合同范例英文版本

合同范例英文版本第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller")and

2.TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer").

WHEREAS,theSellerisengagedinthebusinessofsellinggoodsandservicesandtheBuyerisinterestedinpurchasingsuchgoodsandservices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

TheSellershallsellandtheBuyershallpurchasethefollowinggoodsandservices(hereinafterreferredtoas"theGoodsandServices")describedintheattachedScheduleA,whichisanintegralpartofthisContract.

2.TermsofPayment

a.TheBuyershallpaytheSellerthetotalpurchasepricefortheGoodsandServicesinaccordancewiththepaymenttermssetforthintheattachedScheduleB.

b.TheBuyershallmakepaymenttotheSellerbywiretransfer,bankdraft,oranyotherpaymentmethodagreeduponbythepartiesinwriting.

c.Incaseofanydisputeoverthepayment,thepartiesshallresolveitthroughfriendlynegotiationwithinareasonableperiodoftime.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,thepartiesmayseekarbitrationorlitigationasprovidedbyapplicablelawsandregulations.

3.Delivery

a.TheSellershalldelivertheGoodsandServicestotheBuyeratthedesignatedlocationmentionedintheattachedScheduleAwithintheagreeddeliveryperiod.

b.ThedeliverydateshallbeconsideredthedatewhentheBuyertakespossessionoftheGoodsandServices.

c.Incaseofanydelayindelivery,theSellershallcompensatetheBuyerforanydirectlossordamagecausedbythedelay.

4.QualityandQuantity

a.ThequalityandquantityoftheGoodsandServicesshallcomplywiththespecificationsandstandardsmentionedintheattachedScheduleA.

b.IncaseofanydiscrepanciesbetweentheactualqualityandquantityoftheGoodsandServicesandthespecificationsandstandardsmentionedintheattachedScheduleA,theBuyershallnotifytheSellerwithinareasonableperiodoftimeafterreceivingtheGoodsandServices.

5.Warranties

a.TheSellerwarrantsthattheGoodsandServicesarefreefromanydefectsandmeetthespecificationsandstandardsmentionedintheattachedScheduleA.

b.ThewarrantyperiodfortheGoodsandServicesshallbeasmentionedintheattachedScheduleA.

c.Incaseofanydefectsornon-compliancewiththespecificationsandstandardsduringthewarrantyperiod,theSellershallrepairorreplacethedefectiveGoodsandServicesfreeofcharge.

6.IntellectualProperty

a.TheSellerretainsallrights,title,andinterestinandtoanyintellectualpropertyrightsassociatedwiththeGoodsandServices.

b.TheBuyershallnotinfringeuponanyintellectualpropertyrightsoftheSellerduringtheuseoftheGoodsandServices.

7.GoverningLawandJurisdiction

a.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedScheduleC.

b.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthejurisdictionspecifiedintheattachedScheduleC.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Attachments:

ScheduleA:DescriptionofGoodsandServices

ScheduleB:PaymentTerms

ScheduleC:GoverningLawandJurisdiction

_______________________

Name:______________________

Title:______________________

Company:____________________

Date:______________________

_______________________

Name:______________________

Title:______________________

Company:____________________

Date:______________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"),actingthroughitsdulyauthorizedrepresentative,

2.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),and

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthebusinessofprocuringgoodsandservicesforitsoperationsandtheSelleriswillingtosupplysuchgoodsandservices;and

WHEREAS,theThirdPartyisaspecializedentityprovidingadditionalservicesrelatedtothesupplyofgoodsandservicesandwishestobeinvolvedinthetransactiontoenhancetheefficiencyandqualityofthesupplychain;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

ThePrincipalshallpurchasethefollowinggoodsandservices(hereinafterreferredtoas"theGoodsandServices")fromtheSeller,andtheThirdPartyshallprovidetheadditionalservicesasdescribedintheattachedScheduleA,whichisanintegralpartofthisContract.

2.Principal'sRightsandObligations

a.ThePrincipalhastherighttoreceivetheGoodsandServicesinaccordancewiththespecifications,quality,andquantitysetforthintheattachedScheduleA.

b.ThePrincipalhastherighttorequesttheSellertoprovidewarrantyandsupportservicesfortheGoodsandServices.

c.ThePrincipalhastherighttoinspecttheGoodsandServicesbeforeacceptanceandtorejectanynon-conformingitems.

d.ThePrincipalshallpaytheSellerandtheThirdPartyinaccordancewiththetermssetforthintheattachedScheduleB.

3.Seller'sRightsandObligations

a.TheSellershallsupplytheGoodsandServicestothePrincipalasperthespecifications,quality,andquantitymentionedintheattachedScheduleA.

b.TheSellershallprovidewarrantyandsupportservicesfortheGoodsandServicesinaccordancewiththetermssetforthintheattachedScheduleC.

c.TheSellershallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsinthesupplyoftheGoodsandServices.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

a.TheThirdPartyshallprovidetheadditionalservicesasspecifiedintheattachedScheduleA,includingbutnotlimitedtologistics,qualitycontrol,andafter-salessupport.

b.TheThirdPartyshallensurethattheadditionalservicesareperformedinamannerthatmeetsthePrincipal'srequirementsandenhancestheoverallefficiencyofthesupplychain.

c.TheThirdPartyshallprovideregularreportstothePrincipalontheprogressandperformanceoftheadditionalservices.

5.ThirdParty'sLiabilityandIndemnification

a.TheThirdPartyshallindemnifythePrincipalandtheSelleragainstanyclaims,losses,ordamagesarisingoutoftheThirdParty'sfailuretoperformtheadditionalservicesasagreed.

b.TheThirdPartyshallbeliableforanybreachofcontractornegligencethatmaycauseharmtothePrincipalortheSeller.

6.Buyer's(Seller)違約及限制條款

a.IntheeventofSeller'sbreachoftheContract,theSellershallcompensatethePrincipalforanydirectlossordamagesufferedasaresultofsuchbreach.

b.TheSellershallnotsubcontractthesupplyofGoodsandServiceswithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

c.TheSellershallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipaltoanythirdpartywithoutthePrincipal'sconsent.

7.Principal'sRightsandInterestProtection

a.ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyiftheSellerortheThirdPartyfailstoperformitsobligationsundertheContract.

b.ThePrincipalshallhavetherighttorequestadditionalservicesorcompensationfromtheSellerortheThirdPartyiftheGoodsandServicesdonotmeettheagreedspecificationsandqualitystandards.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoreviewandapproveanychangestotheattachedSchedulesA,B,andC.

8.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedScheduleD.

AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthejurisdictionspecifiedintheattachedScheduleD.

Attachments:

ScheduleA:DescriptionofGoodsandServicesandAdditionalServicesProvidedbytheThirdParty

ScheduleB:PaymentTerms

ScheduleC:WarrantyandSupportServices

ScheduleD:GoverningLawandJurisdiction

ByenteringintothisContract,thePrincipal,Seller,andThirdPartyacknowledgethefollowing:

TheinclusionoftheThirdPartyasanintegralpartofthistransactionisintendedtoenhancethePrincipal'ssupplychainefficiencyandquality.ThePrincipal'srightsandinterestsareparamount,andtheContractisstructuredtoensurethatthePrincipal'sobjectivesaremetwhilealsoprovidingclearobligationsandrightsfortheSellerandtheThirdParty.ThePrincipal'sleadershipinthisarrangementensuresthatthesupplychainisoptimizedtodeliverthedesiredoutcomes,therebymaximizingthePrincipal'scompetitiveadvantageandoperationalsuccess.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"),

2.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),and

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").

WHEREAS,thePrincipalisinneedofgoodsandservicesforitsbusinessoperationsandtheSelleriswillingtosupplysuchgoodsandservices;and

WHEREAS,theThirdPartyisaspecializedentitythatwillfacilitatethetransactionandprovideadditionalvalue-addedservicestothePrincipal;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

ThePrincipalshallpurchasethefollowinggoodsandservices(hereinafterreferredtoas"theGoodsandServices")fromtheSeller,andtheThirdPartyshallprovidetheadditionalvalue-addedservicesasdescribedintheattachedScheduleA,whichisanintegralpartofthisContract.

2.Seller'sRightsandObligations

a.TheSellershallsupplytheGoodsandServicestothePrincipalasperthespecifications,quality,andquantitymentionedintheattachedScheduleA.

b.TheSellershallprovidewarrantyandsupportservicesfortheGoodsandServicesinaccordancewiththetermssetforthintheattachedScheduleB.

c.TheSellershallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsinthesupplyoftheGoodsandServices.

3.ThirdParty'sRightsandObligations

a.TheThirdPartyshallprovidetheadditionalvalue-addedservicesasspecifiedintheattachedScheduleA,includingbutnotlimitedtologisticscoordination,riskmanagement,andsupplychainoptimization.

b.TheThirdPartyshallensurethattheadditionalservicesareperformedinamannerthatenhancestheefficiencyandeffectivenessofthePrincipal'soperations.

c.TheThirdPartyshallprovideregularreportstothePrincipalontheperformanceoftheadditionalservices.

4.Principal'sRightsandObligations

a.ThePrincipalshallhavetherighttoreceivetheGoodsandServicesinaccordancewiththespecifications,quality,andquantitysetforthintheattachedScheduleA.

b.ThePrincipalshallhavetherighttorequesttheSellerandtheThirdPartytoprovidewarrantyandsupportservicesasagreeduponinthisContract.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoinspecttheGoodsandServicesbeforeacceptanceandtorejectanynon-conformingitems.

5.Principal'sRightsandInterests

a.ThePrincipalshallhavetherighttonegotiateandagreeuponthetermsoftheadditionalvalue-addedservicesprovidedbytheThirdParty.

b.ThePrincipalshallhavetherighttorequestchangestothescopeofservicesprovidedbytheThirdPartyifsuchchangesaredeemednecessaryforthePrincipal'sbusinessoperations.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoreceiveperiodicperformancereviewsandupdatesfromtheThirdParty.

6.Seller'sandThirdParty'sLiabilityandIndemnification

a.TheSellerandtheThirdPartyshallindemnifythePrincipalagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingoutoftheirfailuretoperformtheirobligationsundertheContract.

b.TheSellerandtheThirdPartyshallbeliableforanybreachofcontractornegligencethatmaycauseharmtothePrincipal.

7.Principal's違約及限制條款

a.IntheeventofthePrincipal'sbreachoftheContract,thePrincipalshallcompensatetheSellerandtheThirdPartyforanydirectlossordamagesufferedasaresultofsuchbreach.

b.ThePrincipalshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheSellerortheThirdPartytoanythirdpartywit