小王子的資料

小王子我是一名飛行師，在生活中落落寡合，找不到一個(gè)說(shuō)話投機(jī)的人，直到六年前遇到一次故障，降落在撒哈拉沙漠。我準(zhǔn)備靠自己去完成一項(xiàng)困難的修理工作。這對(duì)我是樁生死攸關(guān)的事。我?guī)У乃銖?qiáng)夠喝一個(gè)星期。第一夜，我在沙地上睡著了，遠(yuǎn)離人煙一千里外，比大洋中乘小舟漂泊的遇難者還孤獨(dú)。天蒙蒙亮，當(dāng)一個(gè)奇怪的小聲音把我喚醒時(shí)，你們想象我是多么驚奇。這個(gè)聲音說(shuō)：“請(qǐng)你..給我畫(huà)一只綿羊!”‘“嗯!”“給我畫(huà)一只綿羊..”我跳起身，像遭了雷擊。我把眼睛揉了又揉，要瞧個(gè)仔細(xì)。我看到一個(gè)見(jiàn)所未見(jiàn)的孩子，神情嚴(yán)肅地望著我。我的小人兒既不像迷了路，也不像要累死、餓死、渴死、怕死的樣子。外表上決不是個(gè)走在沙漠中心、遠(yuǎn)離人煙一千里外的孩子。終于能夠開(kāi)口時(shí)，我對(duì)他說(shuō)：“不過(guò)..你在這里干什么?”他慢悠悠地又說(shuō)了一遍，仿佛這是樁非常正經(jīng)的事情：“請(qǐng)你..給我畫(huà)一只綿羊..”當(dāng)奇跡過(guò)于動(dòng)人心魄時(shí)，誰(shuí)敢不照著辦呢。盡管遠(yuǎn)離人煙一千里，處在死亡的威脅下，這件事看來(lái)有多荒謬，我還是從口袋里掏出一張紙、一支鋼筆。我畫(huà)了起來(lái)。他仔細(xì)看了一眼，然后說(shuō)：“不。這一只病得很厲害。給我另畫(huà)一只?！蔽矣之?huà)。我的朋友露出善意的微笑，寬容地說(shuō)：“你看..這不是一只小羊，是一只大公羊。它有角..”我又重新畫(huà)了一張。像前幾張一樣遭到拒絕：“這只太老了。我要一只綿羊，可以活很久”因?yàn)榧庇趧?dòng)手修理我的飛機(jī)，我不勝其煩，隨手涂下了一張。然后嚷嚷說(shuō)：“這是箱子。你要的綿羊在里邊?！绷钗殷@奇的是我的小法官居然笑逐顏開(kāi)：“我要的正是這個(gè)。你說(shuō)要給這只羊備上很多草料嗎?”“問(wèn)這個(gè)干嗎?”“因?yàn)槲业募也乓欢↑c(diǎn)兒大..”“肯定夠的。我給你的綿羊也一丁點(diǎn)兒大?！彼拖骂^看畫(huà)：“不那么小吧..咦。它睡熟了..”我就這樣認(rèn)識(shí)了小王子。我過(guò)了好久才明白他從哪兒來(lái)的。小王子向我提了許多問(wèn)題，對(duì)我向他提的問(wèn)題則像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)似的。那些話都是在不經(jīng)意時(shí)說(shuō)的，三三兩兩，終于向我露了他的底細(xì)。我就是這樣了解到一件事兒：他出生的星球比一幢房子大不了多少!啊!小王子!我就這樣漸漸明白，你過(guò)著憂郁的小日子。很長(zhǎng)一段時(shí)期，你惟一的消遣是欣賞夕陽(yáng)的清輝。在你那個(gè)一丁點(diǎn)兒大的星球上，你把椅子移動(dòng)幾步就可以了。你哪時(shí)想看，哪時(shí)就可望見(jiàn)落日的余暉····“有一天，我看了四十三次太陽(yáng)下山?！钡谖逄?，還是虧了那只綿羊，才泄露了小王子的生活秘密。他忽然直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)我，像對(duì)一個(gè)問(wèn)題默默思考了很久：“綿羊吃灌木，當(dāng)然也會(huì)吃花了?”“綿羊遇上什么吃什么。”“帶刺的花也吃?”“是的。帶刺的花也吃?！薄澳谴涕L(zhǎng)出來(lái)是干什么用的?”我不知道。我那時(shí)忙于把發(fā)動(dòng)機(jī)上扣得緊緊的螺栓擰下來(lái)。我十分擔(dān)憂，故障看來(lái)非常嚴(yán)重，飲用水也日益耗盡，叫我感到大難臨頭了。“那刺長(zhǎng)出來(lái)是干什么用的?”小王子一旦提出一個(gè)問(wèn)題，從不放棄。我正被螺栓弄得心煩意亂，隨口說(shuō)：“刺長(zhǎng)出來(lái)沒(méi)什么用，完全是花的心眼兒壞。”“哦!”沉默了一會(huì)兒，他帶點(diǎn)怨恨地沖著我說(shuō)：“你的話我不信!花是嬌弱的。她們天真，盡量給自己壯膽。她們長(zhǎng)了刺以為可以把人家唬住?！蔽覜](méi)理會(huì)。這時(shí)，我對(duì)自己說(shuō)：“螺栓要是再擰不下來(lái)，我一錘子把它砸了?！庇质切⊥踝哟驍嗔宋业乃悸罚骸澳阆嘈呕〞?huì)..”“別煩了!別煩了!我什么都不信!我是隨口回答的。我要忙我的正經(jīng)事!”他望著我愣住了?！罢?jīng)事!”他看見(jiàn)我手里攥個(gè)錘子，指頭上沾滿(mǎn)黑色油污，俯在一個(gè)在他看來(lái)丑陋不堪的玩意兒上。“你說(shuō)話像個(gè)大人!”這句話說(shuō)得我有點(diǎn)兒難為情。但是他無(wú)情地接著說(shuō)：“你就是說(shuō)不清楚..你就是不會(huì)區(qū)分!”他真的氣壞啦。一頭金發(fā)在風(fēng)中亂搖：“幾百萬(wàn)年來(lái)，花身上長(zhǎng)刺。幾百萬(wàn)年來(lái)，羊還是吃花?；槭裁促M(fèi)那么大工夫去長(zhǎng)一些沒(méi)用的刺，弄明白這件事不正經(jīng)嗎?羊與花要打仗，這不重要嗎?如果我認(rèn)識(shí)世上獨(dú)一無(wú)二的一朵花，哪兒都不長(zhǎng)，只長(zhǎng)在我的星球上，而一只小綿羊，一天早晨就這樣糊里糊涂地一下子把它毀了，這不重要嗎?”他的臉紅了一下，接著說(shuō)：“要是有個(gè)人愛(ài)上了億萬(wàn)顆星星中僅有的一朵花，他望望星空就覺(jué)得幸福。他對(duì)自己說(shuō)：‘我的花在那兒..’但是羊若把花吃了，對(duì)他來(lái)說(shuō)，所有的星星都像忽地熄滅了。這個(gè)還不重要?”他說(shuō)不下去了。突然抽抽噎噎地哭了起來(lái)。天早黑了。我扔下工具，也顧不得錘子、螺栓、口渴、死亡。在一顆星上，在一顆星球上，也就是在我的這個(gè)地球上，有一位小王子需要安慰。我把他摟在懷里，搖他?！澳銗?ài)的那朵花不會(huì)有危險(xiǎn)..對(duì)他說(shuō)：我給你的綿羊畫(huà)一只嘴套..我給你的花畫(huà)一副鎧甲..我..”我自己也不知所云了。我感到十分笨拙。不知道怎樣打動(dòng)他，怎樣接近他..眼淚的王國(guó)太神秘了。我很快學(xué)會(huì)了更好地去認(rèn)識(shí)這朵花。在小王子的星球上，一直長(zhǎng)著一些非常樸素的花，花冠上只鑲一輪花瓣，不占地方，不礙事。在草叢中朝開(kāi)暮落。但是，不知從哪兒吹來(lái)的一顆種子，有一天抽出了芽，小王子密切注視這條與眾不同的嫩枝。小王子眼見(jiàn)它形成一只大花蕾，感到從中會(huì)出奇跡。但是這朵花躲在綠屋內(nèi)，梳妝打扮沒(méi)有個(gè)完。她細(xì)心選擇顏色，緩緩披上衣衫，把一枚枚花瓣整理梳齊。她不像虞美人那樣形容憔悴地就往外走。她要儀態(tài)萬(wàn)方地來(lái)到世上。喔，是的。她非常愛(ài)俏。她躲著人梳妝了好多好多天。然后，一天早晨，恰在日出的時(shí)刻，她露面了。的東西也光了。我太幸福了，要是我能悠閑自得地朝一口水井走去!”“我的狐貍朋友..”他對(duì)我說(shuō)?！靶∨笥?，別談你的狐貍啦!”“為什么?”“人都快渴死啦..”他聽(tīng)不懂我講的道理，回答說(shuō)：“人有過(guò)一位朋友，即使日子不遠(yuǎn)了，也值。我就很高興交上了一位狐貍朋友..”“他對(duì)危險(xiǎn)心中無(wú)數(shù)，”我對(duì)自己說(shuō)，“他一向不餓不渴。有點(diǎn)兒陽(yáng)光就夠了..”但是他瞧了我一眼，針對(duì)我的思想回答：“我也渴..咱們找井去吧..”我有氣無(wú)力地?fù)]揮手，在沒(méi)有邊際的沙漠中漫無(wú)目的地找井，豈不是荒謬。不過(guò)，我們還是出發(fā)了。我們默默地走了幾個(gè)小時(shí)，天黑了，星星開(kāi)始發(fā)光。我因口渴，有點(diǎn)發(fā)燒，窺見(jiàn)這些星星，恍若身在夢(mèng)中。小王子的話在我的記憶中跳舞。小王子睡著了，我把他抱在懷里，又上路了。我很動(dòng)感情，像抱著一件脆弱的寶物。仿佛地球上再也沒(méi)有別的比他更脆弱了。我借月光望著這個(gè)蒼白的前額，這雙閉合的眼睛，這幾綹在風(fēng)中搖曳的頭發(fā)，我對(duì)自己說(shuō)：“我看到的只是一具外殼。主要的東西是看不見(jiàn)的..”他微張的嘴唇露出一絲朦朧的微笑，我對(duì)自己說(shuō)：“這位睡著的小王子所以那么使我感動(dòng)，是他對(duì)一朵花的忠貞，即使他酣睡的時(shí)候，一朵玫瑰花的形象如一盞燈的火焰，在他心中閃光?！蔽野阉氲酶嗳趿?。燈需要周密保護(hù)，一陣風(fēng)就可以把它吹滅..這樣走著，黎明時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了那口井?！拔液芨吲d，機(jī)器的毛病你找到了，你可以回家了..”“你怎么知道的?”我正是來(lái)告訴他，出乎一切預(yù)料，我的修理工作竟然成功了。他沒(méi)有回答我的問(wèn)題，但是說(shuō)：“我也是，今天回家..”然后，郁郁不樂(lè)地：“要遠(yuǎn)得多..難得多..”我感到不尋常的事要發(fā)生了。我把他當(dāng)孩子似的摟在懷里，可是我覺(jué)得他直往深淵下墜，我沒(méi)法拽住他..又一次，這種天命難違的想法叫我周身冰冷。我明白，今后再也聽(tīng)不到這笑聲會(huì)使我受不了。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他的笑聲猶如沙漠中的一口井?！靶∨笥?，我還要聽(tīng)你笑..”但是他對(duì)我說(shuō)：“今夜，一周年了。我的那顆星正好對(duì)準(zhǔn)我去年降落的地點(diǎn)..”“小朋友，蛇、約會(huì)、星星的故事，是場(chǎng)噩夢(mèng)吧..”但是，他沒(méi)有回答我的問(wèn)題。他對(duì)我說(shuō)：“主要的東西是看不見(jiàn)的..”“不錯(cuò)..”“花，也是這么回事。你若愛(ài)上了某個(gè)星球上的一朵花，夜間凝望天空有多美。每顆星都開(kāi)上了花?！薄安诲e(cuò)..”“水，也是這么回事。你給我喝的水，用轆轤和繩子提的，咕嚕嚕像一首樂(lè)曲..你會(huì)記住的..甜在心里?！薄安诲e(cuò)..”“夜里，你望星星。我的那顆太小了，我沒(méi)法指給你看在哪兒。還是這樣好。我的星對(duì)你說(shuō)來(lái)是群星中的一顆。那樣，每顆星你都愛(ài)望..它們都是你的朋友。我要給你一件禮物..”他又笑了?！叭巳硕加行切?，但又不完全相同。對(duì)旅途中的人，星星指引道路。對(duì)另一些人，星星只是幾團(tuán)微光。對(duì)學(xué)者，星星是難題。對(duì)商人，星星是黃金。但所有這些星都是不出聲的。你有的星是別人沒(méi)有的..”“你夜里望天空，因?yàn)槠渲幸活w星上有了我，因?yàn)槠渲幸活w星上有我在笑。對(duì)你來(lái)說(shuō)，所有的星仿佛都在笑。你有會(huì)笑的星星。”他又笑了。這天夜里，他動(dòng)身我沒(méi)有看見(jiàn)。他悄沒(méi)聲地偷偷先走了。我追上時(shí)，他步子又堅(jiān)定又快。他只是淡淡地對(duì)我說(shuō)：“啊。你來(lái)了??”他握住我的手。但是，他又苦惱了：“你不應(yīng)該來(lái)。你會(huì)難過(guò)的。我樣子像死，這不是真的死??”我不說(shuō)話?！澳?/p>