英語助手機械翻譯.ppt

1、英語助手翻譯 專業(yè)個人團隊翻譯，以低于翻譯公司一倍的價格，享受不一樣的翻譯服務(wù) E.A,English Assistant Translation,GLOBAL,目錄,主要客戶及產(chǎn)品,交件時間,報價,如何保證譯文品質(zhì),EA的專業(yè)性,聯(lián)系方式,EA特色,專注機械自動化領(lǐng)域 機械自動化專業(yè)博士/博士后翻譯 全職審稿100%QA,可提供的特色服務(wù),固定內(nèi)部審校負責貴公司項目 為貴公司建立專門的專業(yè)詞匯庫 LQC報告,您 可以獲得,1. 長期、穩(wěn)定的高品質(zhì) 2. 更好的配合，更及時的緊急項目處理 3. 更低的成本（僅包含翻譯和排版費用，無項目管理費用）,?,我們可以做到？,為什么,為什么我們可以做到,

2、1 . 專注,3年多機械自動化領(lǐng)域的辛勤耕耘（網(wǎng)站、產(chǎn)品手冊、宣傳冊及相關(guān)文件），嚴密的審譯篩選、培訓、管理體系；嚴謹?shù)捻椖抗芾韴?zhí)行；嚴苛的質(zhì)量管理流程。,態(tài)度決定一切。我們珍視與您的合作機會。,2. 態(tài)度,主要客戶,施克 艾默生CT 圖爾克 基恩士 史陶比爾 仕富梅 丹佛斯 中達電通 霍尼韋爾 等等,ABB 丹納赫 諾德 科尼威爾 威瑯 凌華科技 雪鐵龍 博世 上海汽車 上海通用,翻譯過的機械 自動化產(chǎn)品,發(fā)電機出口斷路器 同步 風力渦輪機 危險區(qū)域用發(fā)電機 變壓器 壓力傳感/變送器,門鎖執(zhí)行器 起動機 發(fā)電機 升降器 繼電器 溫控器,后地板 翼子板 沖壓件 熱加工類,汽車發(fā)動機（東風雪鐵龍

3、） 制動鉗 制動軟管 轉(zhuǎn)向管柱 傳動軸 制動系統(tǒng),發(fā)動機 有刷直流電機 無刷直流電機 交流電機 減速電機 發(fā)動機開關(guān) 同步電動機,變頻器 調(diào)速器 繼電器 開關(guān) 控制器,直線電機 伺服系統(tǒng) 步進系統(tǒng) PLC運動控制 數(shù)控系統(tǒng) 分析儀,工業(yè)機器人 驅(qū)動器 傳動器 編碼器 連接器,翻譯報價單,交件時間,1、根據(jù)您的時間要求，安排交件時間。如果安排不開，與您共同協(xié)商。如果實在不能滿足，將如實告知，或引薦其他公司，絕對保證不耽誤您的工作； 2、公司內(nèi)部有充足的譯者和審稿資源，一般而言，都能滿足客戶的要求；,對于大稿件，因諾通常會在接件后，盡快制定出schedule交給威名，與之協(xié)商，可分批交件,小提示：

4、,稿件高品質(zhì)方案,制定 Schedule：,1）將 Schedule 發(fā)給譯者、審稿、DTP。 2）內(nèi)部 schedule 隨 威名 schedule 的更新而更新。 3）執(zhí)行。,開始翻譯,給客戶,稿件高品質(zhì)方案,DTP,翻譯,審稿再次校對,審稿,專業(yè),穩(wěn)定,InDesign/Illustrator/Framemaker 等等,目標語言為母語且專門從事汽車行業(yè)翻譯的譯者承譯,穩(wěn)定的審稿人員，100%審稿，使譯文流暢、通順,稿件高品質(zhì)方案,PM做質(zhì)量報告； 審稿填寫錯誤類型； 審稿給譯者評分；,客戶Feedback,給譯者評分，制作LQC報告,良好,不合格,繼續(xù)培訓,開會討論解決方案，不排除停止

5、合作,稿件高品質(zhì)方案,DTP修改,排版校對標出修改指示,1. 標出客戶的修改指示 2. 總結(jié)因排版造成的錯誤類型,客戶Feedback,審稿校對,給排版評分，增加Checklist項,稿件高品質(zhì)方案,PM、審稿開會總結(jié),客戶定稿,請譯者總結(jié)錯誤類型、原因，提出解決方案 請審稿總結(jié)錯誤類型、原因，提出解決方案 請排版總結(jié)錯誤類型、原因，提出解決方案,每一個工作流程填寫Check list 每一個工作轉(zhuǎn)移填寫流程表單 PM 負責收集整理所有的Check list及流程表單,上海英語助手翻譯聯(lián)系方式,聯(lián)系人：Kitty Luo 羅菁 電話: 86 21 137.6474.0063 郵箱： 地址: 上海市徐匯區(qū)永生大廈408,與您更多的溝通可以促進我們?yōu)槟峁└玫姆?wù),因諾希望與寶帝雙方有更多的了解，更多