20個(gè)傲慢與偏見的經(jīng)典句子要英語和翻譯都有

1、20個(gè)傲慢與偏見的經(jīng)典句子要英語和翻譯都有 1.Somepeopleevendidnotintendtodobadthings,caninfactitcanstilldowrong,miseryconsequences.Everycarelessanddontseeotherpeopleswell-intentioned,andthelackofadecisiveperson,allsimilartoharmthem. 有些人即使沒有存心做壞事，可事實(shí)上事情仍會(huì)做錯(cuò)，引起不幸的后果。 凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。 2.Pretendmodestyofte

2、nisnonsense,sometimesjustisthebeataroundthebushboast 假裝謙虛往往就是信口開河，有時(shí)候簡直是拐彎抹角的自夸。 3.Marriedlifeishappiness,pletelyisachancetoquestion. 婚姻生活是否幸福，完全是個(gè)機(jī)會(huì)問題。 4.pairofloverspremaritalunderstandeachotherwellorcharacterspecialsimilar,thisdoesnotmeanthataftertheirmarriagecanbehappy.Theyareoftengetlaterdistan

3、cefartherandfarther,eachothertroubles.Sinceyouhavewiththispersonforlife,tohisfaultsknowaslittleaspossible. 一對(duì)愛人婚前彼此非常了解或性格特別相似，這并 _明他們婚后會(huì)幸福。 他們往往是弄到后來距離越來越遠(yuǎn)，彼此煩惱。 你既然得和這個(gè)人過一輩子，對(duì)他的缺點(diǎn)知道得越少越好。 5.Onlydeeplovewillpersuademetomarry.Whichiswhyillendupanoldmaid. 只有真摯的愛才能讓我結(jié)婚，這就是為什么我終將會(huì)成為一位老姑娘。 6.Notallofusc

4、anoffordtoberomantic. 并不是我們所有的人都會(huì)擁有浪漫。 7.Youmustknow.Surelyyoumustknowitwasallforyou. 你必須知道，你一定要知道，這一切都是為了你所做的。 8.Myaffectionsandwisheshavenotchanged. 我的心愿和情感依然如舊。 9.Heisnotvicious,andasfarasfortunegoes,itsaneligiblematch. 他不是壞人，就財(cái)產(chǎn)而言，他也是適合的對(duì)象，是很適合。 10.TherearefewpeoplewhomIreallylove,andevenfewerof

5、whomIthinkwell. 我真心愛的人不多看得起的人更少。 11ThemoreIseeoftheworld,themoreIamdissatisfiedwithit. 對(duì)這個(gè)世界看得越多,我就越不滿。 12.IndeclaringmyselfthusImawarethatIwillbegoingexpresslyagainstthewishesofmyfamily,myfriends,and,Ihardlyneedadd,myownbetterjudgement.Therelativesituationofourfamiliesmakesanyalliancebetweenusarepr

6、ehensibleconnection.AsarationalmanIcannotbutregarditassuchmyself,butitcannotbehelped.Almostfromtheearliestmoments,Ihaveetofeelforyou.apassionateadmirationandregard.whichdespitemystruggles,hasovereeveryrationalobjection.Ibegyou,mostfervently,torelievemysufferingandconsenttobemywife. 不用說也違背我的理智，我們兩家地位

7、懸殊結(jié)親一定會(huì)被嚴(yán)厲譴責(zé)，我的理智也無法不這么想但 _辦法，從我們剛認(rèn)識(shí)開始我就對(duì)你產(chǎn)生了一份熱切的愛幕和感情,盡管不斷掙扎我的理性還是被打敗了.我必須熱切地懇求你解除我的痛苦,答應(yīng)嫁給我. 13.Insuchcasesasthese,Ibelievetheestablishedmodeistoexpressasenseofobligation.ButIcannot.Ihaveneverdesiredyourgoodopinion,andyouhavecertainlybestoweditmostunwillingly.Imsorrytocausepaintoanyone,butitwasun

8、consciouslydone, 我相信碰上像這種情形一般人都會(huì)表示感激但我無法這么做.我從來不曾渴求你的看重而你這么做是心不甘情不愿,我很遺憾造成別人的痛苦但我完全是無心的,也希望很快會(huì)煙消云散 14.Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.Somepeopleevendidnotintendtodobadthings,caninfactitcanstilldowrong,miseryconsequences.Everycarelessanddo

9、ntseeotherpeopleswell-intentioned,andthelackofadecisiveperson,allsimilartoharmthem. 有些人即使沒有存心做壞事，可事實(shí)上事情仍會(huì)做錯(cuò)，引起不幸的后果。 凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。 15.Pretendmodestyoftenisnonsense,sometimesjustisthebeataroundthebushboast 假裝謙虛往往就是信口開河，有時(shí)候簡直是拐彎抹角的自夸。 16.Marriedlifeishappiness,pletelyisachancetoqu

10、estion. 婚姻生活是否幸福，完全是個(gè)機(jī)會(huì)問題。 17.Apairofloverspremaritalunderstandeachotherwellorcharacterspecialsimilar,thisdoesnotmeanthataftertheirmarriagecanbehappy.Theyareoftengetlaterdistancefartherandfarther,eachothertroubles.Sinceyouhavewiththispersonforlife,tohisfaultsknowaslittleaspossible. 一對(duì)愛人婚前彼此非常了解或性格特別相似，這并 _明他們婚后會(huì)幸福。 他們往往是弄到后來距離越來越遠(yuǎn)，彼此煩惱。 你既然得和這個(gè)人過一輩子，對(duì)他的缺點(diǎn)知道得越少越好。 18.Onlydeeplovewillpersuademetomarry.Whichiswhyillendupanoldmaid. 只有真