寶馬格203AD-4雙鋼輪壓路機中文說明書

1、1 技術參數(shù)7技術參數(shù)圖.4尺寸A B C D H H2 K L O WmmBW 161 AD-4 3300 1840 715 1220 2320 3000 400 4520 801680BW 202 AD-4 3300 2295 715 1220 2320 3000 400 4520 802135BW 161 AD-4BW202 AD-4重量工作重量（CECE）kg960011300帶ROPS駕駛室的工作kg1010011800重量（CECE）前輪載荷（CECE）kg50505900后輪載荷（CECE）kg50505900前輪靜線壓力（ CECE）kg/cm30.127.6后輪靜線壓力（ C

2、ECE）kg/cm30.127.6尺寸擺動角+/-。66內(nèi)側(cè)轉(zhuǎn)彎半徑mm440041708BOMAGBW 161/202/203 AD-4技術參數(shù)BW 161 AD-4BW 202 AD-4行駛特性行駛速度（1）km/h0-60-6行駛速度（2）km/h0-110-11最大爬坡能力 不振/起振%40/3540/35（取決于土質(zhì)）驅(qū)動發(fā)動機制造廠道依茨道依茨型號BF4M 2012 BF4M 2012C冷卻方式水冷水冷氣缸數(shù)44額定功率ISO 9249kw(ps)74.998額定轉(zhuǎn)速1 rpm23002300電氣系統(tǒng)V1212電瓶V/AH12/10012/100驅(qū)動系統(tǒng)靜液壓靜液壓驅(qū)動輪前/后前/

3、后制動器行走制動靜液壓靜液壓駐車制動機械機械轉(zhuǎn)向轉(zhuǎn)向形式轉(zhuǎn)向操縱轉(zhuǎn)向角+/-度3030蟹行，鋼輪橫向偏置量（左/右）mm170170振動系統(tǒng)驅(qū)動系統(tǒng)靜液壓靜液壓頻率1/2Hz40/5040/50振幅 1/2 mm0.91/0.39 0.83/0.35振動輪前/后前/后灑水系統(tǒng)形式壓力灑水 壓力灑水間歇控制（+）（+）容量柴油箱L200200水箱L10001000液壓油箱L6060發(fā)動機機油L13.513.5*保留作技術修改的權力BW 161/202/203 AD-4BOMAG9技術參數(shù)圖5尺寸A B C D H H2 K L O WmmBW 161 ADH-4 3300 1840 715 12

4、20 2320 3000 400 4520 80 1680BW 203 AD-43300 2300 715 1220 2320 3000 400 4520 80 2135BW161 ADH-4BW203AD-4重量工作重量（CECE）kg1020012700工作重量（CECE）kg1070013200帶ROPS駕駛室前輪軸荷（CECE）kg53006600后輪軸荷（CECE）kg54006600前輪靜線壓力（CECE）kg/cm31.530.9后輪靜線壓力（CECE）kg/cm32.139.9尺寸橫向擺動角度+/-o66內(nèi)側(cè)轉(zhuǎn)彎半徑mm4400417010BOMAGBW161/202/203

5、AD-4技術參數(shù)BW 161ADH-4BW203AD-4行駛特性行駛速度（1）km/h0-6.00-6.0行駛速度（2）km/h0-11.00-11.0最大爬坡能力 不振/起振%40/3540/35（取決于土質(zhì)）驅(qū)動發(fā)動機制造廠道依茨道依茨型號BF4M2012CBF4M2012C冷卻方式水冷水冷氣缸數(shù)目44額定功率 ISO 9249kw(ps)9898額定轉(zhuǎn)速rpm23002300電氣系統(tǒng)V1212電瓶V/AH12/10012/100驅(qū)動系統(tǒng)靜液壓靜液壓驅(qū)動輪前/后前/后制動器行走制動靜液壓靜液壓駐車制動機械機械轉(zhuǎn)向系統(tǒng)轉(zhuǎn)向形式擺動-鉸接式擺動-鉸接式轉(zhuǎn)向操縱靜液壓靜液壓轉(zhuǎn)向/擺動角度+/-o

6、30/630/6蟹行 鋼輪側(cè)向偏置量（左/右）mm170170振動系統(tǒng)驅(qū)動系統(tǒng)靜液壓靜液壓頻率1/2Hz40/5040/50振幅1/2mm0.91/0.390.70/0.30頻率1/2（美國型號）Hz45/60振幅1/2（美國型號）mm0.91/0.39振動輪前/后前/后灑水系統(tǒng)形式壓力壓力間歇控制（+）（+）容量柴油箱L200200水箱L10001000液壓油箱L6060發(fā)動機機油L13.513.5*保留作技術修改的權力BW 161/202/203 AD-4BOMAG11技術參數(shù)下列的噪音和振動值是根據(jù)針對機器的EC規(guī)定（98/37/EEC版本）和噪音傳播規(guī)定（2000/14/EC版本）所測

7、得的，測量時機器停在一個彈性基座上發(fā)動機以額定轉(zhuǎn)速運轉(zhuǎn)，并開啟振動。在工作的時候，這些值因為實際工作場地情況不同而有所變化。噪音值根據(jù)EC機器規(guī)定的第一欄，第1.7.4.f 段，在駕駛位置的聲壓級（有駕駛室）：LPA=79.7dB(A)機器的噪音傳播值是根據(jù)噪音傳播規(guī)定2000/14/EC，保證機器的聲功效級：LWA=103.3bB(A)聲功效級（LWA）是根據(jù)ISO3744標準，聲壓級（LPA）是根據(jù)ISO11204標準在駕駛員座椅處測量得到的。振動值根據(jù)EC機器規(guī)定第一欄，第3.6.3a段所測到的振動值是：整個機身的振動值（在司機座椅處）：根據(jù)ISO7096標準確定的負重有效加速度值0.5

8、m/sec2手臂處的振動值：根據(jù)EN500/ISO標準確定的負重有效加速度值2.5m/sec212BOMAGBW161/202/203AD-42 安全守則BW 161/202/203 AD-4BOMAG13安全守則概述這臺寶馬機器人是依照最新的技術標準以及現(xiàn)行的核技術規(guī)則制造的。然而在下列情況下會危及人員財產(chǎn)的安全。l 把機器用于非這臺機器所應該使用的場合。l 機器由未經(jīng)培訓人員操作。l 采用非專業(yè)的方法對機器進行改動或改裝。l 沒有遵守可適用的安全條例。因此，所有涉及這臺機器的操作、保養(yǎng)和修理的每個人都必須閱讀這些安全條例。必要時應獲得用戶簽字認可。此外，以下條例和說明顯然也同樣有效：l 可

9、適用的防止意外事故的條例。l 公認的安全和道路交通條例。l 使用國當?shù)氐陌踩珬l例。操作人員有義務知曉和遵守這些條例。這同樣也適用于當?shù)氐母黜棗l例以及針對各種人工勞動的各項條例。如果本說明書中的建議與您所在國的現(xiàn)行條例不同，您必須嚴格遵守您所在國的條例。指定用途這臺機器人必須只能用于：l 壓實瀝青材料，如道路面層。l 土石方施工中型和重型的壓實工作（道路次基層）。l 本機器必須在所有安全設備都處在正常工作的情況下才可以操作。l 本機器應該同專業(yè)人員每年檢查一次。非指定用途如果由未經(jīng)培訓人員以非專業(yè)的方式操作這臺機器或如果將這臺機器用于非本說明書所提到的用途會造成危險。不要在堅硬的水泥混凝土，經(jīng)修

10、補的水泥混凝土和受嚴重冰凍的地面上使用振動。禁止在有爆炸危險的環(huán)境內(nèi)啟動和操作本機器。可以允許誰操作本機器呢？只有年齡至少在18歲以上經(jīng)過培訓和經(jīng)過授權的人員才可以操作本機器。必須明確地指出和遵循操作本機器的責任。受酒精、藥物或麻醉品影響的人員絕對還可以操作、維護或修理本機器。保養(yǎng)工作和維修工作要求具有專業(yè)知識，因此必須由經(jīng)過培訓和合格的人員進行。對機器的改裝和改動安全起見，禁止在未經(jīng)授權的情況下對本機器進行改裝。原廠的零件和附件是為本機器特殊設計的。我們希望十分明確地指出，那些并非我們提供的零件或特殊設備是未經(jīng)我們測試和認可的。安裝和/或使用這些產(chǎn)品會破壞主動或被動的行駛安全性。制造廠完全不

11、承擔任何由于使用非原廠零件或附件所造成損壞的責任。操作和保養(yǎng)說明書中的安全注意事項：！危險帶有上述標志的章節(jié)指出可能會給人身安全帶來哪些危險。！小心帶有上述標志的章節(jié)指出可能會對機器或者機器零件帶來哪些危險。I 注意帶有上述標志的章節(jié)提供有關如何最經(jīng)濟的使用機器的技術信息。環(huán) 保 帶有這個標識的章節(jié)強調(diào)對燃油和潤滑液以及更下來的零件進行安全而且環(huán)保的處置。請遵守所有的環(huán)保條例。14BOMAGBW 161/202/203AD-4安全守則在機身上的提示信息和安全標簽/標牌保持機身上的安全標簽/標牌完整（見零件目錄）而且字跡完全清晰，并按照其上面的要求操作。應立即更換已經(jīng)損壞或難以辨認的標簽。裝運機

12、器在裝運機器的時候，必須使用堅固和穩(wěn)定的坡道。坡道坡度不能超過機器的爬坡能力。只準使用1檔速度，不準使用蟹行。要固定住機器以防翻落或滑落。要把機器固定在卡車上以防滾落，滑動和翻落。在下列情況下，人身安全處于極度危險中：l 步入或站立在吊起的重物下方。l 在演示或裝運過程中，滯留在機器駛經(jīng)的范圍內(nèi)。當機器吊離地面后，絕對不能搖晃。只能使用具有足夠承載力的吊具。只能將吊具鉤在指定的吊點上。拖曳機器通常，應當使用拖桿。允許的最高拖行速度為1公里/小時，允許的最長拖行距離500米。在松開多片式制動器之前，固定住機器以防意外滾動。檢查翻滾保護支架（ROPS）I 注意在配備駕駛室的機器上，滾翻保護支架是駕

13、駛室整體一部分。在滾翻保護支架固定點附近的機身框架不得有變形，彎曲或者開裂。滾翻保護支架上不得有任何銹蝕，損壞，細微裂縫或開裂的跡象。在行駛時，滾翻保護支架不能有異常的聲響。這可能意味著固定螺釘擰得不夠緊。所有的螺釘連接件必須符合指定的規(guī)格，并按照規(guī)定的扭矩擰緊（按照擰緊力矩）。螺釘與螺帽不能損壞，彎曲或者變形。在配備駕駛室的機器上，也要檢查駕駛室固定件的狀況（橡膠減震塊和螺釘）。既不可以在機器上焊接或用螺釘附加任何額外的零件，同樣的未經(jīng)制造商許可，也不能隨意在機器上鉆孔，因為這樣會損害機器的結構強度。開動機器機器開動前只允許在駕駛座椅上操作機器。只使用那些經(jīng)過定期維護的機器。必須了解機器上的

14、控制器，機器的工作原理及您的工作環(huán)境。穿戴防護裝備（安全頭盔，安全靴等）。在登上機器前檢查：l 在機器的旁邊或下面是否有人或障礙物。l 機器上沒有任何油跡或易燃物。l 所有的扶手，腳踏板和工作臺上沒有油脂，潤滑油，燃油，污垢，積雪和冰。l 保養(yǎng)門已關上且鎖緊。使用扶手和腳踏板登上機器。在開動機器前檢查：l 機器是否有明顯的故障。BW 161/202/203 AD-4BOMAG 15安全守則l 所有的保護裝置是否都已固定。l 轉(zhuǎn)向，制動，控制器，燈和報警設備都工作正常。l 座位已調(diào)整好。l 反光鏡（如配備）潔凈并已調(diào)整好。如果任何儀表，控制燈或者控制器有故障，不要開動機器。不要隨身攜帶任何松散的

15、物件，或者把它們固定在機器上。在配備翻滾保護支架的機器上，應始終扣上安全帶！啟動只有坐在駕駛座椅上時才啟動和操作機器。啟動前將所有的控制桿放在中位。不要使用任何啟動輔助液，如：Start Pilot，或乙醚。啟動后，檢查所有的儀表。使用跨接啟動將正極（+）和正極（+）連接，負極（-）和負極（-）（地線）連接?？偸呛蠼由系鼐€，先拆下地線！接線錯誤會造成電器系統(tǒng)嚴重損壞！絕對不能把跨接電線連接到啟動電機上，因為這樣機器會立即移動。在封閉的房間里面啟動機器廢氣是有毒的！當在封閉的房間里啟動時，必須確保有充足的新鮮空氣供給！駕駛機器在危險區(qū)域中的人員在啟動或重新工作前，特別是在倒車時，應該檢查在危險區(qū)

16、域里是否有人或者妨礙物。如果需要則要發(fā)出警告信號。盡管發(fā)出警告，仍然有人滯留在危險區(qū)域內(nèi)時，要立即停止工作。在發(fā)動機運轉(zhuǎn)時不準進入或站立在轉(zhuǎn)向鉸接區(qū)域內(nèi)。這有被擠傷的危險。駕駛在緊急情況下，立刻啟用緊急開關。但是不能將緊急開關用作制動。只有在引起使用緊急開關的險情消除后，才能重新啟動。如果機器碰到高壓線：l 千萬不要離開駕駛座椅。l 警告他人不要太靠近或觸摸機器。l 可能的話，將機器駕離危險地區(qū)。l 將高壓線電源切斷。只能坐在駕駛座椅上操作機器。要關上駕駛室門。不要在駕駛中調(diào)整座椅。不要在行駛中攀上或攀下機器。只有在機器停住后，才能改變行駛方向。機器不準用于載人。如果聽到任何不尋常的聲響或發(fā)現(xiàn)

17、煙霧，立退職停機查明原因并排除故障。與開挖處和路堤保持足夠的距離，并確保您的工作還會削弱機器的穩(wěn)定性。16BOMAG BW161/202/203AD-4安全守則不準在堅硬的水泥混凝土和經(jīng)修補的水泥混凝土或者嚴重受凍的地面上開動振動。當行駛在高架橋，橋梁，架空電線下或行駛在隧道中時，必須保持足夠的頂部距離。行駛在斜坡上不要駛上或駛下超過機器最大爬坡能力的斜坡。在駛上和駛下斜坡時要直線行駛。在駛上斜坡前切換到速度更低的檔位。在斜坡上濕的和松散的土壤會極大地降低機器與地面的附著力。很可能發(fā)生意外事故！駕駛行為機器的行駛速度與工作情況相匹配。要讓載重的運輸車輛先行。在能見度低的時候要打開所有的照明燈。

18、不要緊靠路緣和路堤。檢查振動的影響在進行振動壓實時，檢查振動對周圍建筑物與地下管線的影響（如：煤氣，自來水，下水道和輸電線），必要時要停止振動壓實。不準在堅硬的地面（如：凍土，水泥混凝土）上開啟振動。會損害軸承！機器停放把機器停放在平坦而結實的地面上。在離開機器之前：l 把機身放直，以便容易接近和離開機器。l 把行走控制桿移回到中位。l 使用駐車制動。l 將發(fā)動機停機并拔出點火鑰匙。l 鎖上駕駛室。l 確保機器上不會在未經(jīng)許可的情況下被使用。l 切斷電瓶電源不要從機器上跳下，要使用腳踏板和扶手上下機器。采用適當?shù)拇胧┍ＷC停放著的機器的安全。機器在斜坡上的停放確保機器不會滾動，在鋼輪的前面和后面

19、放置金屬楔塊。添加燃油不要吸入燃料的揮發(fā)氣體。只有在將發(fā)動機停機以及關閉輔助加熱器后才能加燃油。不要在封閉的房間里加油。不能使用明火，不準抽煙。不要將燃濺出。收集溢出的燃油，不要讓燃油滲入地下。擦掉溢出燃油。保持燃料干凈并不要進水。燃油油箱漏油會引起爆炸。確保油箱蓋緊閉，如果需要則要更換。防火措施要知曉滅火器的位置和使用方法。留意防火警示標志和滅火方法。保養(yǎng)遵守操作與保養(yǎng)說明書中所描述的保養(yǎng)工作，包括更換零件。BW 161/202/203 AD-4 BOMAG17安全守則只能由合格和經(jīng)過授權的人員進行保養(yǎng)工作。在高處進行維護或裝配工作時，必須使用專用的腳踏板和工作平分臺。不能將機身用作腳踏板。

20、不要讓未經(jīng)許可的人員接近機器。不能在機器行駛中或發(fā)動機運轉(zhuǎn)時進行保養(yǎng)工作。把機器停放在平坦，穩(wěn)固的地面上。要拔出點火鑰匙。切斷電瓶的電源。在液壓油管路上工作在開始工作前，先將所有的液壓油管路卸壓。在壓力之下溢出的液壓油能穿透皮膚造成嚴重傷害。在受液壓油傷害后應立即找醫(yī)生就診，不然會導致嚴重的感染。在對液壓系統(tǒng)做調(diào)整時，不要站在鋼輪/輪子的前面或后面。不要改變高壓卸壓閥的設定。在工作溫度下放液壓油有被燙傷的危險！將放出的液壓油收集起來，并以環(huán)保的方法處置。要單獨收集和處置可生物降解的液壓油。不要在放完液壓油之后啟動發(fā)動機。在全部工作完成后檢查所有接頭和連接件上是否有泄漏（液壓油管路仍然處在卸壓狀

21、態(tài)下）。更換液壓油油管必須定期從外觀上對所有汪管進行檢查。在下述情況必須立即更換液壓油管：l 液壓油管外層破損，金屬襯已裸露在外（如：擦傷，割裂和開裂）。l 油管外層變脆（油管材料開裂）。l 依照油管原先形態(tài)在卸壓和加壓后變形。l 在油管彎曲處變形，即褶痕，銳利彎角，分層，起泡。l 泄漏l 安裝有誤l 油管從緊固件中松脫。l 緊固件銹蝕后將會影響緊固件的功用并降低其強度。l 不要將油管混用。l 緊固件損壞或變形會影響油管/油管接頭的功用和強度。只有使用寶馬原廠的液壓油油管才能保證正確的油管（耐壓范圍）使用在正確的部位。在發(fā)動機上工作在打開保養(yǎng)門前先將發(fā)動機停機。在工作溫度下放發(fā)動機機油小心有被

22、燙傷的危險！擦掉濺出的機油，把流出的機油收集起來，以環(huán)保的方式處置。將用過的濾油器和其他含油的材料存放在一個有特殊標記的容器里，以環(huán)保的方式處置。不要把任何工具或其他物體留在發(fā)動機艙里。只有在發(fā)動機冷卻后才檢查和更換冷卻液。收集放出的冷卻液，并以環(huán)保的方式處置。18BOMAGBW161/202/203AD-4安全守則在電器設備上工作在工作前，先切斷電瓶電源，并用絕緣材料將電瓶覆蓋。切勿使用大于規(guī)定安培數(shù)的保險絲或用電線來替代保險絲。有起火的危險！在機器上進行焊接工作前，必須先切斷電瓶電源。在電瓶上工作在電瓶上工作時不準吸煙，不能使用明火。不要主手和衣物接觸到酸液。一旦受傷后，用清水清洗并找醫(yī)生

23、就診。金屬物件（如工具，戒指，手表）不能與電瓶電極接觸有短路或燃燒的危險！當對供使用的電瓶充電時，將所有塞子拆下以防止爆炸氣體凝聚。當使用外接電瓶輔助啟動時遵守所有適用的規(guī)定。以環(huán)保的方式處置廢電瓶。在取下充電夾子前先將充電電流切斷。特別是在密閉房間內(nèi)充電時，確保室內(nèi)通風良好。在燃油系統(tǒng)上工作不要將燃油揮發(fā)氣體吸入體內(nèi)。不能使用明火，不準吸煙，不要讓燃油濺出。將流出的燃油收集起來，不要讓燃油滲入地下，并以環(huán)保的方式處置。清潔不要在發(fā)動機還在運轉(zhuǎn)進清潔機器。不要將易燃物，如汽油或其他物質(zhì)用于清洗。在使用高壓清洗設備時不要將高壓水流直接噴向電器元件和絕緣材料，在清洗前將它們蓋住。不要將高壓水噴向排

24、氣管和空氣濾清器。在完成保養(yǎng)工作后在完成保養(yǎng)工作后馬上將所有保護裝置重新安裝復位。修理如果機器出現(xiàn)故障，將清晰可見的警告標識附在方向盤上。必須由有資質(zhì)和經(jīng)授權的人員從事維修工作。使用我公司提供的維修說明書。廢氣是有毒的！當在封閉的房間里啟動時，必須確保有充足的新鮮空氣供給！檢查根據(jù)使用和操作情況，振動壓實設備必須在需要的時候由專業(yè)人員進行檢查，但至少每年一次。BW 161/202/203 AD-4BOMAG19安全守則 20BOMAGBW161/202/203 AD-43指示器和控制器 BW 161/202/203 AD-4BOMAG21指示器和控制器圖622BOMAGBW161/202/20

25、3AD-4指示器和控制器1. Omega表（E-Vib顯示器）2. 組合儀表盤，左側(cè)3. 緊急停機按鈕4. 危險警告燈按鈕*5. 組合儀表盤，右側(cè)6. 速度表*7. 點火開關8. 石屑灑布器旋轉(zhuǎn)開關*9. 用于石屑灑布量控制瞬進23操作圖53l 扣上你的安全帶（圖53）圖54l 調(diào)節(jié)司機座椅，并讓它嵌入在位置上（圖54）圖55l 檢查行駛操縱桿是否接合在制動位置（III）上。圖56l 檢查緊急停機按鈕是否已經(jīng)松開。圖57l 將點火鑰匙（圖57）轉(zhuǎn)到位置“I”上。圖58全部控制燈和警示燈，以及故障監(jiān)控儀表燈將亮約3秒鐘左右。42BOMAG BW161/202/203AD-4 操作圖59充電指示燈

26、（d），發(fā)動機油壓警示燈（b）和制動警示燈（g）繼續(xù)點亮。圖60l 在低溫下啟動時，將油門開關（圖60）順進針轉(zhuǎn)到“最大”轉(zhuǎn)速上。圖61I注意在右側(cè)復合儀表盤上的指示器（j）（圖61）的燈亮。用所安裝的保險絲F15（預熱器）進行啟動。圖62l 將油門開關轉(zhuǎn)到左邊“最小”發(fā)動機轉(zhuǎn)速上（圖62）。I注意預熱器接通。BW 161/202/203 AD-4BOMAG 43操作圖63I注意當預熱器工作時左側(cè)復合儀表上的指示燈K（圖63）同時燈亮約3254秒鐘。l 在指示燈熄滅后14秒鐘內(nèi)進行啟動。圖64l 將點火鑰匙旋轉(zhuǎn)到位置“II”上（圖64），啟動馬達將轉(zhuǎn)動發(fā)動機。！小心啟動過程最長不準超過20秒鐘

27、，且不能中斷。兩次啟動嘗試之間至少應停頓1分鐘。如果發(fā)動機兩次啟動失敗，應進行故障診斷。l 一旦發(fā)動機被啟動，立即將點火鑰匙返回到位置“I”上。充電指示燈和發(fā)動機油壓警示燈熄滅，制動指示燈繼續(xù)點亮。！小心讓發(fā)動機作短時間運轉(zhuǎn)加熱，但怠速運轉(zhuǎn)不準超過10分鐘。圖65l 將發(fā)動機油門開關逆時針轉(zhuǎn)到“最小”轉(zhuǎn)速位置上，讓發(fā)動機運轉(zhuǎn)。44BOMAGBW161/202/203AD-4 操作44跨線啟動圖66l 取下電瓶蓋（圖66）圖67！小心接線錯誤將會造成電氣系統(tǒng)嚴重損壞。l 只準使用12伏電瓶跨線啟動。l 當使用外接電瓶跨線啟動時先連接它們的下極。l 然后再將接地線與供電電瓶的負極連接，接下來再連接

28、發(fā)動機或機架接地線，并盡可能遠離電瓶（圖67）。l 按“啟動發(fā)動機”這一節(jié)所述進行啟動。l 一旦發(fā)動機運轉(zhuǎn)，再接通用電設備（例如工作燈）。！小心如果不接通用電設備，在拆除兩個電瓶間的電纜線連接時產(chǎn)生脈沖電壓，有可能損壞電氣元件。l 啟動后，先拆除負極連接線（接地線），再拆除正極連接線。l 關閉用電設備。l 重新裝好電瓶蓋。BW161/202/203 AD-4BOMAG 45操作45駕駛機器！危險小心意外事故！在斜坡上濕的和疏松的土壤會極大的降低機器與地面的附著力。土壤的狀況和天氣的變化會削弱機器的爬坡能力。不要在超越機器爬坡能力的坡道上登坡和下坡。（參見技術參數(shù)）始終給載重的運輸車輛讓道！在開

29、始駕駛機器前，應確保機器將駛經(jīng)的區(qū)域是絕對安全的。圖68！小心在靜止時預選行駛速度檔位。l 預選所希望的速度范圍（圖68）。圖69l 將發(fā)動機油門轉(zhuǎn)到“最大”轉(zhuǎn)速位置上（圖69）。I注意發(fā)動機以最大轉(zhuǎn)速運轉(zhuǎn)。！小心駕駛和振動時發(fā)動機必須以最大轉(zhuǎn)速運轉(zhuǎn)！只能用行駛操縱桿來改變行駛速度。圖70I注意右側(cè)復合儀表盤上的指示燈（j）（圖70）將點亮。46BOMAGBW161/202/203 AD-4操作圖71l 將行駛操縱桿從嚙合位置III上松開移向內(nèi)側(cè)。I注意在復合儀表盤上的警示燈（g）熄滅。l 緩慢地將行駛操縱桿從“O”位向前或向后移動。I注意此時機器向前或向后行駛，其速度與行駛操縱桿的位移成正比

30、。l 將行駛操縱桿返回到“O”位。I注意此時機器被剎住，停在“O”位位置上。！危險小心意外事故！當機器停在斜坡上時，晚霞行駛操縱桿向外移到制動位置上。在行駛操縱時的重要注意事項。！小心在改變行走方向時應將行駛操縱桿在“O”位停留片刻，讓機器完全停止后再改變到新的行駛方向。動作不能太猛！用行駛操縱桿來控制行駛速度當在斜坡上登坡和下坡行駛時，移動行駛操縱手柄緩慢地返回到中位來將機器剎住。當在陡峭的斜坡上登坡時，如果發(fā)現(xiàn)發(fā)動機速度下降，應略微將行駛操縱手柄朝中位返回，必要時則將行駛速度降到低速檔。座椅接觸開關圖72I注意在行駛操縱桿的位置“I”和“II”上座椅接觸開關起作用（圖72）。！危險小心意外

31、事故！當發(fā)動機運轉(zhuǎn)時如果座椅上未坐人，報警喇叭將報警，并且在4秒鐘后發(fā)動機將熄火。BW161/202/203 AD-4BOMAG47操作圖73I注意l 在左側(cè)復合儀表盤上的座椅占用警示燈和駐車制動警示燈f和g（圖73）燈亮。l 你若想繼續(xù)行駛，必須在4秒種內(nèi)占用座椅并系上安全帶。此時警示燈熄滅和報警喇叭停止鳴叫。l 如果發(fā)動機已熄火，則要求重新啟動。46停住機器，操縱駐車制動器圖74l 緩慢地將行駛操縱桿（圖74）返回到“O”位，并向外移到接合位置“III”上的駐車制動位置上。I注意機器由靜液壓驅(qū)動被自動剎住。并且駐車制動器也被合上。圖75在左側(cè)復合儀表盤上的以車制動警示燈將點亮。（圖75）I

32、注意當發(fā)動機熄火時駐車制動器也自動合上。48BOMAGBW161/202/203 AD-4操作47將發(fā)動機熄火圖76l 緩慢地將行駛操縱桿（圖76）返回到“O”位，并將它向外移動接合在駐車制動位置“III”上。I注意機器由靜液壓自鎖作用被自動剎住。在左側(cè)復合儀表盤上的駐車制動警示燈將點亮。圖77l 將發(fā)動機轉(zhuǎn)速瞬時接觸開關以逆時針方向轉(zhuǎn)到“最小”位置上（怠速）（圖77）。I注意在右側(cè)復合儀表盤上的發(fā)動機最大轉(zhuǎn)速的控制燈熄滅。發(fā)動機全速運轉(zhuǎn)進不能將它突然熄火，應讓它以怠速運轉(zhuǎn)片刻，讓溫度平衡時再熄火。圖78l 將點火開關（圖78）轉(zhuǎn)到“O”位或“P”位上，并拔出點火鑰匙。I注意當發(fā)動機熄火時駐車

33、制動器自動合上。l 打開右側(cè)維護門。圖79l 取下主電瓶開關（圖79），并將它放在安全的地方。l 關上右側(cè)維護門。！危險小心意外事故！拔出點火鑰匙，鎖上駕駛室門，妥善保管機器防止被非法使用。BW161/202/203 AD-4BOMAG 49操作48起振和停振I注意只有當發(fā)動機全速運轉(zhuǎn)時才能啟動。原地振動會產(chǎn)生橫向壓痕。因此：l 只有將行駛操縱桿移到所希望的行駛方向后才能起振。l 在將機器停止之前先關閉振動。！小心小心不要損壞軸承！在硬地上（結冰地面，水泥地）不準起振。！危險小心損壞！在進行振動壓實時，必須檢查振動對周圍建筑物與地下管道（燃氣，水，下水道和輸電線）的影響，如有必要，則要停止使用

34、振動壓實。圖80l 將速度檔位選擇開關（圖80）以逆時針方向轉(zhuǎn)到第1檔速度上。I注意只能在第1檔速度行駛時起振。預選振動圖81l 用旋轉(zhuǎn)開關（圖81）預選振幅/頻率。圖82l 用旋轉(zhuǎn)開關（圖82）預選鋼輪振動。I注意只有當停止振動后才能預選前/前后同時/后鋼輪振動。50BOMAGBW161/202/203 AD-4操作手動模式下的振動圖83l 將手動或自動模式振動選擇開關（圖83）逆時針方向轉(zhuǎn)到符號“手動”處。起振！小心只有當發(fā)動機以最大轉(zhuǎn)速運轉(zhuǎn)時才能起振。圖84l 將發(fā)動機速度瞬時接觸開關以順時針方向轉(zhuǎn)到“最大”位置上（圖84）I注意右側(cè)復合儀表盤上的控制燈點亮。圖85l 左右側(cè)行駛操縱手柄

35、上的振動按鈕只有當行駛操縱手柄移到所希望的行走方向后才能起作用。停止振動l 再次按動振動按鈕！注意在停住機器之前必須先停止振動。自動模式下的振動！注意在自動模式下當以I+II當速度行駛時，行駛速度大于1.3公里/小時自動起振，當行駛速度小于1.3公里/小時自動停振。BW161/202/203 AD-4BOMAG 51操作圖86l 將振動模式選擇開關以順時針方向轉(zhuǎn)到“自動”位置上（圖86）。起振圖87l 將行駛操縱手柄（圖87）移動到“前進”或“后退”方向上。I注意在低速行駛時就已起振。停止振動圖88l 將行駛操縱手柄（圖88）移到“O”位，將機器剎住。I注意當行駛速度低于緩慢速度時自動停振，自

36、動模式下的振動能避免由于原地振動所產(chǎn)生的橫向壓痕。52 BOMAGBW161/202/203 AD-4操作49操作蟹行圖89I注意左右最大偏移量（圖89）各為170mm。！危險只能在低速行駛時操作蟹行，以便仍待在壓實軌跡上。圖90l 按住左側(cè)行駛操縱手柄上的左側(cè)按鈕（圖90）。I注意向左無級調(diào)節(jié)蟹行，也能原地直接操縱蟹行。圖91I注意在右側(cè)復合儀表盤上蟹行控制燈e（圖91）點亮。當處在中間位置時控制燈熄滅。圖92l 按住左側(cè)行駛操縱手柄的右側(cè)按鈕（圖92）。I注意向右無級調(diào)節(jié)蟹行，也能原地直接操縱蟹行。BW161/202/203 AD-4BOMAG 53操作410 開啟和關閉壓力灑水系統(tǒng)圖93

37、l 將壓力灑水系統(tǒng)開關（圖93）LFN GC “左”位（灑水泵I）或右位（灑水泵II）。！注意壓力灑水系統(tǒng)被開啟。交替開啟壓力泵I和II進行灑水，以便使它們得到均衡使用。圖94l 將壓力灑水系統(tǒng)的間斷開關轉(zhuǎn)到所希望的間隔上（圖94）I注意在檔位12當行駛操縱桿即使處在“O”位時仍繼續(xù)持久地灑水，在檔位II到I，當行駛操縱桿返回到“O”拉后30秒鐘以后關閉壓力灑水。圖95I注意當水箱用空時在右側(cè)儀表盤上表示灑水系統(tǒng)剩余水量的警示燈C（圖95）點亮，并且報警蜂鳴器鳴叫。在水箱水位表（m）中最末的綠色發(fā)光二極管將閃爍。l 進行故障診斷和排除54BOMAGBW161/202/203 AD-4操作411

38、輪邊切割器的灑水圖96l 將壓力灑水系統(tǒng)開關轉(zhuǎn)到左邊或右邊（圖96）。圖97l 按經(jīng)邊切割器灑水系統(tǒng)的按鈕（圖97）。I注意輪邊切割器的灑水間隔和鋼輪灑水相同。*選購件412按動緊急停機開關！危險小心發(fā)生事故！萬一發(fā)生緊急險情時立即按緊急停機按鈕。只有當引起按緊急按鈕的險情被排除后才能開始機器的行駛操作。！小心不準將緊急停機按鈕用作工作制動。其產(chǎn)生的加速度相當高，在頻繁使用情況下，多片式制動器的磨損將非常高。圖98l 將緊急停機開關完全按下（圖98），它將被鎖定在此終端位置上。I注意發(fā)動機被熄火，并合上制動器。l 將按鈕順時針方向旋轉(zhuǎn)，以松開緊急停機開關。l 重新啟動發(fā)動機，參見“啟動發(fā)動機”

39、相關章節(jié)。BW161/202/203 AD-4BOMAG 55操作413調(diào)整行駛操縱手柄行程的旋轉(zhuǎn)式限位I注意使用旋轉(zhuǎn)式限位只調(diào)整預先確定的行駛速度，然后重新松開行駛操縱桿的全行程。圖99l 松開緊固螺母l 向內(nèi)或向外轉(zhuǎn)動旋轉(zhuǎn)式限位，直到達到所希望的行駛操縱桿行程（圖99）。l 重新擰緊緊固螺母。414高速司機座椅！危險小心發(fā)生事故！在駕駛時不準調(diào)整司機座椅。圖100a=拉起手柄，并將司機座椅鎖定在9個旋轉(zhuǎn)位置之一。B=松開手柄的嚙合，并縱向調(diào)整座椅位置。C=操縱手柄，并調(diào)節(jié)靠背。D=拉起手柄，并將司機座椅鎖定在9個橫向位置之一。E=閱讀并調(diào)節(jié)觀察窗中的司機重量的讀數(shù)。F=用手柄調(diào)節(jié)司機的重量

40、。56BOMAGBW161/202/203 AD-4 操作415打開或關閉駕駛室窗門！小心在行駛時應始終交駕駛室門關閉。應始終將駕駛室窗門鎖定在開啟位置上，或者將它們關閉。圖101l 打開駕駛室窗門的鎖（圖101）。l 將駕駛室窗門向外轉(zhuǎn)動，并鎖住。圖102l 為了關閉駕駛室窗門，須先按動鎖定按鈕（圖102），將窗門向內(nèi)轉(zhuǎn)動，并鎖住。416拖行！危險小心發(fā)生意外事故！在松開剎車之前，將機器固定以防意外滾動。！小心只能在松開制動器后才能拖行機器。拖行速度為1公里/小時，最大拖行距離為500米?？圩恳^圖103l 用578NM（426ft.lb）的扭矩擰緊前面或后面的牽引鉤上的螺栓（圖103）。

41、BW161/202/203 AD-4BOMAG 57操作在電瓶失效時松開駐車制動器圖104l 打開左側(cè)的保養(yǎng)門（圖104）。圖105l 松開夾簧1（圖105）l 向內(nèi)按入緊急控制按鈕（2），并以順時針方向轉(zhuǎn)動它直到其緊靠端部限位。！危險小心發(fā)生意外事故！如果緊急控制按鈕保持被按入的狀態(tài)，那么自動駐車制動器失去功效。一旦機器功能已被恢復，松開緊急控制按鈕并裝妥夾簧。I注意手動泵的接長手柄位于駕駛室內(nèi)的工具箱中。圖106l 操縱手動泵松開制動器（圖106）。拖行后！小心在卸下拖行桿之前用契塊鎖住機器，防止意外滾動。l 松開緊急控制按鈕，并用夾簧鎖定它。58BOMAGBW161/202/203AD-

42、4操作！危險小心發(fā)生意外事故！在裝運機器人時，必須使用堅固，穩(wěn)定，并有足夠承載力的斜坡道，確保萬一機器翻落或滑落時不會危及人身安全。把機器錨系住，以防止其滾動，滑動或翻滾。嚴禁步入或站立在被吊起的重物下方。在吊運，錨系或裝運時在吊點上必須使用卸扣。圖107l 將速度檔選擇開關轉(zhuǎn)到低速檔上（圖107）。！危險小心發(fā)生意外事故！不準使用蟹行來駛上運輸車輛上。圖108l 將機器駛上運輸車輛后，使用在轉(zhuǎn)向鉸兩側(cè)機架上的運輸鎖（圖108）。圖109l 將轉(zhuǎn)向鉸接鎖（圖109）放在兩邊的活塞桿上，并用螺栓和彈性插銷鎖住。BW161/202/203 AD-4BOMAG59操作圖110l 把機器錨系在運輸車輛

43、上，將錨系索具（圖110）固定在前后支承腿上。圖111l 使用四個起吊孔（圖111）來吊起機器。裝卸重量：參見技術參數(shù)。60BOMAGBW161/202/203 AD-45 保養(yǎng) BW161/202/203 AD-4BOMAG 61保養(yǎng)51保養(yǎng)工作的主要注意事項在對機器進行維護時，請仔細留意所有相適用的安全守則。對機器徹底的保養(yǎng)可以在最大限度上確保重要部件的工作可靠性以及延長其使用壽命。相對因為沒有遵照保養(yǎng)說明可能引發(fā)的問題故障而言保養(yǎng)所需的工作是微小的。右側(cè)/左側(cè)是相對于機器向前行駛方向而言的。l 在開始進行保養(yǎng)工作前徹底清潔機器和發(fā)動機。l 在進行保養(yǎng)工作時將機器停放在平坦的地面上。l 通

44、常只有在發(fā)動機停機后才能進行保養(yǎng)工作。l 在液壓管路上進行工作前先進行保養(yǎng)工作。l 開始在電器系統(tǒng)上進行工作前先切斷主電瓶電源并用絕緣材料將電瓶蓋好。l 開始在機器轉(zhuǎn)向鉸接區(qū)域內(nèi)工作前始終使用轉(zhuǎn)向鉸接（運輸鎖定）鎖。環(huán)保將流出的潤滑油，冷卻液和燃油收集起來，不要讓它們滲入地下或流入下水道。以環(huán)保的方法處置。將濾清器存放在規(guī)定的廢物箱內(nèi)，并以環(huán)保的要求處置。單獨盛接可生物降解的液壓油。燃油系統(tǒng)的注意事項柴油機的使用壽命主要取決于燃料的潔凈程度。l 不要讓發(fā)動機受污和進水，不然針損壞發(fā)動機的噴油元件。l 鍍鋅鐵桶不適合存放燃油。l 在抽取吸油桶里燃油之前，應先把油桶擱置較長一段時間。l 不要讓吸油管將油桶底部的沉淀物攪動起來。l