侗語語法解析

1、侗語語法解析作者 李茂福 侗語屬于漢藏語系壯侗語族侗水語支，從語音上劃分屬于音節(jié)語言，即一個音節(jié)就是一個單詞，相當于一個漢字，其他的多音節(jié)詞基本上都是由已有的單音節(jié)詞構成的。從語法上劃分屬于孤立語，即詞在句子中的語法關系、成份由語序來確定，單詞沒有單復數(shù)、人稱、時態(tài)等形式的變化。句子成分 句子由詞或詞組按一定的語法關系構成，根據(jù)不同的語法關系，句子成分可以分為 主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語。1.主語主語是句子所論的主題，或動作的主體。maoh weex ongl. 他干活。 他 干 活2.謂語謂語論述主語的行為動作或所處的狀態(tài)。yaoc nuv leec.我看書。 我 看 書3.賓語賓語

2、表示動作、行為的對象。直接賓語表示動作的承受者或結果，一般指物。間接賓語表示動作是對誰做的，一般指人。maoh janl oux yangx.他吃飯了。 他 吃 飯 了maoh jeis bens leec saip nyac.他買本書給你。 他 買 本 書 給 你4.定語定語是用來修飾或限定名詞或代詞的成份，表示人或事物的性狀、數(shù)量、領屬等，侗語中的定語基本上都是后置定語，可以是單詞也可以是句子。只有數(shù)量詞是前置定語。yanc maoh nyaoh noup？ 他家在哪里？ 家 他 在 哪wap yak aox yanp nyaengc lail nuv. 園中的紅花真好看。 花 紅 里 園

3、 真 好 看naih meec samp duc bal. 這有三條魚。 這 有 三 條 魚5.狀語狀語是修飾動詞、形容詞或其他副詞的，也可以修飾整個句子。狀語根據(jù)表達的特征可以分為時間狀語、地點狀語、方式狀語、原因狀語、目的狀語、結果狀語。時間狀語maenl nyungl maoh touk yanc yangx.昨天他到家了。 天 昨 他 到 家 了地點狀語maoh nyaoh yanc nuv leec. 他在家看書。 他 在 家 看 書方式maoh yongh biedl xat siih. 他用筆寫字。 他 用 筆 寫 字maoh suiv ceeh bail yanc. 他坐車回家

4、。 他 坐 車 回 家原因狀語liaiv dogl bienl，maoh gueec map yangx.由于下雨，他不來了。由于 下 雨， 他 不 來 了有時也可以省略表示原因的連詞 liaivkungt bias，maoh yaot ugs bail. 打雷，他怕出去。 響 雷， 他 怕 出 去目的狀語maoh woih janl demh laos das yaeml. 他為吃果子而進深山。 他 為 吃 果子 進 山 深結果狀語表示以某種結果狀態(tài)或在某種結果狀態(tài)下去做某事maoh mix janl oux xuh bail weex ongl . 他沒吃飯就去干活。 他 沒 吃 飯 就

5、去 干 活6.補語補語是用來補充說明動作和行為的情況、程度、性質等。放在動詞或形容詞后。lis 字是補語的重要標志。nyac qangk al qangk lis lail. 你唱歌唱得好。 你 唱 歌 唱 得 好nyac yuv deic siih xat lail. 你要把字寫好。 你 要 把 字 寫 好nyac yuv angs tingp tut. 你要說清楚。 你 要 說 清 楚7.同位語xaop jaix eis yuv lamc jiul nyangc. 哥哥你不要忘記姑娘我。 你 哥 不 要 忘 我 姑娘句序句型侗語基本語序為 主語+謂語+賓語1.主語+動詞+賓語 maoh j

6、anl oux. 他吃飯。 他 吃 飯 yaoc dogc leec. 我讀書。 我 讀 書2.主語+動詞該句型常用來表示事物的狀態(tài)，一般還要在句末加上語氣助詞。jiuc dagl yangx. 橋斷了 橋 斷 了maoh nagp yangx.他睡覺了 他 睡覺 了3.動詞+賓語該句型省略了主語，當省略的主語為可知的，則該句型表示一般的省略句。當省略的主語不可知，或根本就沒有主語時，該句型常用來表示自然現(xiàn)象或自然發(fā)生的事情。bail yanc.回家回 家deil kuaot.醉酒醉 酒dogl bienl yangx. 下雨了。下 雨 了5.主語+動詞+直接賓語+間接賓語maoh aol d

7、aengv saip nyac. 他拿凳子給你。 他 拿 凳子 給 你6.主語+動詞+賓語+賓語補足語maoh aol jedl map dos buil. 他取柴來生火。 他 取 柴 來 生 火句子種類侗語的句子按用途和語氣分，有陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句四種。一、陳述句陳述句用來陳述事實或觀點，分肯定句和否定句兩種。 肯定句 yaoc nyaoh naih. 我在這里。 我 在 這 否定句在謂語前加否定副詞即構成否定結構含否定意義的副詞有：eis gueec maicnaih eis jingv suic. 這不是蛇。 這 不 是 蛇maoh gueec xih Wangc Ngox.

8、 他不是王五。 他 不 是 王五yaoc maic bail yanc. 我不回家。 我 不 回 家在謂語動詞后加否定副詞，也構成否定結構，這種否定一般表示能力上的否定或由于外在因素而導致的否定。yaoc qingk eis sings. 我聽不明白。 我 聽 不 明白maoh weex eis lieeux ongl. 他做不完活兒。 他 做 不 完 活兒maoh dah eis bail. 他過不去。 他 過 不 去注意1.侗語中有些詞本身就有否定含義lianx 沒有 ongp 沒有kuedc 不愿意二、疑問句1.一般疑問句在陳述句后加 否定副詞 構成的疑問句為一般疑問句nyac jang

9、s Wangc Ngoc gueec？ 你是王五嗎？ 你 是 王五 不nyac qingk lis wox maic？ 你聽得懂嗎？ 你 聽 得 懂 不動詞+否定副詞+動詞 型疑問句nyac jangs maic jangs Liix Lienc？ 你是不是李林？ 你 是 不 是 李林maoh bail gueec bail？ 他去不去？ 他 去 不 去2.特殊疑問句含疑問詞的疑問句叫特殊疑問句，疑問詞可以做主語、賓語，也可以做定語疑問詞詞組noup 哪里nouc 誰mangc 什么il noup 如何，怎么weex mangc 為什么mieengp gungc 多少mieengp yais

10、多長mieengp mags 多大mieengp liail 多遠3.反意疑問句在陳述句后加上一個簡短問句（附加問句，一般是 判斷動詞+否定副詞），對陳述句所敘述的內(nèi)容提出相反的疑問。maoh mix map yanc，jangs gueec？ 他沒回家，對嗎？nyac eis yox xat siih，jingv gueec？ 你不會寫字，是嗎？4.選擇疑問句提供多種情況讓對方進行選擇的疑問句叫選擇疑問句nyac nyaoh naih xat siih naengl xih nuv leec？你在這寫字還是看書？ 你 在 這 寫 字 還 是 看 書三、祈使句祈使句用來表示命令、要求、請求、勸

11、告、建議等語氣。表示請求、勸告、建議可以在句末加 “l(fā)ail gueec？” 好嗎？語氣較低沉。bangl yaoc dabs naemx ha. 幫我擔水吧。bangl yaoc dabs naemx， lail gueec？幫我擔水，好嗎？bix angs la. 別說了。四、感嘆句表示某種強烈的感情，一般在句子中加上感嘆語調(diào)來表達。wap naih nyaengc lail nuv a！ 這花真好看??！句式1.A jangs B. A是B。表示陳述 yaoc jangs Yangc XX. 我是楊某某。2.A eis jangs B A不是B。表示否定 maoh eis jangs Li

12、ix XX. 他不是李某某。3.A jangs B maic？ A是B嗎？表示疑問 nyac jangs Wangc XX maic？ 你是王某某嗎？4.A buh jangs B. A也是B。 naih buh jangs leec. 這也是書。5.A nyaoh B（地點）. A在B地。 maoh nyaoh yanc. 他在家里。 nyac nyaoh noup？ 你在哪里？6. deic 與 douhA deic B +（動詞）. A把BA是動作的主體，B是動作的對象 maoh deic dangc janl yangx. 他把糖吃了。B douh A +（動詞）. B被AB是動作的對

13、象，A是動作的主體 leec douh maoh aol bail yangx. 書被他拿走了。7.A yox +（動詞）句子. A會知道表示有某能力知道某事物8.A +（形容詞） dah B. A比BA比B更具某性質 maoh pangp dah nyac. 他比你高。9.A bis B eengv +（形容詞）. A比B更 bial naih bis bial jav eengv qaenp. 這個石頭比那個石頭更重。10.A +（形容詞） eis dah B. A不如BA不如B更具某性質 wap naih yak eis dah wap jav. 這花沒有那花紅。11.doux +（名詞

14、） naih， A gais +（形容詞）. （名詞）中，A最在中，A最具某性質 doux nyenc naih，maoh gais pangp. 這群人中，他最高。12.A nyimp B xedt A和B都 yaoc nyimp nyac xedt nyaoh dangc yot naih dogc leec. 我和你都在這個學校讀書。13.meec +（名詞） meec +（名詞） 有的（名詞），有的（名詞）表示情況狀態(tài)有多種可能 meec xenh dogl bienl，meec xenh ugs kangp. 有時候下雨，有時候開太陽。 meec daems mungx xat si

15、ih，meec daems mungx nuv leec. 有的人寫字，有的人看書。14.weex mangc ？ 為什么？詢問原因 weex mangc nyac yuv map naih？ 為什么你要來這里？15. il noup +（動詞）？ 怎么做？詢問方法 naenl siih naih il noup dogc？ 這個字咱們讀？16.A baov B +（動詞句子）. A讓B做某事。表示使役或輕微的請求 laox sih baov nyac dogc leec. 老師叫你讀書。 neix baov yaoc bail yanc. 媽媽叫我回家。17. dah unv，dah len

16、c. 先做，后做表示事情進行的先后順序，dah 字也可省略，dah lenc 也可單獨使用。 nyac weex ongl dah unv，janl oux dah lenc. 你先干活，再吃飯。 yaoc bail yanc unv. 我先回家。18.A +（動詞） dah. A做過表示A有某種經(jīng)歷 maoh jil dah nanx liees. 他吃過羊肉。 maoh douh suic gidx dah. 他被蛇咬過。19.A xangk B +（動詞句子）. A想要B做希望別人做某事 maoh xangk nyac bail gil nyal xugx ugs. 他想要你去河邊洗衣服

17、。詞的分類 詞是最小的可以獨立運用的語言單位，侗語的詞根據(jù)語法功能可以分為 名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、聲貌詞。一、名詞名詞是指人、物、事、時間、地點、概念等實體或抽象事物的詞。名詞的構成1單純名詞侗語的單純名詞絕大多數(shù)都是單音節(jié)詞，少數(shù)為多音節(jié)詞。如：yeel 蛙 suic 蛇 nganh 鵝 nyal 河 naemx 水 yav 田 biol liol 肚臍眼 yax yuc 蝙蝠 max jaix 螳螂 lemc leengh 蟬2.復合名詞復合名詞是由單純名詞與名詞、形容詞、動詞等構成的名詞。復合名詞的語法結構分為并列、正偏、前綴加詞根三種并列：都是名

18、詞+名詞不同名詞構成的復合名詞bux neix 父母 bux lagx 父子 dinl miac 手腳同一個名詞重疊構成的復合名詞yanc yanc 家家戶戶 xaih xaih 村村寨寨 正偏：名詞與名詞構成的復合名詞naemx nyal 河水 yanc meix 木房 水 河 房 木名詞與形容詞構成的復合名詞wap yak 紅花 yeel sup 青蛙 meix top 大樹 xaih mags 大寨子 nangc sot 干筍名詞+動詞oux xeeut 炒飯 nanx xangx 熏肉 bal wedl 腌魚統(tǒng)稱名詞+專稱名詞mal 菜mal siup白菜 mal ghads青菜 ma

19、l aenl 野芹菜meix 樹meix yaop楓樹 meix ledc板栗樹 meix sugx桐樹 bal 魚bal bigx鯉魚 bal saot草魚 bal liox鯰魚前綴+詞根有實在意義的前綴ul loux 樓上ul xangc 床上dees guees 梯子底下無實在意義的前綴lagx daengl 手指頭lagx banl 男子lagx lianh 辣椒gaos nyaemv 晚上gaos maenl 白天3.名詞的單復數(shù)侗語的名詞本身沒有單復數(shù)之分，若要表示復數(shù)，可以在名詞前加數(shù)詞或表示復數(shù)意義的詞yac bux lagx 父子倆二 父 子samp yanc 三家 三 家y

20、ac daol 我倆倆 我doux banx 大伙 群 伴doux bedl 一群鴨子 群 鴨二、動詞動詞是表示人或事物的動作、狀態(tài)、行為、存在等的詞如：map來 bail去 eeup打 dadl砍 1.一般動詞，表動作行為eeup打 xat寫 sedl掃 bieeuv跑 2.發(fā)展變化wenp 成 biinv 變3.心理活動eiv 愛 saengl 憎恨 xangk 想4.存在消失meec 有 ongp 沒有5.使役請求singt 請 quc 求6.可能意愿touk 會haengt 肯jenx 允許nyonh 愿意ams 敢yuv 要7.表判斷jangs 是jingv 是xih 是8.趨向、狀

21、態(tài)動詞bail 去laos bail 進去 luih bail 下去 qak bail 上去laos 進入qamt laos 走進 songk laos 放入 liul laos 扔進lieeux 盡，表示用盡janl lieeux 吃盡 aol lieeux 拿盡 nuv lieeux 看盡，看完kuenp 完，表示動作結束janl kuenp 吃完 xat kuenp 寫完 weex kuenp 做完三、形容詞形容詞是表示事物的性質狀態(tài)和特征的程度的詞。1.單純意義的形容詞只表示某一方面的特征的形容詞yais 長 pangp 高 qaenp 重 yak 紅 sot 干2.復合意義的形容詞表

22、示多方面的特征的形容詞，侗語中有的單音節(jié)詞就是復合意義的形容詞，當然，大多數(shù)的表示復合意義的形容詞是復合形容詞genc 長而圓laengc 又直又圓limc 又平又直gaemc hadl 又苦又咸 semt kuanp 酸甜復合形容詞的構成形容詞+形容詞nyul nyais 皺巴巴 皺 皺gaemc hadl 苦咸 苦 咸形容詞+名詞表示該復合形容詞具有后面名詞的特性dangl nanx 香得像肉，具有肉一樣的香 香 肉nyenl guaenc 臭得像煙，具有煙一樣的臭 臭 煙nyenl nyus 臭焦 臭 焦形容詞特殊用法形容詞+名詞yak nas 臉紅，害羞紅 臉mas jaos 疲勞，筋

23、疲力盡 軟 膝pap dal 眼睛瞎了灰 眼sot goc 口渴干 喉嚨nal kap 不聽話厚 耳朵qemp miac 手癢了，心里非常想干某事 癢 手四、數(shù)詞與量詞數(shù)詞是表示數(shù)目多少或順序多少的詞。分為基數(shù)詞和序數(shù)詞量詞是表示事物的多少的計量單位。分為物量和動量1.基數(shù)詞il/edl 一 yac/nyih 二 samp 三 siik 四 ngox 五liogc 六 sedl 七 beds 八 jus九 xebc 十2.序數(shù)詞在基數(shù)詞前加 “jih” 字jih edl 第一 jih samp 第三3.物量度量衡xangh 丈xigt 尺liix 里mux 畝可數(shù)名詞的量詞duc 只 naen

24、l 個 jiuc 條，根 不可數(shù)名詞的量詞duix 碗 jongl 盅 jeens 盞 xop 勺deih 袋 kingk 籃 dabs 擔4.動量xonh 回daov 次hap 一會兒nyil 一點數(shù)量詞限定名詞或形容詞時，在名詞或形容詞前。yac duc yeel 兩只蛙yac ongl mal sup 兩顆白菜samp liix liaiv 三里遠yac xangh yais 兩丈長五、代詞代詞是指代人、事物、場所、方向的詞。根據(jù)其作用和分工，分為人稱代詞、疑問代詞和指示代詞。1.人稱代詞指代人的稱呼的詞單數(shù)復數(shù)第一人稱yaoc 我jiul/daol 我們 jiul表示說話人一方的我們，

25、daol表示在場的所有人第二人稱nyac 你xaop 你們第三人稱maoh 他geel maoh/maoh eep 他們geel maoh 是南部方言，maoh eep 是北部方言自稱ghags 自己 sih al 自己2.疑問代詞用來詢問人、事物、行動、性質、數(shù)量等的詞noup 哪里 詢問地點nouc 誰 詢問人mangc 什么 詢問事物mieengc 幾，多少 詢問數(shù)量3.指示代詞指代場所、事物的詞近指遠指naih 這jav 那jah 那指代已知的或上文提到的事物代詞的用法1.人稱代詞可以做主語，賓語，定語2.疑問代詞可以做定語mungx nouc 某個人3.在指示代詞前加上表示場所、事物

26、、方向等的詞，即構成場所指示代詞、事物指示代詞、方向指示代詞等表場所：geel/gilgeel naih 這里 geel jav 那里表事物：ghaemx/dengcaemx naih 這個 aemc jav 那個表方向：mangvmangv naih 這邊 mangv jav 那邊表時間：xic xic naih 這時 xic jav 那時表方式：ilil naih 這樣 il jav 那樣六、副詞副詞是用來修飾動詞或形容詞，表示時間，范圍，程度等的詞。1.狀態(tài)副詞表示事物屬性、動作的樣子和狀態(tài)的副詞時間狀態(tài)副詞wanc 已經(jīng)mix 尚未deenh 暫且laengx 立即，馬上gobs 剛剛

27、，才表示事件剛剛結束xuh yuv 就要表示動作即將進行dangv dangv 漸漸地數(shù)量、質量或范圍daengc 整個，全表示場所、范圍內(nèi)的全部laot 僅gods 只xedt 都saov 都buh 也yah 也指示狀態(tài)naiv 這樣jav nyaoh 那樣對上述情況的認可2.程度副詞表示動作、事物的各種狀態(tài)的程度。多用來修飾形容詞和動詞。用來修飾特定形容詞的專用副詞bagx sebs 形容非常白dangl hemk 形容非常香nyenl guens 形容非常臭liuuv liadt 形容非常熟練kuanp jeemx 形容非常甜liaenl lieenv 形容非常光滑nyabt nyaen

28、gx 形容非常粗糙guas kodl 形容非常硬能修飾大多數(shù)動詞、形容詞的通用副詞接在被修飾詞后的副詞hoh 得很 qat hoh 輕得很gungc 得多 lail gungc 好得多 xiv 極了 nyax xiv 高興極了kaenk 極了 yax kaenk 惡極了接在被修飾詞前的副詞hah 很 hah yunt 很少henh 很 henh gungc 很多taik 太 taik seik 太慢xangh 更 xangh lail 更好gais 最 gais liail 最遠tongp 最 tongp lail 最好3.陳述副詞表示句子的陳述語氣，表示說話人的態(tài)度、語氣等?？隙╪yaeng

29、c 真的nyigt 其實否定gueec 不，別maic 不，沒eis 不bix 別，莫4.條件副詞bens yuv 只要bens meec 只有eis lenh 不論habs 才gobs 才5.互相daengl 互相 daengl eeup 相打songt 相 songt xogp 相戀6.重復副詞naengl 還eengv 再 表示將要重復的動作yuh 又 表示已經(jīng)重復的動作eengveengv 越越7.頻率副詞hongc 總pieenk 經(jīng)常meenh 經(jīng)常hoc xic 偶爾七、介詞用在名詞、代詞前，表時間，處所，方向，對象等。1.時間介詞侗語中的時間一般都可以單獨使用，不接介詞，即零介

30、詞零介詞maenl mus，yaoc yuv bail yanc。明天，我要回家。 明天， 我 要 回 家接時間點nyaoh 在接時間段dahtouk 從到2.地點與方位nyaoh 在geel 邊nyaoh geel 在邊上ul 上dees 下aox 里bags 外dahtouk 從到3.比較dah 超過4.對象doiv 對saip 給deic 把douh 被lieenc 連 5.目的woih 為6.表示材料與手段yongh 用八、連詞用于連接詞或句子1.聯(lián)合nyimp 和，與daengh 和gaenx 一起，一同dongc 同2.轉折meengc 仍舊3.遞進seil 再yuh 又4.選擇n

31、aengl xih 還是5.因果gaiv 由于，因為6.順承xuh 就hgenc 然后7.假設nuv baov 如果begs 縱使，即使8.比喻bieenh xangh 就像xac jongl 好似yangh 像九、助詞用在詞、句后面，表示附加意義1.時態(tài)助詞yangx 了2.語氣助詞lac 啦，了al 啊oc 哦3.結構助詞menv 些，東西，的menv nyac 你的menv naih 這些lis 得weex lis lail 做得好qingk lis sings 聽得懂十、聲貌詞侗語的聲貌詞分為象聲和狀貌兩種用法：常用做補語，補充動作或形容詞的形象或性質，也可單用。1.象聲，模擬各種聲音gol hax hax 笑哈哈ungt longh longh （響）轟隆隆2.狀貌，gol nyems nyems 微微笑weex nyebp nyebp 做得慢taemk gueex gueex 矮嘟嘟pangp jenv jenv 高saengc ledl ledl 直森森mas nyoul nyoul 軟趴趴gemv gius gius 靜悄悄manl biees biees 扁，癟liagp sius sius 冷嗖嗖buic dadc dadc 肥嘟嘟sot miaos miaos 干燥semt