中級口譯經(jīng)濟類常用詞匯

1、中級口譯常用經(jīng)濟類詞匯 APEC, ASEAN, EU, EC (EEC), G8 EURO, RMB, YEN, POUND, DOLLAR UN, WHO, IMF, PLO, FBI, VOA, CIA , NSA, CCCP, DMZ, PLA, QFII, PBOC,CEPANATO, NASA, UNESCO, OPEC, NAFTA, SAFE associate company (subsidiary / affiliate) 聯(lián)營公司 （子公司、附屬公司）aggregate demand 總需求aggregate supply總供給advanced technology 先進

2、技術(shù)active balance (passive balance/ unfavorable balance) 順差 (逆差) acquire 購置、獲取，購買，取得所有權(quán)acquisition of assets 購置資產(chǎn)absolute advantage 絕對優(yōu)勢 （一國或一國的一部分由于擁有原材料、動力、勞動力等自然資源，因而能較廉價地生產(chǎn)某一產(chǎn)品， 因此擁有勝過其他國家或地區(qū)的優(yōu)勢。）authorization bill授權(quán)書asset資產(chǎn)Boao Forum for Asia 博鰲亞洲論壇bottom line 賬本底線, 底線banking 銀行業(yè)black market 黑市b

3、udget 預算budget deficit預算赤字budget surplus預算盈余bureaucracy 官僚作風, 官僚機構(gòu)business cycle 商業(yè)周期business mechanism 創(chuàng)業(yè)機制business prototype商業(yè)原型、商業(yè)模型brand loyalty對某個牌子的忠誠度 business fraud (accounting fraud) 商業(yè)欺詐 (做假帳)bull/bear market 牛市/ 熊市cutting edge (have an edge on) 優(yōu)勢 （比有優(yōu)勢）cash bonuses 現(xiàn)金獎勵commercial 商業(yè)廣告com

4、modity商品convertible currency可兌換的貨幣corporate / entrepreneurial culture 企業(yè)文化capital資本, 資金, 資產(chǎn)checks and balances政府機關彼此之間、公司內(nèi)部各部門的相互制約和平衡civil rights/civil liberties公民權(quán)利、自由commerce clause商業(yè)條款common law習慣法comparative advantage 相對優(yōu)勢competition競爭confederation聯(lián)邦contract 合同cost 成本dealer/ jobber/ broker 經(jīng)銷商/

5、經(jīng)紀人depreciation / appreciation 貶值/增值deflation / inflation通貨緊縮/ 通貨膨脹designer clothing/jeans / sneakers 名牌服裝/牛仔褲/運動鞋demand 需求 strong demand需求強勁weak demand需求疲軟insufficient demand需求不足effective demand 有效需求demand curve需求曲線democracy民主depression 蕭條，經(jīng)濟不景氣的一段時期，其特征是商業(yè)活動減少、價格下降、失業(yè)discount rate 貼現(xiàn)率discount mark

6、et貼現(xiàn)市場double / triple / quadruple兩倍/三倍/四倍（翻兩翻）economic growth經(jīng)濟增長economics經(jīng)濟學economical節(jié)約的, 經(jīng)濟的efficiency 效率，功效elasticity 彈性、可塑性、靈活度elite 精英entrepreneur, entrepreneurship 企業(yè)家，企業(yè)equities 英pl. (無固定利息的)股票, 證券electronic dealing 電子交易employment 就業(yè)employment rate就業(yè)率employment insurance (EI, 舊稱UI-unemployme

7、nt insurance) 失業(yè)保險interest rate(s)利率infrastructure基礎設施inflation通貨膨脹fiscal year 財政年度foreign-invested venture 外資企業(yè)foreign-capital enterprise外資企業(yè)fund / capital / venture capital 資金, 資本/ 風險資金federal reserve system (美國)聯(lián)邦備銀行制度federation 聯(lián)邦fiscal policy財政政策, 財務方針free trade 自由貿(mào)易future market 期貨市場go public

8、上市g(shù)o under 倒閉gross domestic product (GDP) 國內(nèi)生產(chǎn)總值gross national product (GNP) 國民生產(chǎn)總值hedge (against) 保護或防御手段, 尤指防止經(jīng)濟損失a hedge against inflation. 防止通貨膨脹的措施hands-off management 疏松管理high return 高收益，高回報human capital人力資本，技能資本hyperinflation惡性通貨膨脹investment fever 投資熱investment policy投資政策investment destinatio

9、n投資地點infrastructure基礎設施immediate yield直接回報ideology意識形態(tài)incentive 動力interest group 利益集團(指因共同利益而結(jié)合在一起的一批人)joint venture 合資企業(yè)labor 勞動力law of demand 需求定律law of supply供給定律legitimacy合理性、合法性limited liability corporation 有限公司listed companies 上市公司liquidity 變現(xiàn)能力market intelligence 市場情報、市場調(diào)查market share市場占有率mar

10、ket economy 市場經(jīng)濟managerial expertise管理知識mass production批量生產(chǎn)mechanism 機制merger合并monopoly壟斷macroeconomics宏觀經(jīng)濟學merit 價值microeconomics微觀經(jīng)濟學monetary policy 貨幣政策mortgage 按揭make ends meet 收支平衡national debt 國債oligarchy寡頭政治, 寡頭政治的執(zhí)政團opportunity cost 機會成本optimize (maximize / minimize) 優(yōu)化 / 最大化/ 最小化paragon 模范p

11、atent 專利political economy 政治經(jīng)濟pork-barrel legislation豬肉桶立法， 又稱“分肥立法、分肥撥款pork-barrel appropriations”指立法機關為討好選民而促使政府向議員所屬地方選區(qū)撥發(fā)的經(jīng)費。private enterprise 私營企業(yè)productivity 生產(chǎn)力product 產(chǎn)品produce 農(nóng)產(chǎn)品promotion 促銷price 價格place 地點4 P = product, price, place and promotionprofit 利潤profitable 有利可圖的propaganda （貶義）宣傳

12、protectionism （貿(mào)易）保護主義performance 業(yè)績public sector 公共部門private sector 私營部門potential market 潛在市場plunge / dip / down （價格）猛跌/ 小跌/ 下跌recession 衰退，不景氣referendum 公投rent 租金resources 資源savings 儲蓄scarcity 缺乏separation of powers 權(quán)利分離subsidy 津貼supply 供給supply side economics 供方經(jīng)濟學start / build from scratch 從零開始s

13、oar / surge / climb （價格）上漲strategic planning 戰(zhàn)略部署, 戰(zhàn)略計劃stock / bond / securities 股票/ 債券/ 證券stock option (share option) 股票期權(quán)stock index 股指streamline 精減sales volume 銷售額strong （dollar /currency / yen / RMB ） （貨幣）堅挺tariff 關稅tax稅taxation稅收tax relief 稅收減除tax holiday 免稅期tax policy 稅收政策title 所有權(quán)trade defici

14、t (surplus) 貿(mào)易逆差 / 順差trade volume 貿(mào)易額regime 政權(quán)、機制rally 反彈, 股市價格和成交額在下跌后顯著的上升restructure 改組、重組top-down management 自上而下的管理模式trade bloc貿(mào)易集團 （如：歐盟）trade balance 貿(mào)易平衡trade sanction貿(mào)易制裁turnover 銷售額Shanghai Stock Exchange 上海證券交易所Shenzhen SE 深圳證券交易所New York SE 紐約證券交易所London SE 倫敦證券交易所transaction 交易upstart (

15、new rich) 暴發(fā)戶unemployment rate 失業(yè)率utility 設施veto 否決venture capital 風險資金work force 職工口譯考點中的金融詞匯anticipated acceptance提前支付的承兌匯票bank bankers acceptance銀行承兌(票據(jù))blank acceptance 不記名承兌票據(jù)blanket acceptance 全部接收clear acceptance 無條件承兌, 單純承兌actuals n.現(xiàn)貨adulteration n.摻假；劣等貨，假貨，次品 affiliate n.附屬公司；聯(lián)營公司 afterma

16、rket n.后繼市場；零件市場alienation n.轉(zhuǎn)讓，讓渡alience n.受讓人allocation n.撥款；分配alms a:mz n.救濟金；捐款 amendment n.修正；賠款annuity n.年金；養(yǎng)老金application n.請求，申請；應用arbitrage n.套利，套匯 arbitrage of exchange 多角套匯arrear n. 常用復欠款arrears of work該完而未完的工作arrears of rent拖欠的房租arrestment n.財產(chǎn)扣押，扣留 assessment n.評估；確定金額assessor n.估計財產(chǎn)的人；

17、確定稅款的人 assistantship n.(大學)研究生獎學金(該研究生同時為 assistant)associate editor美副主編associate judge陪審法官auditing n.審計；查帳；決算avail n.效益；營業(yè)收入 without avail 無效awardee n.受獎者awarder n.授獎者bail beil n.保釋金；保釋；保釋人 v.保釋（與out 連用）bail a person out 保釋出某人ballooning n.股票上漲；非法操縱價格 bargain n.交易；便宜貨 barter n.物物交換，以貨易貨，實物交易 bearer

18、cheque 不記名支票bearish a.（行情）看跌的，賣空的beneficiary n.受益人bidder n.（拍賣時的）出價人，報價人；投標人binder n.臨時契約；裝訂工 blanknote n.空白支票bubble n.高風險投資；泡；水泡 bulk-cheap n.薄利多銷 bull-bear n.多頭空頭bullish a.股票行情看漲的；物價上漲的 by-business n 副業(yè)，兼職 by-law n.公司章程；細則，附則(by-表示“次要的, 附帶的”之義) by-product副產(chǎn)品call n.付款要求（通知書）call a loan. 討還借債cadre n

19、.干部canvasser n.挨戶推銷商品的推銷員 canvass vi.拉選票(for), 游說capitation n.人頭稅；按人頭收費；按人計算 casher n.出納員 circulate v.循環(huán)；流通；流傳circulation n.循環(huán)；流傳；流通；報刊等的發(fā)行量clause n.(合同)條款 clearance n.甩賣；調(diào)節(jié)貸款；交換票據(jù)等competitor n.競爭者conglomerate n.聯(lián)合大企業(yè) consolidation n.企業(yè)合并 consumerism n.保護消費者利益主義；商品的消費和銷售性服務consumption n.消耗，消費contain

20、erization n.集裝箱化 contract in 承包contract out包出去；給人承包contractor n.承包人；承包商 contributor n.捐助人；納稅人 controller n.主計員；總會計師 convertible a.可兌換的，可兌現(xiàn)的conveyance n.（不動產(chǎn)等的）轉(zhuǎn)讓，讓與；轉(zhuǎn)讓證書 counterfeit n./v.偽造，假冒n.假貨，偽造品(fake n.假貨, 欺騙 vt.偽造, 贗造)counterfoll n.存根，票根curb vt.制止，控制，抑制 n. 路邊, 場外證券市場，場外交易debenture n.債券；信用債券；（

21、海關）退稅憑單 bank debenture金融債券bearer debenture不記名債券debit n.借方，借項；記入借方的款項 debt n.債務，欠債debtee n.債權(quán)人 debtor n.債務人；借方debt-redden n.負債累累cover the deficit 彌補虧損deficit financing 赤字財政deficit spending 赤字開支financial deficit 財政赤字, 預算赤字foreign trade deficit 對外貿(mào)易逆差depreciation n.折舊；價值下降depression n.蕭條，不景氣 discount n

22、.折扣，折價；貼現(xiàn) dishonour n./vt.拒付 disinflation n.反通貨膨脹dissolution n.解除（契約）；解散 distrain n.為抵債而扣押dividend n.股利，股息，紅利 docking n.扣工資dole n.失業(yè)救濟 on the dole從政府或政府一類的機關那里接受固定救濟的downpayment n.預付定金；分期付款drawback n.收回稅款，退稅embezzle vt 貪污，盜用；挪用（公款、公物等）enclosure n.隨信附件endorse n.(支票、匯票等)背書，背署；批注；贊成，同意endorsee n.被背書人en

23、dorsement n.背書(支票、匯票等)；簽名；保險批單entry n.報關手續(xù);報關單;入帳 evasion n. 逃避，偷漏(稅) excise n.國內(nèi)商品（煙、酒等）稅,消費稅 ex-dividend n. 無股利，無股息executor n.遺囑執(zhí)行人 exemption n. 豁免,免稅額expediter n. 稽查員 expenditure n.支出,開支expense n.花費,經(jīng)費;(pl.)費用 financial a. 財政的,金融的financier n 資本家；金融家financing n.籌資,資金供應 fiscal adj. 國庫的, 財政的,金融的，會計的

24、 forfeit n. 罰金,罰款franchise n 特許,特權(quán)；專賣權(quán),特許權(quán) franchisee n.特許經(jīng)營人franchiser n. 給別人經(jīng)營聯(lián)營特許權(quán)的公司或制造廠giroback n.轉(zhuǎn)帳支票 glut n 存貨過多，供過于求goodwill n.信譽，商譽 graft n. 貪污,受賄，不義之財 grant n.(政府)撥款 grant-in-aid n.財政補貼 gravy n. 利潤,容易賺到的錢 greenback n.美鈔 bank guarantee銀行擔保cash guarantee保證金haggle vi.討價還價；爭論不休（常與about, over連用

25、）huckster n.零售商；小販；商業(yè)廣告員vi.銷售；零賣 hawker n. 沿街叫賣的小販hyperinflation n 惡性通貨膨脹hypermarket n.特大百貨商場，特大超級商場 hypothecation n 抵押 immunity n.優(yōu)惠；免除；豁免（常與from連用），豁免權(quán) immunity from taxation免稅imperialism n.帝國主義economic imperialism 經(jīng)濟帝國主義military-feudal imperialism 軍事封建帝國主義impost n. 稅，進口稅，關稅 incorporation n./v.合并;

26、 組建公司 increment n. 增值，增價；提薪，增加工資 increment of value duties 增值稅increment of a function 函數(shù)之增量indebted adj. 負債的，法律上有義務償還的indent n.訂單,代購訂單,委托采購，國外商品訂貨單indentor n. 國外訂貨商 indispensable adj.不可缺少的, 絕對必要的indulgence n. 付款延期 , 放任industrial a.工業(yè)的,產(chǎn)業(yè)的;實業(yè)的industrialize v.(使)工業(yè)化 industrialist n.實業(yè)家 inflate vt.使通貨膨

27、脹，使物價上漲inflatee n.通貨膨脹受害人 inflation n.通貨膨脹 innovation n.革新 input n.輸入;投入(資金或物質(zhì))inscribing n. 注冊，買或賣股票；登記 inscription n. 證券持有人的登記 installment n.分期付款;分期收款 insurance n.保險;保險業(yè)integrate v.聯(lián)合;一體化 interest n.興趣;利益;利息;股權(quán) interest-free n.無息的 intermediary n. 中間商，中間人 a.中間的 interpool n. 國際聯(lián)營 inventory n.存貨清單;商品

28、清單invest v.投資investee n. 接受投資者investment n.投資,投資額investor n.投資者，投資人invoice n.發(fā)票 IOU(=I owe you) n.借據(jù) irregular n. (pl.)等外品；有小缺陷的商品 jobber n.批發(fā)商，經(jīng)紀人；做零工的人；股票買賣經(jīng)紀人jobholder n. 有固定職業(yè)者； 公務員，政府雇員 job-hop vi. 經(jīng)常換職業(yè) er n.經(jīng)常換職業(yè)者job-hunter n.求職者 joint-venture n. 合資經(jīng)營,合資經(jīng)營企業(yè),合資企業(yè) kickback n.酬金，傭金, 回扣 (backhan

29、der n. 賄賂,回扣)killing n.巨額利潤；突然賺大錢，發(fā)大財 kite n.風箏;空頭支票 kite-flyer n. 開空頭支票者 knocker n.挨戶敲門的推銷員，上門推銷員 (bagman n.推銷員, (賄賂事件的)中間人 salesman n.售貨員, 推銷員)know-how n.(口)實際知識, 技術(shù)秘訣, 訣竅 business know-how 辦事能力 processing know-how (工藝)操作秘訣; (工藝)操作秘方 technical know-how 技術(shù)知識; 技術(shù)秘密; 工藝技術(shù)leasehold n.租賃, 租約； 租賃權(quán), 租賃期a

30、.租來的 leaseholder n. 租賃人, 承租人 leaser n. 出租人 leave of absence準假; 休假leave with pay 有薪假期loan n.貸款;借款 vt.借給,借貸 loanee n. 債務人 loaner n. 債權(quán)人 loco n. 當?shù)亟回?markdown n. 減價, 標價商品價格 markup n. 提高標價，成本加利；毛利；賒帳 monopoly n.壟斷moonlighting n.兼職，同時兼兩份工作或職業(yè) vi. 兼職mortgage n.抵押;抵押契據(jù)most-favored-nation adj 最惠國待遇multiples

31、 n. 跨國公司 multiplexing n. 連鎖商店；多路傳輸 notary n. 公證人,公證員 obligee n.債權(quán)人，權(quán)利人 obligor n. 債務人，欠債者 offeree n.受盤人，被發(fā)價人 offerer n.發(fā)盤人，發(fā)價人 out-of-stock n.缺貨，脫銷 overdraft v./n.透支 overdraw n.透支,超支overdue a.過期的;過期未付的 overproduction n.生產(chǎn)過剩,過量生產(chǎn)override n. 傭金 (commission n.委托,授權(quán),傭金 rake-off n.傭金, 回扣)overvalued n. 定價

32、過高 owe v.欠,欠債;把歸功于 ownership n.所有權(quán),所有制 par n.等價;票面價值 adj.票面的, 平價的, 平均的 at par 按照票面價值(買賣等) issue par 發(fā)行價格parameter n.參數(shù);系數(shù) parity n.平價,等價, 同等；平等partnership n.合伙,合作企業(yè) parity of treatment 同等待遇parity price 平衡價格passbook n. 存折；顧客賒欠帳簿 (bankbook n.銀行存折)payable a.到期應付的payee n.收款人，取款人payer n.付款人；交付人；付款人paymen

33、t n.付款,支付 payroll n.工資表;發(fā)放工資額；在冊職工人數(shù) peg n.穩(wěn)定價格penalty n.懲罰;罰金 pension n.養(yǎng)老金, 退休金perk n. 額外津貼；賞錢；小費 (fee n. 小費, 費(會費、學費等), 酬金; tip n. 小費)posting n.過帳, 記帳；登帳 premium n. 獎金, 贏利；保險費；溢價 premium on the price 交易所貼水premium pay 加班工資, 假日工資premium system 獎金制度prepackaged n.預先包裝好的商品 prepay v.預付 promisee n. 受約人,

34、 承諾人promiser n. 立約人 promotion n.促進;提升;提倡;促銷property n.財產(chǎn);性能,特性 proprietary n. 財產(chǎn)權(quán),所有權(quán),所有人 proprietorship n 獨資企業(yè)rally n/v.價格止跌;回升 n.集會ratal /rei /n.納稅額 rating n.估價;財產(chǎn)評估 ration v/n.定量配給 rat race n.商業(yè)競爭;事業(yè)上競爭 rat-race n.商業(yè)競爭；事業(yè)競爭 realty n.不動產(chǎn);房地產(chǎn) (real estate n.房地產(chǎn), 房地產(chǎn)所有權(quán))rebate v/n.折扣;回扣;退款 vt.給.回扣，給.打折扣 export rebates出口減稅freight rebate運費