處理搶占座位的行為課件

DealingwithActionsofOccupyingSeats處理搶占座位的行為Think:Ifapassengeroccupiesavacantseat,whatshouldthesecurityofficerdo?類似情況執(zhí)勤步驟：第一步：表明身份第二步：法言法語（說明原因）第三步：請乘客配合關鍵詞匯：boardingpassI’mafraid...wrongseatassignedseatensureweightandbalance參考表達第一步：表明身份：Excuseme,Sir.I’mthesecurityofficerofthisflight.第二步：確定座位：Pleaseshowmeyourboardingpass.Yourseatis25K,intherearcabin.Theseatnumberisshownontheoverheadlocker.第三步：法言法語(說明原因)：Accordingtotheregulation,passengersshouldtaketheirassignedseatstoensureweightandbalance.

第四步：請乘客配合:Pleasetakeyourseataccordingtoyourseatnumber?Think:Ifthepassengerdoesnotlistentotheadvice,whatshouldthesecurityofficerdo?類似情況執(zhí)勤步驟：第一步：表明身份第二步：法言法語（法律條款+法律后果）第三步：請乘客配合法律條款+法律后果中文表達（試一試）先生，如果你堅持這樣做，你將會違反中華人民共和國民航安保條例第25條。請配合我們，回到指定的座位上去。否則依據中華人民共和國治安管理處罰法，你將會受到懲罰。參考表達堅持/非要做某事PersistindoingsthinsistondoingsthkeepdoingYoushouldpersistinyourdreamnomatterwhatdifficultiesyoumeet.無論你遇到了什么困難，你都應該堅持自己的夢想。如果你堅持這樣做，我們會把你交給機場公安。Ifyouinsistondoingthis,wewilltransferyourtotheairportpolice.違反violate/?va??le?t/

v.toviolateinternationallaw違反國際法Thosewhoviolatetrafficregulationsshouldbepunished.那些違反交通規(guī)則的人應該受到懲罰。如果你違反這個規(guī)定，你會被拘留。Ifyouviolatethisregulation,youwillbedetained.先生，如果你堅持這樣做，你將會違反中華人民共和國民航安保條例第25條。中華人民共和國民航安保條例第25條Article25oftheRegulationsonCivilAviationSecurityofthePeople’sRepublicofChinaarticle/?ɑ?t?k(?)l/n.文章，論文；物品；條款，條文；冠詞civilaviation民用航空先生，如果你堅持這樣做，你將會違法中華人民共和國民航安保條例第25條。中華人民共和國治安管理處罰法LawofthePeople’sRepublicofChinaonPenaltiesforAdministrationofPublicSecurityThePeople’sRepublicofChina中華人民共和國Republic

/r??p?bl?k/

n.共和國；共和政體Penalty/?pen?lti/

n.罰款，罰金；處罰Administration/?d?m?n??stre??n/

n.管理；行政；實施；行政機構否則依據中華人民共和國治安管理處罰法，你將會受到懲罰。懲罰punish/?p?n??/Tobeangryistopunishyourselfwiththefaultofothers.生氣就是拿別人的錯誤懲罰你自己。Thoseresponsibleforthiscrimewillbeseverelypunished.犯下這宗罪行的人將受到嚴厲懲罰。過去我父母常以不讓我看電視來懲罰我。MyparentsusedtopunishmebynotlettingmewatchTV.否則依據中華人民共和國治安管理處罰法，你將會受到懲罰。翻譯下面這段話先生，如果你堅持這樣做，你將會違法中華人民共和國民航安保條例第25條。請配合我們，回到指定的座位上去。否則依據中華人民共和國治安管理處罰法，你將會受到懲罰。參考翻譯Sir,ifyoupersistintakingthisseat,youwillviolateArticle25oftheRegulationsonCivilAviationSecurityofthePeople’sRepublicofChina.Pleasecooperatewithusandgobacktoyourassignedseat,otherwise,youwillbepunishedbytheLawofthePeople’sRepublicofChinaonPenaltiesforAdministrationofPublicSecurity.Dialogue:Occupyinganother'sseat(Thepassengerisoccupyingtheaisleseatinthefrontrow,andthecabinattendanthastriedtopersuadehimtotakehisassignedseat,butfailed,sothesecurityofficerwassentfor.)S/G:Excuseme,Sir.I’mthein-flightsecurityofficer.Pleaseshowmeyourboardingpass.PAX:Iprefertotaketheaisleseatinthefirstrow,anditisvacant.S/G:Sir,wewouldreallyappreciateyourcooperation,socouldyoureturntoyourseat?Pleaseshowmeyourboardingpass.PAX:Thisseatisnotoccupied,andthereismoreroomhere.S/G:Sir,fortheweightandbalanceoftheaircraft,pleasetakeyourassignedseat.PAX:Allright,I’llgobacktomyownseat.S/G:Thankyouforyourcooperation.表明身份好言相勸請求配合(Ifthepassengerdoesnotlistentothesecurityofficer’sadvice,theconversationmaygoon.)S/G:Showmeyourboardingpass,please.(Thepassengerrefusestoshowhisboardingpasstothesecurityofficer.)S/G:Pleasegobacktoyourassignedseat,Sir.Ifyoupersistintakingthisseat,youwillviolateArticle25oftheRegulationsonCivilAviationSecurityofthePeople’sRepublicofChina.Pleasecooperatewithusandgobacktoyourassignedseat,otherwise,youwillbepunishedbytheLawofthePeople’sRepublicofChinaonPenaltiesforAdministrationofPu