規(guī)范語言學(xué).ppt

1、規(guī)范語言學(xué)（語言規(guī)范、語言計劃、語言標(biāo)準(zhǔn)）,以確立民族的標(biāo)準(zhǔn)語言文字、規(guī)定國家語言文字應(yīng)用的正式地位為己任，其研究內(nèi)容一般包括： 用什么語言作為民族的標(biāo)準(zhǔn)語或全國的共同語問題； 書面語言的變革及新文體的建設(shè)問題； 民族或變易傳統(tǒng)的語言文字以及關(guān)于新文字的創(chuàng)制問題。,一、晚清民初的語文改革 二、白話文運(yùn)動和漢語書面用語的變革 三、漢文書寫款式和標(biāo)點(diǎn)符號的更新 四、國語運(yùn)動和現(xiàn)代漢民族共同語的音系研究 五、文藝語言的大眾化與“大眾語” 六、“國語羅馬字”的研制及其應(yīng)用 七、“拉丁化新文字”的研制及其應(yīng)用 八、上世紀(jì)50年代的漢字簡化 九、信息時代的語言文字規(guī)范工作,我國當(dāng)前語言文字工作的三大任務(wù)：

2、 漢字規(guī)范化 推廣與普及普通話 推廣漢語拼音方案,簡化字、規(guī)范字、繁體字、簡體字 異形詞,漢語規(guī)范推廣普通話,漢民族共同語的形成： 春秋戰(zhàn)國：雅語（雅言、爾雅） 漢代：方言“以通語釋方言” 明代：官話 20世紀(jì)初：國語、華語、北方話、 20世紀(jì)中：普通話,清末時的“切音字運(yùn)動”：1，在文字上提出用拼音符號來拼寫漢字；2，在語言上提出了民族語言的統(tǒng)一。 盧戇章（1892）研制“中國切音新字”，撰寫一組廈門話的拼音字和漢字兩相對對照的課文，成書為一目了然初階，創(chuàng)現(xiàn)代語文運(yùn)動之先河。 “切音為字，字話一律，字畫簡易”； “因文言一致，字母簡便，雖極鈍之童，能言之年即為通文之年?！?光緒二十九年（19

3、04）學(xué)堂章程學(xué)務(wù)綱要： “各國言語，全國皆歸一致，故同國之人，其情易洽，實由小學(xué)堂教字母拼音始。中國民間，各操土音，致一省之人彼此不能通語，辦事多扦格。茲擬以官音統(tǒng)一天下之語言，故自師范以及高等小學(xué)堂，均于中國文一科內(nèi)，附入官話一門?！?朱文熊：“夫吾所以望同胞者，能自立于生存競爭之世界耳。顧文字不易，教育總不能普及；國語不一，團(tuán)結(jié)總不能堅固?！?1911年，清朝學(xué)部通過統(tǒng)一國語辦法案 1913年，中華民國召開“讀音統(tǒng)一會”,王照官話合聲字母新增例言： “語言必歸劃一，宜取京話，因北至黑龍江，西逾太行宛洛，南距揚(yáng)子江，東傅于海，縱橫數(shù)千里，百余兆人皆解京話。外此諸省之語，則各不相通，是京話推

4、廣最便，故曰官話。官者，公也。公用之話，自宜擇其占幅員人數(shù)多者。而南人每藉口四京中亦多土話，京話不足當(dāng)官話之用。殊不知京中市井俗鄙之語，亦吾京中士大夫所不道，夫庸多慮也。”,1926，在北京中山公園舉行“全國國語運(yùn)動大會”，發(fā)表全國國語運(yùn)動大會宣言：“北京的方言，因環(huán)境和時代的關(guān)系，實已具備這種自然的趨勢，所以采定北京語為標(biāo)準(zhǔn)國語，比較地可算資格相當(dāng)?！?普通話的定義：以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代漢民族共同語。 這是歷史的選擇： 歷史； 政治； 文化； 人口； 地域； 經(jīng)濟(jì)； 文化,20世紀(jì)20-30年代的“國語運(yùn)動”，其功績： 制定注音字母，并

5、普及到小學(xué)； 確定了6500多字的讀音，后以北京音為標(biāo)準(zhǔn)音； 辦國語講習(xí)所，培訓(xùn)國語師資； 全國小學(xué)課程“國文”改為“國語”； 話劇、電影、廣播采用國語；,20世紀(jì)50年代： 1955年“全國文字改革會議、現(xiàn)代漢語規(guī)范化學(xué)術(shù)會議”，確定了漢民族共同語的標(biāo)準(zhǔn)。 1956國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示，成立“中央推廣普通話工作委員會”。 1982年第五屆全國人大會通過憲法第19條規(guī)定：“國家推廣全國通用的普通話”。,5070年代所作的工作： 召開了五次全國普通話教學(xué)成績觀摩會； 舉辦了20期全國性的普通話研究班和進(jìn)修班； 對全國1800多個方言點(diǎn)進(jìn)行了調(diào)查； 編輯出版現(xiàn)代漢語詞典 成立普通話審音委員會

6、，對1800多條異讀詞和190多個地名進(jìn)行了審議；1963年出版普通話異讀詞審音總表初稿,2000-10-31年通過中華人民共和國通用語言文字法 第二條“全法所稱的國家通用語言是普通話和規(guī)范漢字?！?第三條“國家推廣普通話，推行規(guī)范漢字。” 第十九條：以普通話作為工作語言的播音員、節(jié)目主持人和影視話劇演員、教師、國家機(jī)關(guān)工作人員的普通話水平，應(yīng)當(dāng)分別達(dá)到國家規(guī)定的等級標(biāo)準(zhǔn)“,推廣普通話的意義 現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)建設(shè)與社會發(fā)展的需要； 普及教育和提高教育質(zhì)量的需要； 國家的統(tǒng)一、民族的團(tuán)結(jié)及社會的廣泛交往； 對外交往，提高漢語的國際地位；,普通話水平測試標(biāo)準(zhǔn)三級六等（每級分甲乙兩等）,一級（高級）：會說

7、標(biāo)準(zhǔn)的普通話，語音、詞匯、語法很少差錯（失分率3%8%），不能有方言性質(zhì)的失誤。 二級（中級）：存在不同范圍、不同數(shù)量方言性失誤。（失分率13%20%） 三級（初級）：語音失誤范圍大，方言語調(diào)明顯。詞匯、語法有失誤或失誤較多。（失分率30%40%）。,語文現(xiàn)代化先驅(qū)：盧戇章 許長安著；廈門市語言文字工作委員會辦公室編 廈門：廈門大學(xué)出版社，2000 137頁 CNY8.00 K825.5=6/387,語文現(xiàn)代化概論 張育泉編著 北京：首都師范大學(xué)出版社，1995 253頁 $12.50 H1/076,普通話水平測試的理論與實踐 國家語言文字工作委員會等編 北京：商務(wù)印書館，1998 216頁

8、￥10.80 H102-53/478,拉丁化新文字運(yùn)動的始末和編年紀(jì)事 倪海曙編著 上海：知識出版社，1987.12 439頁 $3.35 H125.14/684.,語文現(xiàn)代化：叢刊 1989年 : 第9輯 倪海曙主編 上海：知識出版社，1990.3 280頁 3.50 I125/727,參考文獻(xiàn)： 中國現(xiàn)代語言計劃的理論和實踐，高天如，復(fù)旦大學(xué)出版社，1993，10 語文現(xiàn)代化概論，張育泉，首都師范大學(xué)出版社，1995，11 規(guī)范語言學(xué)探索，戴昭銘，上海三聯(lián)書店，1998，7,思考練習(xí)題： 漢字規(guī)范化包括哪些內(nèi)容？ 為什么要把以前的“漢字簡化”改為現(xiàn)在的“漢字規(guī)范化”“漢字標(biāo)準(zhǔn)化”？ 推廣普

9、通話有什么意義？ 推廣漢語拼音方案有什么積極意義？,語言規(guī)劃包括“地位規(guī)劃”與“本體規(guī)劃”。上堂課我們主要介紹了在過去的一百年中漢語的語言地位規(guī)劃問題，現(xiàn)看看看國外的語言地位規(guī)劃情況：,新加坡： 1959年成為英國的自治邦，1965年獨(dú)立。華人占78%，馬來人占15%，印度人占5%。規(guī)定馬、華、泰米爾語、英四種為官方語言。為了尊重歷史，以馬來語為國語；以英語為行政、教育、貿(mào)易用語，是新各民族交際的共同語，實際上是以英語為主，多語并存，實施以英語為主的雙語制。,語言問題在新加坡是一個敏感問題。因此，既實行雙語制，也不忽視作為第二語言的民族語文，也要防止民族語言運(yùn)動盲目發(fā)展成為民族沙文主義。新加坡

10、政府一直把語言規(guī)劃放在十分重要的位置。,希伯來語從一種死去的古代語言恢復(fù)開始恢復(fù)始于19世紀(jì)末，20世紀(jì)初。 以色列于1948年5月14日立國后，努力恢復(fù)已經(jīng)衰亡的希伯來語，定希伯來語為國語，按照傳統(tǒng)的希伯來文字寫法，字母從右而左書寫，以此作為猶太民族的象征。實際教學(xué)語言和科技語言用英語。,白俄羅斯語是蘇聯(lián)的主要加盟共和國之一，1990年之前，官方語言為俄語和白俄羅斯語。1990年，白俄羅斯政府大力推廣白俄羅斯語。1994年憲法規(guī)定：“白俄羅斯語是白俄羅斯的國語。國家充分保障公民把俄語作為民族間交際語的權(quán)利?！倍碚Z下降為民間交際語。 1995年全民公決，83.1%支持俄語成為白俄羅斯國語，成為

11、雙國語。,加拿大的法語問題：,英裔占40%，法裔占27%。憲法規(guī)定，英語和法語都是官方語言。 魁北克省有600萬人講法語，占加拿大全國講法語的80%，法語意識特別強(qiáng)烈。1977年8月，魁北克省通過“101號法律”，規(guī)定法語為該省的省議會唯一正式語言，法語文本為唯一的正式文本；一切商業(yè)廣告均須使用法語，禁用其它語言。經(jīng)起邀請社會沖突。后通過“198號法律”，規(guī)定“室內(nèi)廣告”可用其它語言，才使矛盾暫緩和。,在多民族的國家里，實行民族平等的政策一定要包括語言平等在內(nèi)。 中華人民共和國憲法第四條規(guī)定：“各民族都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由?！?中華人民共和國民族區(qū)域自治法：“漢族干部要學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)厣贁?shù)

12、民族的語言文字，少數(shù)民族干部在學(xué)習(xí)、使用本族語言文字的同時，也要學(xué)習(xí)全國通用的普通話和漢文?！?新華網(wǎng)日本橫濱6月28日專電(記者馬邦杰、韓建軍)國際足聯(lián)就是一個“小聯(lián)合國”，各種語言混雜。在昨天召開的新聞發(fā)布會上，國際足聯(lián)主席布拉特就被折磨得幾乎無所適從。 新聞發(fā)布會現(xiàn)場配有英語、法語、西班牙語、日語同聲傳譯服務(wù)。但有個西班牙記者偏偏不予配合。他用非常地道的英語向布拉特提問，然后一定要布拉特用西班牙語回答。庫珀一再提示語言傳輸問題，要求布拉特用英語回答問題。但那個記者非常倔強(qiáng)，依然用他非常地道的英語說：“西班牙和南美數(shù)千萬人都在等著呢。” 布拉特有些無奈地說：“你英語不錯啊?！?“可西班牙和

13、南美很多人英語不好，”那個倔強(qiáng)的聲音回答。 布拉特被迫無奈只好卷起了大舌頭，用西班牙語回答了這個記者的問題。 不久又出來一名法語記者，用法語提問。布拉特于是又只好振顫起小舌頭，用法語回答他的問題。 最后有個喀麥隆女記者比較合作。她用法語提問，允許布拉特用英語回答。 布拉特如釋重?fù)?dān)般說：“喀麥隆是個雙語國家，我說英語那里的人們也能聽明白?！痹诨卮鹜陠栴}后，布拉特還夸獎這個女記者有風(fēng)度，特別是與剛才提問的剛果記者相比。那個不懂禮貌的家伙氣勢洶洶地指責(zé)布拉特屈服于歐洲國家的訛詐。(完）,“國際語言展”（1989）告訴我們，全世界主要語言的使用人數(shù)是：漢語官話（包括4種官話方言）7億人，英語3.2億人

14、（如包括用作第二語言共10億人），印地-烏爾都2.8億人，西班牙語1.9億人，俄語1.6億人，法語1億人。主要語言用作官方語言的國家數(shù)：英語47國，法語26國，阿拉伯語21國，西班牙語19國。近來每年出版書籍?dāng)?shù)：日語33萬種（每天約1000種），英語12萬種，俄語9萬種，德語5萬種，西班牙語和法語各3萬種，意大利語、瑞典語、葡萄牙語和匈牙利語各1萬種（根據(jù)參考消息1989.2.26轉(zhuǎn)載法新社）,198/7/1：以英語為本地語言的人數(shù)：英國5200萬、美國21000萬、加拿大1500萬、澳大利亞1500萬、新西蘭300萬，連同其他地區(qū)，一共3億（根據(jù)大英百科全書）；以英語為外來語言的人數(shù)有7億（

15、根據(jù)美國時代雜志）；總計10億。 201/3/1：法語在第一次世界大戰(zhàn)以前，是獨(dú)步世界的國際通用語，國際會議幾乎都用法語。兩次世界大戰(zhàn)使它的地位一再下降，成為國際第二通用語?？墒?，在除法國、比利時等國以法語為官方語言以外，還有非洲和其他地方從殖民地獨(dú)立起來的許多“法語國家”，繼續(xù)使用法語作為行政、貿(mào)易和教育語言。他們共同組成一個“法語國際集團(tuán)”。今天，法語雖然不是多數(shù)國家的第一外國語，仍舊是多數(shù)國家的第二外國語。 西班牙是西班牙和拉丁美洲多數(shù)國家的正式語言，形成一個“西班牙語國際集團(tuán)”。它的國際流通性僅次于法語?？墒请x開傳統(tǒng)的西班牙語地區(qū)，它就不是必要的了。,202/2/1：俄語是蘇聯(lián)俄羅斯民

16、族的語言，也是蘇聯(lián)國內(nèi)各少數(shù)民族的全國共同語，以及蘇聯(lián)集團(tuán)東歐6國和蒙古人民共和國的第一外國語。從地圖來看，它的流通空間很大，可是屬于“內(nèi)陸”性質(zhì)，在蘇聯(lián)集團(tuán)以外流通不廣。 202/3/1：阿拉俾語是北非和西亞十幾個阿拉伯國家的語言，它是地區(qū)性的國際通用語。 202/4/1：聯(lián)合國文件的原文，80%用英文，15%用法文，4%用西班牙，1%用阿、俄、中文。 201/2/2：聯(lián)合國成立之初，商定采用5種工作語言：英語、法語、西班牙語、俄語、漢語。后來，石油財富使阿拉伯語成為第6種工作語言。這6種語言，組成分認(rèn)的“國際語言俱樂部”。德語和日語有相當(dāng)高的國際地位，由于是戰(zhàn)敗國的語言，未能參加“國際語言

17、俱樂部”?！皣H語言俱樂部”如果增加成員，除德語和日語以外，有條件參加的語言還有：西方的意大利語、葡萄牙語，東方的印地語、馬來語。,16.俄前總理：普京發(fā)起凈化俄語運(yùn)動國民講臟話將受處罰 據(jù)英國泰晤士報報道，在法國人一次次掀起捍衛(wèi)法語的浪潮還未完全平息之際，俄羅斯總統(tǒng)普京近日也發(fā)起了一場凈化俄語的運(yùn)動。他決定對國民講出臟話和犯下俄語語法錯誤進(jìn)行懲罰，同時還禁止國民在說話時使用外國字或詞語。據(jù)悉，俄羅斯政府準(zhǔn)備頒布一項新法律對違反以上要求者處以罰款、口頭警告等，最嚴(yán)重的將以“流氓行為”處以兩年監(jiān)禁。,聯(lián)合國稱全球約2500種語言面臨滅絕 2009年02月21日02:35 燕趙都市報 語言是人類文

18、化的載體和重要組成部分，但聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織(UNESCO)19日發(fā)布最新數(shù)據(jù)警告說，全世界大約2500種語言面臨滅絕。 聯(lián)合國呼吁各國共同努力，拯救瀕危語言。 語言瀕危 聯(lián)合國教科文組織說，全世界現(xiàn)存的6000多種語言中，大約2500種語言瀕臨滅絕。 聯(lián)合國教科文組織發(fā)布的等級量表顯示，538種語言面臨極度滅絕危險，502種語言面臨嚴(yán)重滅絕危險，632種有確切滅絕危險，607種存在滅絕可能。 2001年統(tǒng)計的世界瀕危語言數(shù)目為900，而剛發(fā)布的第三版瀕危語言圖表顯示瀕危語言數(shù)目為2500。19日發(fā)布的圖表為數(shù)碼格式，紙印格式圖表將于今年5月發(fā)布。 語言學(xué)家強(qiáng)調(diào)，瀕危語言并非僅存在于小

19、國或偏僻地區(qū)。法新社援引澳大利亞語言學(xué)家克里斯托弗莫斯利的話說：“語言滅絕是全球廣泛存在的現(xiàn)象?！?據(jù)統(tǒng)計，印度共有196種語言瀕臨滅絕，是瀕危語言最多的國家。排在第二位和第三位的國家分別是美國和印度尼西亞，瀕危語言數(shù)量分別為192種和147種。 研究顯示，馬恩島的馬恩語、土耳其的尤比克語已經(jīng)滅絕，去年美國阿拉斯加最后一名會說埃雅克語的瑪麗史密斯過世，宣布這一語言的消亡。 過去約90年間，已經(jīng)有200多種語言消失。美國的192種瀕危語言中，四分之一以上已經(jīng)滅絕，71種面臨滅絕危險。 全世界199種語言的使用人數(shù)不足12人，例如烏克蘭的卡拉伊姆語只有6人使用，美國的威奇托語只有俄克拉何馬州10人

20、使用。 178種語言情況稍好，使用人數(shù)介于10至150人之間。 撒哈拉沙漠以南非洲有2000種語言，但據(jù)聯(lián)合國教科文組織估計，本世紀(jì)這些語言的數(shù)量至少會減少10%。,呼吁保護(hù) 弗朗索瓦絲里維耶爾是聯(lián)合國教科文組織文化部門副干事。她對美聯(lián)社說，讓人們認(rèn)識到母語的重要性是這一項目的主要目標(biāo)。 “我們正在努力教育人們，自己家鄉(xiāng)的語言有重要意義，人們應(yīng)該以母語為驕傲，”她說。里維耶爾歡迎政府做出努力拯救語言文化遺產(chǎn)，以保護(hù)語言的多樣性。 馬倫哈博德負(fù)責(zé)安第斯地區(qū)數(shù)據(jù)整理，他說南美地區(qū)有心人士已經(jīng)走在保護(hù)語言的最前線，呼吁政府認(rèn)可語言使用群體的權(quán)利。 有些語言，如拉脫維亞的利沃尼亞語，已經(jīng)通過鼓勵年輕人

21、使用和詩歌傳承等方式得到復(fù)興。 秘魯、新西蘭、加拿大、美國和墨西哥等國政府也在保護(hù)語言文化方面做出了卓有成效的努力。 (新華社供本報特稿 宮振梅),國際母語日 今年2月21日是第十個“國際母語日”。聯(lián)合國教科文組織設(shè)定國際母語日的目的是為了幫助人們了解世界各民族母語文化的現(xiàn)狀，推動語言及文化的多元發(fā)展。 1952年，巴基斯坦東部(現(xiàn)孟加拉國)民眾為爭取將孟加拉語列為國家官方語言之一而舉行游行示威。當(dāng)年2月21日，五名示威者被槍擊身亡。為了紀(jì)念東巴人民為爭取使用本民族語言的權(quán)利而作出的犧牲，聯(lián)合國教科文組織于1999年決定將每年的2月21日定為“國際母語日”。 據(jù)統(tǒng)計，占世界97%的人口所說的語言僅占世界語言種類的4%