




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、第二語言習(xí)得研究的社會文化模式,文化適應(yīng)模式 社會文化理論,一、文化適應(yīng)模式,1.文化適應(yīng)模式的提出 2.文化適應(yīng)模式的具體內(nèi)容 3.關(guān)于文化適應(yīng)模式的爭議,文化適應(yīng)模式的提出,1973年,舒曼和他的同事進行了一項為期10個月的縱向研究,通過記錄自然產(chǎn)出以及誘導(dǎo)的語言材料,考察6位移民到美國的西班牙學(xué)習(xí)者在自然狀態(tài)下習(xí)得英語的情況。 6名被試中,一位33歲的被試alberto,他的英語水平幾乎沒有提高。舒曼探究alberto習(xí)得緩慢的原因。 舒曼提出三種可能:認知能力問題、年齡問題、學(xué)習(xí)者和目的語群體之間的社會距離和心理距離問題。,為了檢驗第三種可能,舒曼對Alberto語言分析,得出: 他的
2、語言中具有明顯的洋涇浜語特征。(否定,no+verb) 原 因 說洋涇浜語的人和說標(biāo)準(zhǔn)目的語的群體之間缺乏緊密的社會聯(lián)系 與第三種可能相近,舒曼將Alberto與其他5位被試進行比較,得出:,1.從社會距離上看, 相較于其他5位來自技術(shù)移民群體的被試,Alberto所在的工人移民群體和美國社會十分疏遠。 2.從心里距離上看, Alberto不愿意與美國人、美國社會接觸,甚至采取逃避的態(tài)度。 為第三種可能提供了更多證據(jù) 提出“洋涇浜假設(shè)”(1976),后更名為“文化適應(yīng)模式”(1978),文化適應(yīng)模式的具體內(nèi)容,核心內(nèi)容: 第二語言習(xí)得只是文化適應(yīng)的一部分,學(xué)習(xí)者始終處于從不適應(yīng)過渡到適應(yīng)的連續(xù)
3、統(tǒng)中,學(xué)習(xí)者對目的語群體的文化適應(yīng)程度將決定其習(xí)得目的語的水平。 “文化適應(yīng)”指學(xué)習(xí)者在社會和心理方面都能融入目的語群體之中。,舒曼假定,文化適應(yīng)的程度與第二語言習(xí)得水平之間存在著理想的對應(yīng)關(guān)系。 文化適應(yīng)程度的每一個等級都與第二語言習(xí)得的某個水平相對應(yīng)。,(一)社會距離(social distance),1.定義 社會距離指第二語言學(xué)習(xí)者群體(second language learning group)和目的語群體(targetlanguage group)之間的關(guān)系,它影響著第二語言學(xué)習(xí)者與目的語群體接觸的程度,因而也影響著第二語言學(xué)習(xí)者語言習(xí)得水平的提高。 2.內(nèi)容八項因素 (1)“社
4、會主導(dǎo)模式”(social dominance patterns)指第二語言學(xué)習(xí)者群體與目的與群體的平等程度,包括“主導(dǎo)地位”(二戰(zhàn),日本,漢語)、“從屬地位”(美國西部印第安人)、“平等地位”(現(xiàn)在學(xué)習(xí)外語)三個等級。平等地位最利于第二語言習(xí)得。 平等程度不同,對第二語言習(xí)得效果的影響也不同。,(2)“融入策略”(integration strategies),指第二語言習(xí)得群體面對目的語群體文化時可能采取的態(tài)度和做法,包括“同化策略”(移民家庭青少年)、“保留策略”(老年人) 、“適應(yīng)策略”(中年人)三種。通化策略、適應(yīng)策略利于二語習(xí)得。 (3)“封閉程度”(enclosure),指第二語
5、言習(xí)得群體和目的語群體共同享用社會設(shè)施、共同工作的程度。封閉程度低,兩個群體接觸多,會為語言習(xí)得創(chuàng)造好的環(huán)境。(中年人和老年人) (4)“凝聚程度”(cohesive)指第二語言習(xí)得群體內(nèi)部成員間的密切程度。(北語的韓國人和尼泊爾人)緊密程度低,學(xué)習(xí)者能獲得更多的機會與目的語群體交流,第二語言習(xí)得效果好。,(5)“群體大小”(size),指第二語言習(xí)得群體人數(shù)的多少。在舒曼看來,緊密程度和群體大小這兩個因素直接相關(guān),群體小,緊密程度低,習(xí)得效果好,群體大,緊密程度高,習(xí)得效果與之相反。 (6)“文化相似性”(congruence or similarity),指第二語言學(xué)習(xí)者群體的文化與目的語
6、群體文化的相似程度。相似程度越高越有利于習(xí)得。(日、韓敬語) (7)“態(tài)度”(attitude),指第二語言學(xué)習(xí)者群體對目的語群體的整體態(tài)度。正面態(tài)度和負面態(tài)度兩種,正面態(tài)度有利于習(xí)得。 (8)“打算居住的時間”(intended length of residence),指第二語言學(xué)習(xí)者群體是否打算在目的語群體所在國長期居住。打算長期居住的第二語言學(xué)習(xí)者群體更可能與目的語群體頻繁交流,因而會獲得更好的習(xí)得效果。,表7-1 社會距離與第二語言習(xí)得的關(guān)系,(二)心理距離,1.定義 社會距離考察的是第二語言習(xí)得群體和目的語群體之間的社會關(guān)系,心理距離是從個人與群體間的關(guān)系出發(fā),考察作為個體的學(xué)習(xí)者
7、由于情感因素造成的與目的語群體的距離。 2.內(nèi)容 (1)“語言休克”(language shock)指學(xué)習(xí)者使用第二語言時的恐懼感(說英語羞于張口)。語言休克的程度越高,越不利于第二語言習(xí)得。 (2)“文化休克”(culture shock),指學(xué)習(xí)者進入目的語群體時的一種焦慮。原來的思維不被接受,原來的行為舉止在現(xiàn)在社會中變得古怪(大聲打招呼),慣用的解決問題的方法也不再奏效。文化休克的時間越短、程度越低越有利于第二語言習(xí)得。,(3)“學(xué)習(xí)動機”(motivation),指學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)目的語的原因,分為兩種:融合型動機和工具型動機。 融合型動機:如果學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)目的語是因為對目的語群體充滿興趣,
8、理解目的語群體的文化,希望與目的語群體文化有更多的接觸,甚至希望成為目的語群體的一員,動機類型就是融合型動機。 工具型動機:如果學(xué)習(xí)者對目的語群體沒有興趣,學(xué)習(xí)目的語只是為了掌握一個工具,用來提高自己的知識水平、改善社會地位,則屬于工具型動機。(出國考雅思) 問題:哪一種動機更有利于習(xí)得?,(4)“語言疆界滲透性”(ego-permeability),指學(xué)習(xí)者是否能夠打開語言屏障,以開放的態(tài)度接受語言輸入的意識。 Guiroa認為,在語言習(xí)得的早期,因為學(xué)習(xí)者還沒有形成一定之規(guī),沒有語言疆界,所以第二語言更容易滲透到學(xué)習(xí)者的語言中。 隨著習(xí)得時間的增長和語言知識的增多,學(xué)習(xí)者的語言疆界會被慢慢
9、建立起來,形成一道屏障,阻礙語言的輸入,語言開始僵化。(糾正英語語音),表7-2 心理距離與第二語言習(xí)得的關(guān)系,關(guān)于文化適應(yīng)模式的爭議,每一種理論模式的正確性都需要通過理論和實踐來檢驗,1.理論質(zhì)疑學(xué)者提出:第二語言習(xí)得過程和洋涇浜的形成過程不同。 第一,二語習(xí)得發(fā)生在雙語環(huán)境中,而洋涇浜的形成環(huán)境常常有數(shù)種不同的語言。 第二,第二語言學(xué)習(xí)者以前一般只會一種語言,而說洋涇浜語的人通曉不止一種語言, 第三,第二語言習(xí)得是個人行為,而洋涇浜的形成是團體行為。,舒曼等學(xué)者進行反駁:,第一,以上對第二語言習(xí)得與洋涇浜形成過程的比較是錯誤的,二者不具有可比性。 第二,即便二者形成過程不可比,仍然不能說明
10、文化適應(yīng)模式是錯的。因為洋涇浜語和Alberto語言的相似性只是給了舒曼啟示,并不是文化適應(yīng)模式的理論基礎(chǔ)。 2.實踐檢驗方面有的研究成果不符合文化適應(yīng)模式 Kelly(1982)的研究。 被試:6名移民到美國的西班牙人。 方法:四度量表,否定和VP結(jié)構(gòu) 結(jié)論:文化適應(yīng)程度最高的被試語言進展得最緩慢,而語言提高最快的被試文化適應(yīng)程度卻比較低。,文化適應(yīng)模式存在的問題 第一,對文化適應(yīng)程度的測量。并不是所有的學(xué)者都是用這十二項因素。也沒有證據(jù)可以證明這十二項因素能準(zhǔn)確、全面地反映學(xué)習(xí)者的文化適應(yīng)程度。 第二,對習(xí)得水平的測量。學(xué)者們測量第二語言習(xí)得水平的手段不盡相同。(Kelly ,vp結(jié)構(gòu),S
11、chmidt,交際能力) 第三,文化適應(yīng)程度和第二語言習(xí)得水平關(guān)系的動態(tài)性。(目前研究都在共時層面,不能全面反映二者之間的關(guān)系。) 第四,被試數(shù)量。(Maple,190名被試, Schmidt ,1名被試) 第五,文化適應(yīng)與語言習(xí)得水平之間是否有直接的因果關(guān)系。(舒曼自己也不能證明文化適應(yīng)模式直接決定第二語言習(xí)得水平的高低) 雖然存在問題,文化適應(yīng)模式拓寬了第二語言習(xí)得研究的新視野。,二、社會文化理論,1.社會文化理論的引入 2.社會文化理論的主要內(nèi)容以及在第二語言習(xí)得中的應(yīng)用 3.意義和局限,社會文化理論的引入,社會文化理論(socio-cultural theory)是關(guān)于人類認知發(fā)展的理
12、論,強調(diào)社會文化因素在人類獨特認知功能發(fā)展中的核心作用。(心理學(xué)理論) 80年代,Lantoff最早提出社會文化理論與第二語言習(xí)得的關(guān)系,將維果茨基的思想介紹到第二語言習(xí)得中。,社會文化理論的主要內(nèi)容及其在第二語言習(xí)得中的應(yīng)用,(一)調(diào)節(jié)論,1.定義:在個人與社會的發(fā)展中,語言起到了不可忽視的調(diào)節(jié)作用。人類通過語言調(diào)節(jié)與他人的關(guān)系,調(diào)節(jié)自己的行為。(道謝、抱歉) 調(diào)節(jié)論早期用于解釋兒童的認知發(fā)展: “客體調(diào)控”階段(貓) “他人調(diào)控”階段 “自我調(diào)控”階段(自己意識到貓、狗區(qū)別) 對社會文化理論來說,學(xué)習(xí)的過程也是在語言的調(diào)節(jié)下實現(xiàn)自我調(diào)控的過程。學(xué)習(xí)者通過第二語言與目的語者交流,參與外部的社
13、會文化活動,不斷地將外在的語言形式內(nèi)化,直到成為自己思維的一部分。,(二)最近發(fā)展區(qū),1.定義:維果茨基認為,兒童的發(fā)展水平有兩個層面,一個層面是實際發(fā)展水平,指兒童已經(jīng)具備的獨立解決問題的能力,另一個層面是潛在發(fā)展水平,指還沒有形成的,但可以在成人的幫助下解決問題的能力。最近發(fā)展區(qū)是實際發(fā)展水平和潛在發(fā)展水平之間的距離。(伸手夠桃) 2.在第二語言習(xí)得中的應(yīng)用 第一,當(dāng)語言知識位于最近發(fā)展區(qū)內(nèi)時,更容易被激活。所以教學(xué)應(yīng)該走在實際發(fā)展水平的前面,激活位于最近發(fā)展區(qū)內(nèi)的語言知識。 第二,維果茨基在提出最近發(fā)展區(qū)時,是通過“新手”和“專家”,比如老師和學(xué)生的互動達到潛在發(fā)展水平。第二語言習(xí)得研究
14、中,互動的作用還可以存在于同伴之間的合作中,兩個人的學(xué)習(xí)或者小組學(xué)習(xí)同樣能通過互動促進習(xí)得進程。,如何激活最近發(fā)展區(qū)內(nèi)的語言知識?,社會互動:維果茨基認為,通過以語言為調(diào)節(jié)工具的社會互動,學(xué)習(xí)者不斷接觸到知識,并在指引下把外在的知識轉(zhuǎn)化為自己的知識,從社會層面內(nèi)化為個人心理層面。(人稱代詞及其后面的系動詞),“支架”學(xué)習(xí)法 1.定義:核心是在交流和互動中,教師等有經(jīng)驗的人通過指導(dǎo)性的語言幫助學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)知識的特征,使學(xué)習(xí)者克服困難,逐步搭建自己的知識結(jié)構(gòu),這也是從合作學(xué)習(xí)到獨立學(xué)習(xí)的過程。 2.在第二語言習(xí)得中的應(yīng)用 Aljaafresh和Lantoff的縱向研究。 被試一名成年英語學(xué)習(xí)者。 方
15、法:支架教學(xué)法(學(xué)生自己讀作文,自己檢查錯誤,之后和老師一起檢查錯誤,發(fā)現(xiàn)錯誤。老師會提供恰到好處的幫助,鼓勵和指引學(xué)生。) 結(jié)果:學(xué)習(xí)者自我糾正的能力提高了,(三)個體話語和內(nèi)在言語,在認知功能從客體調(diào)控到他人調(diào)控再到自我調(diào)控的發(fā)展過程中,起到調(diào)節(jié)作用的也從社會言語發(fā)展到個體話語,又進一步發(fā)展為內(nèi)在言語。 拿第二語言來說: (1).社會言語:在第二語言形成的初級階段,使用第二語言只是為了實現(xiàn)和他人的交流,帶有明顯的社會性,這時的語言是社會言語。(how are you) (2).個體話語:隨著學(xué)習(xí)者與他人互動的增多,學(xué)習(xí)者能慢慢感悟到語言的特征,但還不能完全掌握,這時會出現(xiàn)個體話語,也就是學(xué)
16、習(xí)者的自言自語。個體話語是學(xué)習(xí)者自我調(diào)節(jié)的表現(xiàn),引導(dǎo)著學(xué)習(xí)過程,標(biāo)志著語言已經(jīng)從社會層面向個人層面過渡。(she am 不,she is),(3).內(nèi)在言語:當(dāng)學(xué)習(xí)者完全掌握語言時,個體話語會自動消失,內(nèi)化為內(nèi)在語言,成為學(xué)習(xí)者語言體系的一部分,同時也成為學(xué)習(xí)者思維的工具。(she is happy) 2.在第二語言習(xí)得中的應(yīng)用 第二語言習(xí)得研究在個體話語和內(nèi)在言語方面主要涉及三個問題: 個體話語是否存在;個體話語能否起到自我調(diào)節(jié)的作用,從而促進任務(wù)的完成;個體話語能否轉(zhuǎn)化為內(nèi)在言語。 Flawley和Lantoff(1985)的實驗讓被試根據(jù)一組圖片表述圖片中的故事。證明前兩個問題。,Oht
17、a(2001)的實驗證明第三個問題。 被試:7個日本學(xué)習(xí)者 方法:佩戴麥克風(fēng),將被試的語言記錄下來。 結(jié)果:大多數(shù)學(xué)習(xí)者出現(xiàn)了個體話語。 第一種:重復(fù)老師或者其他同學(xué)的話,在學(xué)習(xí)新詞和重要句子的時候出現(xiàn)得比較頻繁。 第二種:代替回答,比如自言自語地回答老師的問題,或者補充其他學(xué)習(xí)者的回答。 第三種:學(xué)習(xí)者自己組織語言和句子結(jié)構(gòu)時出現(xiàn)的個體話語。 結(jié)論:學(xué)習(xí)者的個體話語最后進入了學(xué)習(xí)者的語言系統(tǒng),轉(zhuǎn)化為內(nèi)在言語。,(四)活動理論,1.定義:“活動”指在社會環(huán)境中的集體互動、交流合作等社會實踐。(英語課報告)社會文化理論認為,活動是把外部社會和內(nèi)部個人發(fā)展聯(lián)系起來的紐帶,人的認知發(fā)展在活動中實現(xiàn)。
18、 “活動”內(nèi)容:包括活動的主題(我們小組),活動的目標(biāo)和動機(英語報告),達到目標(biāo)的行動(收集、制作、討論),行動的操作手段(如何收集)。,2.在第二語言習(xí)得中的應(yīng)用 McCafferty等學(xué)者(2001)考察了語言項目在活動中的角色與習(xí)得效果的關(guān)系。 被試:兩組西班牙語學(xué)習(xí)者 方法:第一組用沒有學(xué)過的動物詞匯寫作。第二組設(shè)計并進行一次采訪,被試可以詢問和采訪有關(guān)的詞匯。 結(jié)果:第二組被試記住了很多為了采訪而詢問,之后又在采訪中多次使用的詞匯,這些詞匯在數(shù)量上遠超過直接提供給第一組被試的動物詞匯。 結(jié)論:語言項目的習(xí)得效果與其在活動中的地位相關(guān),當(dāng)語言項目在活動中確實得到了使用,尤其是幫助學(xué)習(xí)者解決了問題,也就是和學(xué)習(xí)者的活動目標(biāo)掛鉤時,習(xí)得效果更好。,區(qū)分:活動和任務(wù),任務(wù)是計劃,具有穩(wěn)定性。(老師布置口語報告) 活動是
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 除四害健康教育
- 血透個案護理實踐與案例分析
- 心理健康科普知識宣傳
- 2025年安徽蚌埠市淮上區(qū)區(qū)屬國有企業(yè)招聘考試筆試試題(含答案)
- 2025年國家京劇院公開招聘畢業(yè)生13人筆試歷年典型考題及考點剖析附帶答案詳解
- 己亥雜詩 教學(xué)課件
- 食管異物的教學(xué)課件
- 六年級英語口語教學(xué)課件
- 暖通工程效益分析報告
- 網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)的爭議案例
- 2025至2030中國柔性直流輸電行業(yè)運營規(guī)劃及發(fā)展前景深度分析報告
- 安全產(chǎn)風(fēng)險管理制度
- 深化國有企業(yè)改革調(diào)研提綱
- 小學(xué)騎車安全課件
- 公司個人獨資章程范本
- 《中國酒類企業(yè)ESG披露指南》
- 2025年航空安全管理專業(yè)考試試卷及答案
- 2025至2030年中國玉米淀粉行業(yè)市場現(xiàn)狀分析及前景戰(zhàn)略研判報告
- 安徽省2025年普通高校招生志愿預(yù)填表(普通類)
- 2025高考全國一卷語文真題
- GB/T 1094.1-2013電力變壓器第1部分:總則
評論
0/150
提交評論