一、鄭人有且買履者.pptx_第1頁
一、鄭人有且買履者.pptx_第2頁
一、鄭人有且買履者.pptx_第3頁
一、鄭人有且買履者.pptx_第4頁
一、鄭人有且買履者.pptx_第5頁
已閱讀5頁,還剩11頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、文言文翻譯,一、考點(diǎn)探究,考綱要求:理解并翻譯文中的句子,(高考真題2018全國三卷) 把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(5分) 愚人村野無所知,若以叛逆蔽罪,恐辜好生之德。,譯文:愚人粗魯無知,如果以叛逆定罪,恐怕會(huì)辜負(fù)陛下愛惜生靈的仁德。,得分點(diǎn):村野(粗魯,1分)蔽罪(定罪,1分)好(,喜歡,愛惜,1分)句意通順2分。,一、考點(diǎn)探究,(考點(diǎn))得分點(diǎn)設(shè)置,實(shí)詞:通假字、重要實(shí)詞、一詞多義、古今異義、詞類活用等,句式:判斷句、被動(dòng)句、倒裝句(賓語前置、狀語后置、定語后置、主謂倒裝)、省略句、固定句式,二、文言文翻譯步驟,翻譯得分四個(gè)步驟:,一、聯(lián)系語境,明確大意,例:生孩六月,慈父見背。,

2、二、抓關(guān)鍵詞句,洞悉得分點(diǎn),找出關(guān)鍵字詞,特殊句式,準(zhǔn)確翻譯,要有采點(diǎn)得分意識(shí),知道命題者想考你什么,例:生孩六月,慈父見背,我出生六個(gè)月,父親就棄我而死去。,二、文言文翻譯步驟,假如我是出題者,假如你是高考出題者,現(xiàn)將從晉書.李憙傳中選取一句作為翻譯題,你會(huì)選哪句?為什么?(設(shè)置好評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)),三、掌握翻譯方法,一字一句落實(shí),二、文言文翻譯步驟,四、驗(yàn)看譯文,避免失分,帶回原文,檢查是否符合語境 再讀一遍,保證句子準(zhǔn)確通順 謄上卷子,字跡端正清楚無誤,帶回原文,檢查是否符合語境 再讀一遍,保證句子準(zhǔn)確通順 謄上卷子,字跡端正清楚無誤,信 達(dá) 雅,翻譯技巧,1、太守謂誰?廬陵歐陽修也。,譯:太守

3、是誰呢?他就是廬陵的歐陽修。,(1)留 朝代、年號(hào)、人名、地名、官名、謚號(hào)、廟號(hào)、書名、物名等專有名詞 沿襲至今的成語或習(xí)慣用語,2、慶歷四年春,騰子京謫守巴陵郡。,譯:慶歷四年的春天,騰子京被貶到巴陵郡做太守。,翻譯技巧,1、古之學(xué)者必有師。,2、君子生非異也,善假于物也。,古今異義詞,求學(xué)的人,通假字,“生”通“性”,本性,(2)換 單音節(jié)詞換成雙音節(jié)詞 詞類活用譯出活用特征 古今異義譯出古今區(qū)別 通假字譯為本字,翻譯技巧,1、一鼓作氣,再而衰,三而竭。,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭,2、沛公軍霸上。,軍(于)霸上,(3)補(bǔ) 文句中省略了的內(nèi)容(主謂賓介)、代詞所指代的內(nèi)容等,翻譯技巧,(4

4、)刪 無實(shí)在意義的虛詞,如句首發(fā)語詞,部分結(jié)構(gòu)助詞,偏義復(fù)詞中的陪襯字,1、久之,能以足音辨人。 2、夫六國與秦皆諸侯,其勢(shì)弱于秦。,翻譯技巧,(5)調(diào) 特殊句式(狀后、賓前、定后、主謂倒裝等),1、蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng)。 2、孔子云:何陋之有?,利之爪牙,強(qiáng)之筋骨(定后),有何陋(賓前),翻譯技巧,(6)變 即變通、活譯,如句中的委婉說法、修辭、典故,互文等,1、秋毫不敢有所近 2、臣生當(dāng)隕首,死當(dāng)結(jié)草。,直譯:連秋天里鳥獸身上的細(xì)毛也不敢接近。,意譯:連最細(xì)微的東西也不敢占有。,我活著應(yīng)當(dāng)不惜肝腦涂地,死了也要報(bào)恩。,小結(jié),六字翻譯技巧,留換補(bǔ)刪調(diào)變,回顧翻譯得分四個(gè)步驟,一、聯(lián)系語境,明確大意 二、抓關(guān)鍵詞句,洞悉得分點(diǎn) 三、掌握翻譯方法,一字一句落實(shí) 四、驗(yàn)看譯文,避免失分,1、憙因其隙會(huì),不及啟聞,輒以便宜出軍深入,遂大克獲。,李憙趁著有機(jī)可乘時(shí),來不及奏報(bào),就見機(jī)行事,出兵深入,于是取得大勝。,而今我是解題者,2、涼州虜寇邊,憙唱義遣軍討之。朝士謂出兵不易,虜

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論