大學(xué)語文梭羅寂寞

1、寂 寞,亨利戴維梭羅(Henry David Thoreau,1817-1862),亨利戴維梭羅(Henry David Thoreau,1817-1862),美國作家、思想家。 出生于馬薩諸塞州的康科德，1837年哈佛大學(xué)畢業(yè)后回到家鄉(xiāng)，教過書，辦過學(xué)校，也曾在父親的鉛筆廠做工，還曾發(fā)明一種可以簡化生產(chǎn)、降低費用的機器。 在學(xué)生時代與愛默生（(Ralph Waldo Emerson,1803-1883) ）相識，將之視為他的導(dǎo)師、父親、朋友，深受他的超驗主義思想的影響。,作者介紹,1839年與哥哥在梅里馬克河上劃船漂游。 1845年7月，28歲的梭羅搬進自己在瓦爾登湖畔親手建造的小木屋，開始

2、了為時2年2個月的獨處生活，開荒種地，讀書寫作。,梭羅木屋遺址,康科德及梅里馬克河畔的一周(A Week on the Concord and Merrimack Rivers ) 于1849年出版 他以在瓦爾登湖的生活、觀察與思考為基礎(chǔ)，寫作出版了瓦爾登湖（Walden,1854）。,他還寫有論公民的不服從權(quán)利（Civil Disobedience，1849 ）等論文。 梭羅1862年5月6日因肺結(jié)核病去世，時年44歲 。,梭羅熱愛自然，追求質(zhì)樸生活，蔑視物質(zhì)享受，他的人生目標(biāo)是盡可能誠實與明智地生活，保持純真的人性。,瓦爾登湖1906年照片,他的主張當(dāng)時并不被人理解，他著作自費出版后銷路不

3、佳，康科德及梅里馬克河畔的一周印行1000冊，只賣出220本，剩下的700多本堆在梭羅自己家中。瓦爾登湖初版的2000冊花了5年時間才賣出。,但隨著時間推移，人們漸漸發(fā)現(xiàn)梭羅是一位思想先驅(qū)，并將他視為美國經(jīng)典作家和文化英雄，他的思想和生活方式也越來越受到人們的推崇，如今，瓦爾登湖已經(jīng)成為一個無數(shù)人前去瞻仰的圣地。,瓦爾登湖,本文選自梭羅的隨筆集瓦爾登湖。 瓦爾登湖是梭羅的第二部書，也是他生前出版的最后一部著作，記述了他在瓦爾登湖畔的生活，他的觀察與思考。出版于1854年8月。,課文背景,本文題目為寂寞，原文為Solitude。 請注意漢語中的“寂寞”一詞與英文的Solitude在情感色彩上的微

4、妙差異。 朗文英英詞典對Solitude 一詞的解釋是：when you are alone, especially when this is what you enjoy。 而“寂寞”在漢語里往往有自憐自傷之感，所以有的譯本將這篇譯為“隱居”（蘇福忠譯本）、“離群索居”等。,本文以細(xì)致的筆觸寫出了一個人與大自然融為一體的喜悅與愉快，闡述他的人生感悟，是對大自然的頌贊。 開頭：“這是一個愉快的傍晚，全身只有一個感覺，每一個毛孔中都浸潤著喜悅。我在大自然里以奇異的自由姿態(tài)來去，成了她自己的一部分?！?即為全文定下了基調(diào)。,文本解讀,梭羅1846繪制的瓦爾登湖的地圖,精彩段落,“最接近我的鄰居在一

5、英里外”，“居住的地方，寂寞得跟生活在大草原上一樣?！?“離新英格蘭也像離亞洲和非洲一樣遙遠(yuǎn)。 ”“我仿佛是人類中的第一個人或最后一個人，”但是梭羅沒有像普通人那般感到孤寂，而是體驗到與自然親近的喜悅：“我有我自己的太陽、月亮和星星，我有一個完全屬于我自己的小世界。”,然而我有時經(jīng)歷到，在任何大自然的事物中，都能找出最甜蜜溫柔，最天真和鼓舞人的伴侶，即使是對于憤世嫉俗的可憐人和最最憂悒的人也一樣。只要生活在大自然之間而還有五官的話，便不可能有很陰郁的憂慮。對于健全而無邪的耳朵，暴風(fēng)雨還真是伊奧勒斯的音樂呢。什么也不能正當(dāng)?shù)仄仁箚渭兌赂业娜水a(chǎn)生庸俗的傷感。當(dāng)我享受著四季的友愛時，我相信，任什么

6、也不能使生活成為我沉重的負(fù)擔(dān)。,溫和的雨絲飄灑下來，我突然感覺到能跟大自然做伴是如此甜蜜如此受惠，就在這滴答滴答的雨聲中，我屋子周圍的每一個聲音和景象都有著無窮盡無邊際的友愛，每一支小小松針都富于同情心地脹大起來，成了我的朋友,什么才是真正的寂寞？ 我們居住的整個地球，在宇宙之中不過是一個小點。那邊一顆星星，我們的天文儀器還無法測量出它有多么大呢，你想想它上面的兩個相距最遠(yuǎn)的居民又能有多遠(yuǎn)的距離呢？我怎會覺得寂寞（lonely） ？我們的地球難道不在銀河之中？在我看來，你提出的似乎是最不重要的問題。怎樣一種空間才能把人和人群隔開而使人感到寂寞（solitary）呢？我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，無論兩條腿怎樣

7、努力也不能使兩顆心靈更加接近。,大部分時間內(nèi)，我覺得寂寞(alone)是有益于健康的。有了伴兒，即使是最好的伴兒，不久也要厭倦，弄得很糟糕。我愛孤獨(alone )。我沒有碰到比寂寞(solitude)更好的同伴了。到國外去廁身于人群之中，大概比獨處室內(nèi)，更為寂寞(lonely)。一個在思想著在工作著的人總是單獨(alone)的，讓他愛在哪兒就在哪兒吧，寂寞(solitude)不能以一個人離開他的同伴的里數(shù)來計算。,是什么藥使我們健全、寧靜、滿足的呢？不是你我的曾祖父的，而是我們的大自然曾祖母的，全宇宙的蔬菜和植物的補品，她自己也靠它而永遠(yuǎn)年輕，活得比湯麥斯派爾還更長久，用他們的衰敗的脂肪更增添了她的康健。,閱讀延伸,梭羅我生活的地方；我為何生活（附后）,1 啟蒙運動以來，現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)把自然變成了被征服被改造的對象。我們也有“人定勝天”，“與天斗，與地斗，其樂無窮”的說法，并因此讓我們付出了慘痛的代價。梭羅對自然的態(tài)度