436.涉外技術(shù)許可合同

術(shù)許可合同 公司 _ 中國石油化工 _公司 o.： 合同號： I 錄 義 F 1 章 合同標(biāo)的 第 2 章 價(jià)格 第 3 章 付款及支付條件 F 第 4 章 技術(shù)文件交付 第 5 章 技術(shù)服務(wù) F 第 6 章 合同裝置的 試運(yùn)行 、性能考核和驗(yàn)收 第 7 章 保證、責(zé)任和義務(wù) 第 8 章 保密 第 9 章 仲裁 0 第 10 章 適用法律 1 11 章 稅負(fù) 2 第 12 章 不可抗力 3 第 13 章 轉(zhuǎn)讓 4 第 14 章 其他 5 第 15 章 通知 6 第 16 章 合同終止 7 第 17 章 語言 8 第 18 章 合同生效 件目錄 附件 1 工藝描述 附件 2 設(shè)計(jì)基礎(chǔ) 附件 3 設(shè)計(jì)原則和標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范 件 4 專利名錄 O Y 附件 5 許可方應(yīng)提供的技術(shù)文件及交付時(shí)間表 O O 附件 6 許可方應(yīng)提供的需審核的工程詳細(xì)設(shè)計(jì)技術(shù)文 件 附件 7 設(shè)計(jì)合作 附件 8 性能保證 F F F 附件 9 受讓方 技術(shù)人員接受相關(guān)培訓(xùn)的范圍與條件 0 F 附件 10 許可方 技術(shù) 人員提供技術(shù)服務(wù)的范圍和條件 3 is by s a ( , (to ; 受讓 方 ： 公司， 一家根據(jù) 法律合法成立并有效存續(xù)的公司，其注冊地址位于 。 , a of s (to . 許可方：中國石油化工 公司，一家根據(jù)中華人民共和國法律合法成立并有效存續(xù)的公司，注冊地在 ，郵編： 。 or to of s (s 鑒于：許可方對不論是已被授予專利權(quán)的或未被授予專利權(quán)的 技術(shù) ，以及 使用 該 項(xiàng) 技術(shù)生產(chǎn) 和其他產(chǎn)品的 過程中的計(jì)劃 、設(shè)計(jì)、建設(shè)、運(yùn)營環(huán)節(jié)所需的必要的知識、經(jīng)驗(yàn)、數(shù)據(jù)擁有所有權(quán)或有權(quán)進(jìn)行許可 。 to a to s (s s s of a to 于， 受讓 方 希望 獲得 許可 使用許可方的 技術(shù)， 用于 在受讓方新的 建設(shè) 并運(yùn)營 裝置 以生產(chǎn) ，同時(shí)， 許可方愿意給予上述 許可 。 to to 綜上，經(jīng)過 雙方授權(quán)代表 友好磋商和談判，雙方就如下條款達(dá)成一致意見 ： 4 義 of as of 除非本合同另有約定 ， 否則下列術(shù)語在本合同中的含義如下： 合 同 指受讓方與許可方間達(dá)成的本合同及其附件 。 s a ( in 受讓方 指依照 法律注冊的，辦公地點(diǎn)位于 的公司，包括 其合法 繼承人與經(jīng)過許可方根據(jù)本合同認(rèn)可的受讓人。 of s , in 許可方 指 依 照 中 華 人 民 共 和 國 法 律 注 冊 的 ， 位于 。包括具有法定資格的繼承人與受讓人。 . 合同裝置 指位于 的一套以 為主要原料，年生產(chǎn)能力為 萬噸 /年的 裝置。 or to s to be to , is to by or in 許可技術(shù) 指許可方 按本合同向受讓方披露的、屬于許可方的、或許可方有權(quán) 進(jìn)行 許可的 供受讓方生產(chǎn)合同產(chǎn)品的相關(guān)的技術(shù)知識和技術(shù)信息。 5 as , be to of 工藝包 指本合同附件 5 中所述的工藝包。工藝包的詳細(xì)程度應(yīng)滿足基礎(chǔ)工程 設(shè)計(jì) 的需求。 in , , as . 合同產(chǎn)品 指按附件 2所列的，由合同裝置生產(chǎn)的 產(chǎn)品。 of to 設(shè)計(jì)能力 指本合同裝置的生產(chǎn)能力，即 萬噸 /年。 as 8 生效日 指本合同第 18 條規(guī)定的合同發(fā)生法律效力的日期。 of in 性能考核 指按照本合同第 6章和附件 8對合同裝置進(jìn)行的考核及測試。 by in 驗(yàn)收 指受讓方在雙方依據(jù)合同第 6章簽署驗(yàn)收證書后接受合同裝置。 to is to be of of of 試運(yùn)行 指在合同裝置建成安裝 機(jī)械測試 后， 初次投 放 原料 、輔助材料和公用工程 到合同裝置 進(jìn)行合同產(chǎn)品生產(chǎn)的 過程。 6 to as , to 性能保證 指本合同第 6 章 、第 7 章和 附件 8 中規(guī)定的有關(guān)合同裝置的性能保證。 by of to be s or as in 技術(shù)服務(wù) 指許可方按本合同第 5 章的 詳細(xì) 規(guī)定，派出技術(shù)人員到受讓方所在地 和 /或合同裝置所在地 提供的技術(shù)服務(wù)。 or by to be in 改進(jìn) 指合同任何一方針對 工藝 作出 或者獲得的，可適用于合同裝置并且商業(yè)化運(yùn)用的 技術(shù) 改進(jìn) 。 of in 技術(shù)文件：指 合同 附件 列出的 由許可方向受讓方提供的 與合同裝置、 許可技術(shù)和 產(chǎn)品 生產(chǎn) 相關(guān)的技術(shù)文件。 7 F 1 章 合同標(biāo)的 to to to DP by as as is 讓方同意 從許可方 接受，許可方同意 向受讓方 提供 使用許可技術(shù)之許可，包括根據(jù)附件 和 所確定的生產(chǎn)原料進(jìn)行生產(chǎn)的合同裝置的建設(shè)所需之 工藝包和技術(shù)服務(wù) 。合同裝置工藝的描述見合同附件 1。 to a to in of a of to to by in s 據(jù) 合同 條款 及其條件 ，許可方授予受讓方非排他的、不可轉(zhuǎn)讓、不得再許可的技術(shù)許可，僅允許受讓方 將 該許可技術(shù)用于 位于 的 年生產(chǎn)能力 為 的合同裝置的工程設(shè)計(jì)、施工、維護(hù)、 運(yùn)營及維護(hù) 方面，同時(shí)允許 受讓方 僅 在 范圍內(nèi)銷售該合同裝置生產(chǎn)的產(chǎn)品 。 no is no be as or in or to by or 除非本合同明確授權(quán)， 不產(chǎn)生任何其他許可， 任何行為都不得被認(rèn)為以默示和其他方式對受讓方或者其他第三方的任何其他許可。 n to in to of or of or on to be 如果受讓方希望獲取本合同規(guī)定的許可技術(shù)之外的、有關(guān)合同裝置運(yùn)行或合同產(chǎn)品的生產(chǎn)或其它產(chǎn)品的更多的技術(shù)，雙方將根據(jù)市場情況及條件另行談判。 of of to on 8 on to be 在合同有效期內(nèi)，許可方可以 告知受讓方（無需披露具體技術(shù)細(xì)節(jié)）許可方所作的有關(guān)技術(shù)改進(jìn)，如果受讓方有意愿接受許可方就此項(xiàng)改進(jìn)的技術(shù)，雙方將就此結(jié)合市場 情況和條件 另行談判。 of of to on or on to be 在合同有效期內(nèi)，受讓方 將告知 許可方 （無需披露具體技術(shù)細(xì)節(jié)） 受讓 方所作的有關(guān) 技術(shù)改進(jìn)，如果許可 方有意愿接受 受讓 方就此項(xiàng)改進(jìn)的技術(shù)，雙方將就此結(jié)合市場 情況和條件 另行談判。 9 2 章 價(jià)格 n s of to as 許可方授權(quán)受讓方使用本許可技術(shù)、工藝包以及技術(shù)文件，受讓方應(yīng)按照本 向許可方支付合同 款 。 he _. of is as a). b). ee .2 of _). 同總價(jià) 為 ， 由以下部分 組成 ： a許可技術(shù)使用費(fèi) 美元 X 元。 b技術(shù)文件編制費(fèi)包括工藝包編制 美元 X 元。 c預(yù)計(jì)技術(shù)服務(wù)費(fèi) 美元 X 元。 本條所列的價(jià)格為含稅價(jià)（除了 稅外） he be a ee be on of in 10 0 to 所列總價(jià)為固定價(jià)格， 所列技術(shù)服務(wù)費(fèi)應(yīng)根據(jù)附件 9 和 10 的規(guī)定按照日息率每日歷日 計(jì)算。 s in to to at of be by 除了許可方提供的技術(shù)服務(wù) 及 本合同明示列出的費(fèi)用外，任何一方為了履行合同項(xiàng)下 各自義務(wù)而派出人員產(chǎn)生的費(fèi)用，包括在另一方的 裝置 現(xiàn)場 的維護(hù)人員等，均應(yīng)由派出方 承擔(dān)。 n s is by or of be to an to be 如果通過替換或增加重大設(shè)備使得合同 裝置 的產(chǎn)能超過設(shè)計(jì)產(chǎn)能，雙方應(yīng) 就相應(yīng)增加 的 費(fèi)用達(dá)成一致意見。 11 3 章 付款及支付條件 as a) b) be by T/T)/of (L/G) to 下的 合同款 將由受讓方按照下述時(shí)間表以電匯或信用證方式向許可方支付； ee DP in a) b) to be (L/G): a) 和 b)項(xiàng)下的許可費(fèi)和 工藝包 費(fèi)由受讓方通過 T/T（ L/G）的形式支付： _%) of _%) DP ( be 30) in of a) 1) in 藝包費(fèi) 的 %， 及 工藝包 費(fèi)的 %， 即 美元 ， 應(yīng)在 開工會 /生效日之后，在受讓方收到許可方提交的下列單證的三十 (30)天內(nèi)并且 根據(jù)合同 審核無誤后，由受讓方 及時(shí) 支付給許可方。 a) 經(jīng)蓋章的商業(yè)發(fā)票原件一份。 _%) of _%) DP ( be P&30) in of a) 1) of in 可費(fèi)的 和工藝包費(fèi)的 ，即 美元 , 應(yīng) 在審核會 之后 ，在受讓方收到許可方提交的下列單證的三十 (30)天內(nèi)并且 根據(jù)合同審核無誤后，由受讓方及時(shí) 支付給許可方。 a) 經(jīng)蓋章的商業(yè)發(fā)票原件一份。 _%) of _%) DP ( be 30) 12 of 可費(fèi)的 和工藝包費(fèi)的 ，即 美元，應(yīng)在操作手冊寄出之后，在受讓方收到許可方提交的下列單證的三十 (30)天內(nèi)并且 根據(jù)合同 審核無誤后，由受讓方 及時(shí) 支付給許可方。 (a) 1) of in of 1) s by s be 6) as in In of or in is or in .6 of by 3) it (a) 受讓方簽發(fā)的收據(jù) 的影印件一（ 1）份 ， 表明 操作手冊已經(jīng) 親自送達(dá)給受讓方 。 或者 受讓方發(fā)給許可方的傳真影印件一（ 1）份，確認(rèn)收到快遞服務(wù)公司遞送 操作手冊 。受讓方確認(rèn)收到資料的傳真必須在其收到 操作手冊（以快遞服務(wù)公司簽單收據(jù)為證）后的六 (6)天內(nèi)發(fā)給許可方。如果受讓方發(fā)現(xiàn)收到的資料有短缺，受讓方必須在收到資料后的十 (10)天內(nèi)將未收到的具體資料通知許可方。許可方應(yīng)及時(shí)通過快遞服務(wù)公 司向受讓方補(bǔ)充提交所缺的任何資料。受讓方必須在收到補(bǔ)缺資料后的三 (3)天內(nèi)，向許可方發(fā)出傳真確認(rèn)收到這樣的補(bǔ)缺資料。 (b) 1) in b) 經(jīng)蓋章的商業(yè)發(fā)票原件一份。 _%) of as a), be 30) in of 可費(fèi)的 ，即 美元，應(yīng)在受讓方接受合同裝置之后，在受讓方收到許可方提交的下列單證的三十 (30)天內(nèi)并且審核無誤后，由受讓方支付給許可方。 (a) 1) of by (a) 由受讓方和許可方授權(quán)代表簽署的驗(yàn)收證書影印件一 (1)份。 (b) 1) of in 13 (b) 經(jīng)蓋章的商業(yè)發(fā)票原件一份。 he in 0 of be on as in in be 30) in of 根據(jù)第 及附件 10 規(guī)定提供的技術(shù)服務(wù)的費(fèi)用將按照考勤表中記載的實(shí)際 工作日支付 。 前 3 個(gè)月期間實(shí)際發(fā)生的 工作 日數(shù)每季度 計(jì)算并支付 一次。上述費(fèi)用應(yīng)在受讓方收到許可方提交的下列單證的三十（ 30）天內(nèi)并且審核無誤后支付。 (a) 2) of by 兩（ 2） 份經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署的 考勤 表 (b) 1) of in 經(jīng)蓋章的商業(yè)發(fā)票原件一 （ 1） 份。 ll in be by be by 付款過程中發(fā)生的所有銀行費(fèi)用或其它交易費(fèi)用由付款人承擔(dān)。收款過程中發(fā)生的所有銀行費(fèi)用由收款人承擔(dān)。 he be by SD to o., 5, P. R. 合同款應(yīng)電匯至許可人的下列銀行賬戶中： ny an at a to be on a of to of of to at no to or of 本合同項(xiàng)下的任何付款，如到期未能支付，將按百分之一點(diǎn)二 ()的月利率計(jì)息（不滿一個(gè)月按實(shí)際天數(shù)計(jì)算）。計(jì) 息 自應(yīng)付款項(xiàng)到期日起至本息實(shí)際支付日止。 如果受讓方的原因延期付款超過 3 個(gè)月，許可方將有權(quán)解除部分或全部合同。 be 14 可方按合同規(guī)定開具的發(fā)票應(yīng)寄