高級口譯（山東聯(lián)盟）知到智慧樹章節(jié)測試課后答案2024年秋山東工商學(xué)院

高級口譯（山東聯(lián)盟）知到智慧樹章節(jié)測試課后答案2024年秋山東工商學(xué)院模塊一單元測試

WhatdoesEVSininterpretingmean?

A:ItmeanstheformofinterpretingB:ItmeansthegapbetweenspeechandactionC:ItmeansthepacingofinterpretingD:Itmeansthestyleofinterpreting

答案:ItmeansthegapbetweenspeechandactionWhatmakesagoodinterpreter?

A:artisticpresentationskillsB:profoundknowlegeC:agoodmasteryofinterpetationskillsD:agoodcommandoflanguages

答案:artisticpresentationskills；profoundknowlege；agoodmasteryofinterpetationskills；agoodcommandoflanguages一名合格的口譯議員只要具有扎實的雙語能力就夠了。

A:對B:錯

答案:錯Whatarethedifferentstylesofinterpreting?

A:simultaneousinterpretingB:consecutiveinterpretingC:sightinterpretingD:whisperinginterpreting

答案:simultaneousinterpreting；consecutiveinterpreting；sightinterpretingAtwhatintervalsshouldinterpretersusuallyswitchoutinsimultaneousinterpreting?

A:Atintervalsof15minutesB:Atintervalsof60minutesC:Atintervalsof45minutesD:Atintervalsof30minutes

答案:Atintervalsof30minutes

模塊二單元測試

PleasefindouttheSVOstructureofthefollowingsentence.

AsamemberofthebigfamilyoftheUnitedNations,Chinaiscommittedtopromotingpeaceanddevelopmentintheworldandtheestablishmentofafair,equitable,inclusiveandwell-mangagednewinternationalorder.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/4425233384d2401e8eefdd0f6379a83c.pngPleaselistentothefollowingChinesepassageanddoshadowingwithtwo-worddelay.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202306/0240c0f4688441d09b5b11d30caab0f3.pngPleaselistentothefollowingEnglishpassageanddoshadowingwithtwo-worddelay.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202306/c16808c80a734b0086e658ec0896942e.pngListen

to

the

following

English

passage

and

retell

it

in

the

target

language.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202306/8d48837f00a045ec8b15025c774759b6.pngListen

to

the

following

Chinese

passage

and

retell

it

in

the

target

language.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202306/258b78930cb3499cada628c27132bab6.png

模塊三單元測試

PleasewatchtheChinesemovie'JourneyHome'andrememberasmanydetailsaspossiblebasedonvisualization,andretellthestoryinEnglish.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/23c96f80857b4d4ca0b6f03b55678643.pngTheroot-affixmethodofmemorycanbeseenasamethodofchunkingwords.Pleasedividelongwordswithmorelettersintodifferentchunksbasedontheirrootandthenmemorizingthemcanhelpyourememberalargenumberofwordsinashortperiodoftime.Pleaseusethismethodtotrytoremembernolessthan60wordswithinanhour.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/a6551dfb991e438ba05f77909b193ef8.pngPleaselistentoanentireaudioofthe"FocusInterview"programfromCCTV-1,andsummarizethearrangementoftheprogramcontentbasedonyourlogicalanalysis,andretellitaccordingtoyourmemory.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/fb4206afcbaf41218e03eaec21bb4ff9.pngMemoryexercise:Listentotherecording,andrepeatwhatyouhaveheardinoriginallanguage.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/b88607d3b3134873b2f870cb74128e57.pngDeficientculturalstoragemayleadtofailureofinterpreting.

A:對B:錯

答案:對

模塊四單元測試

以下是關(guān)于中歐經(jīng)貿(mào)合作的口譯練習(xí)，請聽原文，上傳口譯筆記。

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/f8093dd48e834112ae13d8b50e8d91ba.png以下是關(guān)于中歐經(jīng)貿(mào)合作的口譯練習(xí)，請上傳口譯音頻。

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/014c2659c64e4f0a92d4548ddf15b699.png以下是關(guān)于中歐經(jīng)貿(mào)合作的口譯練習(xí)，請聽錄音，用漢語復(fù)述原文。

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/620b8171659c447ea9a54928cf404d88.png以下是關(guān)于黃石公園的口譯練習(xí)，請聽錄音，用原語言復(fù)述原文。

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/f88279f4d3b14314b7e2b32aa73aa9e1.png以下是關(guān)于黃石公園的口譯練習(xí)，請聽原文，上傳口譯筆記。

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/434a55ac85b14b7c9787c518bafb647a.png以下是關(guān)于黃石公園的口譯練習(xí)，請上傳口譯音頻。

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/d76e72e1032549f0b08cf827b50e8189.png

模塊五單元測試

Agoodpublicspeakerisdefinitelyagoodinterpreter.

A:錯B:對

答案:錯Bothinterpretingandpublicspeakingarecomplexandorganicactivities

A:錯B:對

答案:對Accordingtothe“Economicprinciples”,ininterpreting,weshoulddoasmanyformandsequencechangesaspossible

A:對B:錯

答案:錯Inwhatway,isinterpretingsimilartopublicspeaking?

A:Thelanguageshouldbeaudience-friendly.

B:Thelanguageshouldbeconciseandadequate.C:

Inbothsituations,weshouldspeakinhighpitchtomakeaudiencehearit.

D:Inbothsituations,weshouldbeattentivetoaudiencereaction

答案:Thelanguageshouldbeaudience-friendly.

；Thelanguageshouldbeconciseandadequate.；Inbothsituations,weshouldbeattentivetoaudiencereaction

What’sthedifferencebetweeninterpretationandtranslation?Namesome.

答案:0Besideslinguisticknowledge,interpretingalsorequiressomephysicalassistance,namesome.

答案:Besideslinguisticknowledge,interpretingalsorequiresphysicalassistancesuchas:1.**Memory**:Theabilitytoretainandrecallinformationquicklyandaccurately.2.**Attention**:Focusingonboththesourcespeakerandthecontextoftheconversation.3.**Listeningskills**:Thecapacitytounderstandandprocessspokenlanguageefficiently.4.**Speakingskills**:Clearpronunciation,properintonation,andtheabilitytoarticulatethoughtsquickly.5.**Readingskills**:Sometimes,interpretingmayinvolvereadingnotesordocuments.6.**Writingskills**:Quicknote-takingandtheabilitytowritedowninformationsuccinctly.7.**Physicalstamina**:Theendurancetomaintainhighlevelsofconcentrationoverlongperiods.8.**Facialexpressionsandgestures**:Understandingandconveyingnon-verbalcueseffectively.9.**Adaptability**:Adjustingtodifferentaccents,speakingspeeds,anddialects.10.**Emotionalcontrol**:Managingstressandmaintainingcomposureunderpressure.Theexpression“Unionisstrength”couldbetranslatedintoaChineseidiomas__________.

答案:"團結(jié)就是力量"Aftercapturinginformationeffectivelyandcomprehensively,interpretersaresupposedtoorganizetheinformationina________way.

答案:logical

Listentoapassageaboutcreativeindustry,andinterpretthepassageintoChinese.

(1)

Uploadyournotes

(2)

Uploadyourinterpretation

答案:[{"id":16793041,"url":"/zhs/teacherExam_h5/CHILDQUESTION/202306/076da8534f494f0bb95f0ca4772d82e4.mp4","name":"creativeindustry.mp4","suffix":"mp4","dataType":"3","videoSize":"","interfaceDataId":63299493}]

Listentothepassageaboutcreativeindustryagain.ThenwritedownthescriptbeforetranslatethepassageintoChinese.

(1)Uploadyourdictationhere.

(2)Uploadyourtranslation

(3)

Compareyourinterpretedproductwithyourtranslationscript,anddescribethedifferenceinlanguage.

答案:[{"id":16793034,"url":"/zhs/teacherExam_h5/CHILDQUESTION/202306/004943cba87441a2bc8f788957f9e64a.mp4","name":"creativeindustry.mp4","suffix":"mp4","dataType":"3","videoSize":"","interfaceDataId":63299431}]

模塊六單元測試

Please

do

shadowing

practice

of

the

following

listening

material,

with

two-word

delay.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/5bda6d945eeb4a258d66fe1737b9100d.png使用順句驅(qū)動的原則，翻譯以下段落：TheUnitedNationsmustfurtherstrengthenitscapacityforlaunchingcoherentandcoordinatedhumanitarianactions,undertheguidingofhumanity,neutralityandimpartiality.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/4b46540330f043aa97de39c8279d03c8.pngPleasedoshadowingpracticeofthefollowinglisteningmaterial,withsix-worddelay.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/6c1feaae7e4a45a5badbda2fa38f33cf.pngPleasedoshadowingpracticeofthefollowinglisteningmaterial,withfour-worddelay.

答案:/zhs/onlineexam/ansewerImg/202304/d5409f7a39024724a09bb03c9602502f.pngSightinterpretingsometimesispartofsimultaneousinterpreting.

A:錯B:對

答案:對Splittingofattention,phrasingandlinearityareimportantfordoinggoodsightinterpreting.

A:對B:錯

答案:對Segmentation,waitingandanticipatingareimportantforlisteningandsightinteresting.

A:對B:錯

答案:對Linearityiscrucialfordoingsightinterpreting.

A:錯B:對

答案:對Withoutbooths,simultaneousinterpreting