國際貿(mào)易合同模板中英文對照

國際貿(mào)易合同模板中英文對照合同編號：__________一、定義1.1“賣方”指甲乙雙方在下方指定的賣方公司。1.2“買方”指甲乙雙方在下方指定的買方公司。1.3“貨物”指甲乙雙方在本合同中約定的賣方出售給買方的商品。1.4“合同價格”指甲乙雙方在下方約定的貨物價格。1.5“交貨日期”指甲乙雙方在下方約定的貨物交付日期。二、合同主體2.1賣方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________2.2買方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________三、貨物描述3.1貨物名稱：__________3.2貨物規(guī)格：__________3.3貨物數(shù)量：__________3.4貨物單價：__________3.5貨物總價：__________四、交貨及支付4.1交貨地點：__________4.2交貨日期：______年______月______日4.3支付方式：（1）買方應(yīng)在合同簽署后______日內(nèi)，向賣方支付合同價格的______%作為定金。（2）買方應(yīng)在貨物交付后______日內(nèi)，向賣方支付剩余的合同價格。（3）支付貨幣：__________五、質(zhì)量保證5.1賣方保證所提供的貨物符合本合同約定的質(zhì)量標準。5.2如貨物存在質(zhì)量問題，賣方應(yīng)在買方提出書面異議后______日內(nèi)，根據(jù)買方的要求進行修理、更換或退貨。六、知識產(chǎn)權(quán)6.1賣方保證其出售的貨物不侵犯他人的知識產(chǎn)權(quán)。6.2買方在使用貨物過程中，如涉及侵犯他人知識產(chǎn)權(quán)的糾紛，賣方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。七、保密7.1雙方應(yīng)對在履行本合同過程中獲取的對方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等保密信息予以保密。7.2保密期限：自本合同簽署之日起至合同終止或履行完畢之日止。八、違約責(zé)任8.1一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無法履行或造成對方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。8.2違約責(zé)任包括但不限于賠償對方因此所遭受的損失、支付違約金等。九、爭議解決9.1凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。9.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。十、合同生效及其他10.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。10.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。10.3本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補充協(xié)議。賣方（蓋章）：__________法定代表人（簽字）：__________日期：______年______月______日買方（蓋章）：__________法定代表人（簽字）：__________日期：______年______月______日ContractNumber:__________ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe______dayof______month,______year,andbetweenthefollowingtwoparties.1.Definitions1.1"Seller"referstothesellerpanyspecifiedbothpartiesinthefollowingsection.1.2"Buyer"referstothebuyerpanyspecifiedbothpartiesinthefollowingsection.1.3"Goods"referstotheproductssoldtheSellertotheBuyerasagreedinthisContract.1.4"ContractPrice"referstothepriceoftheGoodsasagreedbothpartiesinthefollowingsection.1.5"DeliveryDate"referstothedateofdeliveryoftheGoodsasagreedbothpartiesinthefollowingsection.2.ContractingParties2.1Seller:Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________2.2Buyer:Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________3.DescriptionofGoods3.1NameofGoods:__________3.2SpecificationsofGoods:__________3.3QuantityofGoods:__________3.4UnitPriceofGoods:__________3.5TotalPriceofGoods:__________4.DeliveryandPayment4.1DeliveryLocation:__________4.2DeliveryDate:_______dayof_______month,_______year4.3PaymentMethod:(1)TheBuyershallpaytheSelleradepositof______%oftheContractPricewithin______daysafterthesigningofthisContract.(2)TheBuyershallpaytheSellertheremningContractPricewithin______daysafterthedeliveryoftheGoods.(3)PaymentCurrency:__________5.QualityAssurance5.1TheSellerguaranteesthattheGoodsprovidedareinaccordancewiththequalitystandardsagreedinthisContract.5.2IncaseofanyqualityissueswiththeGoods,theSellershall,within______daysafterreceivingawrittenobjectionfromtheBuyer,makereprs,replacements,orreturntheGoodsasrequiredtheBuyer.6.IntellectualPropertyRights6.1TheSellerguaranteesthattheGoodssolddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofothers.6.2IncaseofanydisputesarisingfromtheinfringementofintellectualpropertyrightsduringtheuseoftheGoodstheBuyer,theSellershallbearthecorrespondinglegalliabilities.7.Confidentiality7.1Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,andotherconfidentialinformationobtnedduringtheperformanceofthisContract.7.2ConfidentialityPeriod:FromthedateofsigningofthisContracttotheterminationorpletionoftheContract.8.DefaultLiability8.1IncaseofanybreachofthisContractoneparty,resultinginthefluretoperformtheContractorcausinglossestotheotherparty,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontract.8.2Theliabilityforbreachofcontractincludesbutisnotlimitedtopensatingtheotherpartyforthelossesincurredandpayingliquidateddamages.9.DisputeResolution9.1AnydisputesarisingfromorrelatedtothisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbothparties.9.2Incaseoffluretoreachasettlementthroughnegotiation,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.10.EffectiveDateandMiscellaneous10.1ThisContractshalleintoeffectfromthedateofsigningandsealingbothparties.10.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.10.3AnymattersnotcoveredinthisContractmaybeseparatelyagreeduponbothpartiesthroughsupplementaryagreements.Seller(Seal):__________LegalRepresentative(Signature):__________Date:_______dayof_______month,_______yearBuyer(Seal):__________LegalRepresentative(Signature):__________Date:_______dayof_______month,_______year注意事項：1.定義清晰：合同中應(yīng)對關(guān)鍵術(shù)語如“賣方”、“買方”、“貨物”、“合同價格”和“交貨日期”等進行明確定義，以避免未來的誤解和爭議。2.合同主體信息：確保合同中包含雙方的完整法律名稱、地址和法定代表人信息，以便于合同的執(zhí)行和爭議解決。3.貨物描述：詳細描述貨物的名稱、規(guī)格、數(shù)量和價格，確保雙方對交易的具體內(nèi)容有明確的理解。4.交貨及支付條款：明確交貨地點、日期和支付方式，包括定金支付比例、剩余款項支付時間和貨幣種類。5.質(zhì)量保證：賣方應(yīng)保證貨物的質(zhì)量，并在質(zhì)量出現(xiàn)問題時提供修理、更換或退貨的承諾。6.知識產(chǎn)權(quán)：賣方應(yīng)保證貨物不侵犯他人知識產(chǎn)權(quán)，否則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。7.保密條款：雙方應(yīng)對在合同執(zhí)行過程中獲取的對方商業(yè)秘密和技術(shù)秘密予以保密。8.違約責(zé)任：明確一方違約時應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任，包括賠償損失和支付違約金等。9.爭議解決：確定爭議解決的方式和地點，通常包括友好協(xié)商和訴訟。10.合同生效及其他：明確合同的生效時間和副本數(shù)量，以及如何處理合同未涉及的事項。解決辦法：1.誤解和爭議解決：若出現(xiàn)因定義不清晰導(dǎo)致的誤解，雙方應(yīng)通過合同中的定義條款進行澄清。如仍有爭議，應(yīng)按照爭議解決條款進行處理。2.合同主體問題：若合同主體信息有誤，雙方應(yīng)簽訂補充協(xié)議予以更正。3.質(zhì)量問題：買方應(yīng)在發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題后及時通知賣方，并按照質(zhì)量保證條款進行解決。4.知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)：一旦發(fā)現(xiàn)侵權(quán)問題，雙方應(yīng)立即停止侵權(quán)行為，并按照合同條款處理法律責(zé)任。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：違約（BreachofContract）：指合同一方未能履行合同義務(wù)或違反合同條款的行為。違約責(zé)任（LiabilityforBreachofContract）：指違約方因違約行為而應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。保密（Confidentiality）：指合同雙方對在合同執(zhí)行過程中獲取的對方的商業(yè)秘密和技術(shù)秘密負有保密義務(wù)。知識產(chǎn)權(quán)（IntellectualPropertyRights）：指個人或組織對其創(chuàng)造的智力成果所享有的法律權(quán)利，包括專利權(quán)、商標權(quán)、著作權(quán)等。質(zhì)量保證（QualityAssurance）：指賣方對所提供貨物或服務(wù)的質(zhì)量承諾，并保證在出現(xiàn)質(zhì)量問題時提供補救措施。爭議解決（DisputeResolution）：指合同雙方在出現(xiàn)爭議時采取的解決方式，包括協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等。嗨，咱們來聊聊這份國際貿(mào)易合同。其實啊，這份合同在不少特殊場合都能派上用場，我來給你舉幾個例子：1.跨國并購：比如你打算收購一家外國公司，那這份合同就能作為你們交易的基礎(chǔ)框架，確保雙方的權(quán)利和義務(wù)都明確。補充條款：可以增加關(guān)于并購后管理架構(gòu)、員工安置、知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移等內(nèi)容的條款。2.長期合作協(xié)議：如果你和另一個國家的公司打算長期合作，這份合同就能幫助你們建立起穩(wěn)定的合作關(guān)系。補充條款：可以加入關(guān)于長期合作的具體項目、合作期限、續(xù)約條件等內(nèi)容的條款。3.特殊商品交易：比如說你賣的是藝術(shù)品或者高科技產(chǎn)品，這些特殊商品可能需要一些特別的條款來確保交易的安全和合規(guī)。補充條款：可以增加關(guān)于商品的真?zhèn)舞b定、技術(shù)規(guī)格確認、售后服務(wù)等內(nèi)容的條款。4.國際貿(mào)易展會：在展會期間，你可能會遇到