注意熟記固定搭配playchess"下國際象棋"，liketodosth."喜歡做某事"。21．In；the；1940s；bigger；than根據(jù)中英文對照可知句子缺少成分"在20世紀(jì)40年代"和"比……還大"，在20世紀(jì)40年代，inthe1940s，比than，介詞，大的big，形容詞，這里用比較級bigger，比……還大，biggerthan，故答案為Inthe1940s；bigger；than。

考查漢譯英，形容詞比較級和介詞短語。注意識記big的比較級是bigger。22．work；as根據(jù)中英文對照可知句子缺少成分"從事"，從事workas，動(dòng)詞短語，may是情態(tài)動(dòng)詞，后面跟動(dòng)詞原形，動(dòng)詞work用原形，故答案為workas。

考查漢譯英和動(dòng)詞短語。注意識記動(dòng)詞短語workas的用法。23．smaller；and；smaller根據(jù)中英文對照句子缺少成分"越來越小"，and連接兩個(gè)相同的比較級，表達(dá)越來越……，small是形容詞，小的，比較級smaller，smallerandsmaller是越來越小，故答案為smaller；and；smaller。

考查漢譯英和比較級。注意識記形容詞比較級的用法。24．depend；on；more；than根據(jù)中英文對照可知句子缺少成分"依賴"和"超出"，依賴dependon，動(dòng)詞短語，根據(jù)漢語意思可知時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，主語是you，depend用動(dòng)詞原形。超出morethan，故答案為dependon；morethan。

考查漢譯英，一般現(xiàn)在時(shí)，動(dòng)詞短語和固定搭配。注意識記固定搭配dependon和morethan的用法。25．use；to；calculate根據(jù)中英文對照可知句子缺少成分"使用""計(jì)算"，使用use，動(dòng)詞，can是情態(tài)動(dòng)詞，后面跟動(dòng)詞原形。計(jì)算calculate，動(dòng)詞，usesthtodosth是固定搭配，使用……做某事，故答案為use；to；calculate。

考查漢譯英和固定搭配。注意識記固定搭配usesthtodosth的用法。26．How；often根據(jù)漢英對照可知，句子缺少成分"多久一次"，其對應(yīng)的英文為howoften，所填詞位于句首，首字母大寫，故填How；often。

考查漢譯英和特殊疑問句。注意識記howoften提問頻率。27．is；the；heaviest觀察句子結(jié)構(gòu)可知，句子缺少成分"是最重的"，句子表達(dá)的是一種事實(shí)，時(shí)態(tài)屬于一般現(xiàn)在時(shí)，空格所填詞在句中作系表結(jié)構(gòu)，句子的主語"Thebox"是第三人稱單數(shù)，是，系動(dòng)詞為is。由于"最重的"涉及到形容詞的最高級，對應(yīng)的英文為"theheaviest"。"The"是用來指定特定的名詞，"heaviest"是形容詞"heavy"的最高級形式，用來表示比較級的最高程度。故填is，the，heaviest。

考查漢譯英，一般現(xiàn)在時(shí)，主謂一致和形容詞最高級。注意句子的主語是Thebox，句中的underthebed作定語修飾主語Thebox。28．on；the；weekend觀察句子結(jié)構(gòu)可知，句子缺少成分"在周末"，對應(yīng)的英文為"ontheweekend"，介詞短語在句子中作時(shí)間狀語，故填ontheweekend。

考查漢譯英和介詞短語。注意識記短語ontheweekend。29．a(chǎn)t；night根據(jù)漢英對照可知，句子缺少成分"在晚上"，其對應(yīng)的英文為atnight，介詞短語作時(shí)間狀語，故填at，night。

考查漢譯英和介詞短語。注意識記短語atnight。30．instead；of觀察句子結(jié)構(gòu)可知，句子缺少成分"代替"，對應(yīng)的英文為insteadof，為介詞短語。故填instead；of。

考查漢譯英和介詞短語。根據(jù)漢語提示匹配相應(yīng)的英語，根據(jù)語境確定其正確形式。31．promise；follow；my；advice根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"保證，聽從我的建議"，保證，promise，動(dòng)詞，句子時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，主語為you，此處應(yīng)用動(dòng)詞原形promise；聽從我的建議，用動(dòng)詞短語followmyadvice，空格前to為不定式，此處應(yīng)用動(dòng)詞原形follow，故答案為promise；follow；my；advice。

考查漢譯英，注意識記followmyadvice的用法。32．challenged；us；to；chess根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"向我們發(fā)起下棋挑戰(zhàn)"，向某人挑戰(zhàn)某事，用固定搭配challengesbtodosth，根據(jù)yesterday，昨天，此處為一般過去時(shí)，此處應(yīng)用過去式，應(yīng)用challenged，后加賓格，我們，us。下棋，chess，此處應(yīng)用不定式tochess，故答案為challenged；us；to；chess。

考查漢譯英，注意識記固定搭配challengesbtodosth的用法。33．a(chǎn)nd；so；on根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"等等"，等等，andsoon，可知此處應(yīng)用andsoon，故答案為and；so；on。

考查漢譯英，注意識記andsoon的用法。34．so；that根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"以便"，sothat，固定搭配，后加從句，可知此處應(yīng)用sothat，故答案為so；that。

考查漢譯英，注意識記sothat的用法。35．Some；others根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"一些，另一些"，一些，另一些，固定搭配some...，others...，第一個(gè)空位于句首，首字母大寫，應(yīng)用Some；第二個(gè)空應(yīng)用others，故答案為Some；others。

考查漢譯英，注意識記some...，others...的用法。36．a(chǎn)s；busy；as根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"和......一樣忙碌"，固定搭配as+adj/adv原級+as，和......一樣，忙碌的，busy，形容詞，此處應(yīng)用asbusyas，故答案為as；busy；as。

考查漢譯英，注意識記as+adj/adv原級+as的用法。37．went；for；a；walk根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"去散步"，去散步，goforawalk，根據(jù)justnow，剛才，可知句子時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，此處應(yīng)用過去式，應(yīng)用wentforawalk，故答案為went；for；a；walk。

考查漢譯英，注意識記動(dòng)詞短語wentforawalk的用法。38．lead；to根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"導(dǎo)致"，導(dǎo)致，leadto，動(dòng)詞短語，空格前can為情態(tài)動(dòng)詞，后加動(dòng)詞原形，此處應(yīng)用leadto，故答案為lead；to。

考查漢譯英，注意識記動(dòng)詞短語leadto的用法。39．died；out；millions；of根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"幾百萬，滅絕"，滅絕，dieout，動(dòng)詞短語，句子時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，此處應(yīng)用過去式，應(yīng)用diedout；幾百萬，millionsof，固定搭配，后加復(fù)數(shù)名詞，此處應(yīng)用millionsof，故答案為died；out；millions；of。

考查漢譯英，注意識記dieout和millionsof的用法。40．was；born根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"出生"，固定搭配bebornon，出生于，句子時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，主語Tom為單數(shù)形式，be動(dòng)詞應(yīng)用was，可知此處應(yīng)用wasborn，故答案為was；born。

考查漢譯英，注意識記bebornon的用法。41．provides；wildlife根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"提供，野生動(dòng)物"，提供，provide，動(dòng)詞。句子描述客觀事實(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語為單數(shù)形式，謂語動(dòng)詞應(yīng)用三單形式，應(yīng)用provides；野生動(dòng)物wildlife，集體名詞，不需要變形，故答案為provides；wildlife。

考查漢譯英，注意識記provides的用法。42．a(chǎn)nswers；to根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"答案"，答案，answer，可數(shù)名詞，空格前several，幾個(gè)，后加復(fù)數(shù)名詞，此處應(yīng)用answers；此處是指對于這個(gè)問題，應(yīng)用介詞to，故答案為answers；to。

考查漢譯英，注意識記復(fù)數(shù)名詞answers的用法。43．dependonrichnaturalresources根據(jù)中英文對照，可知缺少成分"依靠豐富的自然資源"，依靠，動(dòng)詞短語dependon，句子描述客觀事實(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，此處應(yīng)用dependon；豐富的，rich，形容詞。自然資源，naturalresources，故答案為dependonrichnaturalresources。