現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-現(xiàn)代中國(guó)“生活樣式”的浮世繪 ——師陀小說(shuō)敘論 .doc_第1頁(yè)
現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-現(xiàn)代中國(guó)“生活樣式”的浮世繪 ——師陀小說(shuō)敘論 .doc_第2頁(yè)
現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-現(xiàn)代中國(guó)“生活樣式”的浮世繪 ——師陀小說(shuō)敘論 .doc_第3頁(yè)
現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-現(xiàn)代中國(guó)“生活樣式”的浮世繪 ——師陀小說(shuō)敘論 .doc_第4頁(yè)
現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-現(xiàn)代中國(guó)“生活樣式”的浮世繪 ——師陀小說(shuō)敘論 .doc_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩29頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-現(xiàn)代中國(guó)“生活樣式”的浮世繪師陀小說(shuō)敘論【內(nèi)容提要】師陀在其“蘆焚”時(shí)期即20世紀(jì)3040年代的小說(shuō)創(chuàng)作,注目于現(xiàn)代中國(guó)城鄉(xiāng)“生活樣式”的社會(huì)生態(tài)分析,其觀照鄉(xiāng)土中國(guó)“生活樣式”的小說(shuō),呈現(xiàn)出一種“反田園詩(shī)敘事”的傾向,其解剖現(xiàn)代都市“生活樣式”的小說(shuō),則表現(xiàn)出一種“反摩登敘事”的傾向。如果說(shuō),前一類作品展現(xiàn)了師陀抒情與敘事的杰出才華,后一類作品則凝聚了師陀深入解析人性蛻變及其心理深度的過(guò)人造詣。這些獨(dú)特的成就為師陀在中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史以至文學(xué)史上贏得了重要的地位。【關(guān)鍵詞】生活樣式/浮世繪/反田園詩(shī)敘事/反摩登敘事寫存于寂寞之中:從“蘆焚”到“師陀”“蘆焚是天生的小說(shuō)家”,當(dāng)小說(shuō)家蘆焚即師陀去世之后,他的好友卞之琳曾經(jīng)這樣評(píng)說(shuō)。其實(shí),沒(méi)有人能“天生”就有小說(shuō)家的稟賦,這個(gè)卞先生自然是知道的,他所謂“天生的小說(shuō)家”之意,大概是強(qiáng)調(diào)自己的這位好友作為小說(shuō)家既足夠“本色當(dāng)行”,而其走上小說(shuō)創(chuàng)作道路又近乎“無(wú)心插柳柳成蔭”的偶然倘若如此說(shuō)來(lái),那當(dāng)然也未嘗不可。的確,蘆焚或者說(shuō)師陀之成為小說(shuō)家其實(shí)并非他的初衷,更非他的父母之所愿。1910年3月他出生于河南杞縣一個(gè)姓王的小地主家庭,取名“王繼曾”,那時(shí)家境已在走下坡路,這樣的命名當(dāng)然包含著長(zhǎng)輩們指望他長(zhǎng)大后“光宗耀祖、重振家業(yè)”的寄托;由于自幼聰穎好學(xué),父母對(duì)他的期望也更為殷切,不惜花費(fèi)送他到省會(huì)開(kāi)封去讀中學(xué),時(shí)在1920年代后期。然而出乎家長(zhǎng)意料的是,少年王繼曾在那里卻接受了新文化思潮和大革命運(yùn)動(dòng)的感染,讀高中期間更進(jìn)一步接受了左翼思潮的影響,不但無(wú)心于“光宗耀祖、重振家業(yè)”,反而自作主張改名“王長(zhǎng)劍”以表示對(duì)革命事業(yè)的向往。1931年秋,高中畢業(yè)的王長(zhǎng)劍斷然放棄了考大學(xué)的“正道”,懷著一腔的革命激情跑到北平去尋找中國(guó)共產(chǎn)黨,準(zhǔn)備參加革命。由于發(fā)現(xiàn)在當(dāng)時(shí)的白色恐怖中單是“王長(zhǎng)劍”這個(gè)名字就可能帶來(lái)無(wú)謂的麻煩,所以他又改名“王長(zhǎng)簡(jiǎn)”,但追求革命的志向仍然堅(jiān)定不移。1931年“九一八”事變后,王長(zhǎng)簡(jiǎn)加入了中國(guó)共產(chǎn)黨的外圍組織“反帝大同盟”,同年創(chuàng)作了反映學(xué)生愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)的小說(shuō)請(qǐng)?jiān)竿馄?、?qǐng)?jiān)刚怨P名“蘆焚”發(fā)表在左聯(lián)刊物文學(xué)月報(bào)和北斗上。這引起了北斗主編丁玲的注意,她寫信問(wèn)蘆焚是否愿意和“左蓮”女士交朋友。蘆焚明白“左蓮”女士即“左聯(lián)”,左翼文學(xué)正在向他招手,但當(dāng)時(shí)的他一門心思要參加實(shí)際的革命運(yùn)動(dòng),而視文學(xué)創(chuàng)作為偶一為之的業(yè)余愛(ài)好,所以復(fù)信謝絕了丁玲。此后的幾年間,蘆焚一邊以寫作謀生,一邊尋找參加革命的機(jī)會(huì)。1932年秋,他曾和自己的同學(xué)、共產(chǎn)黨員趙伊坪去濟(jì)南找黨組織,1933年春,受趙伊坪的委托到河南輝縣太行山區(qū)考察打游擊的可能性然而這種種努力都由于條件的不成熟而未能如愿,不想當(dāng)作家的蘆焚只得重回北京繼續(xù)從事寫作。1936年5月他出版了第一部短篇集谷,稍后并獲得京派文人主持的大公報(bào)文藝獎(jiǎng)金,這使“蘆焚”成為文壇上頗受矚目的新秀。至此,蘆焚才放棄了參加實(shí)際的革命運(yùn)動(dòng)的初衷而專心于文學(xué)創(chuàng)作,但他并不認(rèn)同京派文人的文學(xué)趣味和政治立場(chǎng),內(nèi)心里一直保持了對(duì)左翼文學(xué)的同情和對(duì)革命運(yùn)動(dòng)的向往,雖然他也并不完全贊同左翼文人的一些說(shuō)法和做法。1936年秋,蘆焚自北京轉(zhuǎn)赴上海從事創(chuàng)作。在那里,他經(jīng)歷了抗戰(zhàn)爆發(fā)前的騷動(dòng)與不安,抗戰(zhàn)初期的亢奮與浮躁,淪陷時(shí)期的黑暗與壓抑,以及抗戰(zhàn)勝利后國(guó)民黨政權(quán)的“劫收”與敗亂,終于迎來(lái)了上海的解放。在那些風(fēng)雨如晦的歲月里,蘆焚心懷憂憤,寂寞自守,埋頭創(chuàng)作,成就卓著,貢獻(xiàn)出兩部系列小說(shuō)集里門拾記、果園城記,三部短篇小說(shuō)集落日光、夜鳥(niǎo)集、無(wú)名氏,四部長(zhǎng)篇小說(shuō)馬蘭、無(wú)望村的館主、結(jié)婚和歷史無(wú)情(另有兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)雪原、荒野只發(fā)表了部分章節(jié)而未能完稿),四部散文集黃花苔、江湖集、看人集和上海手札,并且也曾介入劇本創(chuàng)作,分別依據(jù)安特烈夫和高爾基原作改編為話劇大馬戲團(tuán)、夜店(與柯靈合作)。從抗戰(zhàn)前到抗戰(zhàn)期間,蘆焚始終堅(jiān)持不在國(guó)民黨御用報(bào)刊和敵偽刊物上發(fā)表作品,抗戰(zhàn)勝利后更因筆名“蘆焚”曾被漢奸文人及其他無(wú)聊文人接連盜用,遂公開(kāi)宣布棄用“蘆焚”而改署“師陀”,那時(shí)他任教于上海戲劇學(xué)校,兼為電影公司特約編劇。新中國(guó)成立后,師陀先是努力深入基層生活、力圖反映新社會(huì),但礙難適應(yīng),收獲無(wú)多,稍后轉(zhuǎn)入歷史小說(shuō)和歷史劇創(chuàng)作,漸有轉(zhuǎn)機(jī),但隨后受到批判,被迫停止創(chuàng)作。新時(shí)期之初師陀曾經(jīng)創(chuàng)作出李賀的夢(mèng),那的確為令人耳目一新的歷史小說(shuō),但畢竟年屆古稀,精力不濟(jì),并且由于師陀在新時(shí)期未能像其他名作家那樣恢復(fù)工作和待遇,所以文壇與學(xué)界也都漸漸疏遠(yuǎn)了他,不求聞達(dá)的師陀在清苦的生活中埋頭修訂舊作,度過(guò)了寂寞的晚年。1988年10月7日,師陀在上海寂然辭世。他的老朋友卞之琳立即撰文悼念并殷切“希望在今日出書難,一些出版社不惜給名家出大部頭選集、文集、全集的好意當(dāng)中,約哪位熟悉師陀其人其文的還有足夠時(shí)間與精力的友好或親屬為他編一套文集該是經(jīng)得住一讀再讀的”。然而很長(zhǎng)一段時(shí)間過(guò)去了,卞先生懇切地呼吁只是無(wú)人理會(huì)的“獨(dú)白”,直到師陀逝世16年之后,這位寂寞的小說(shuō)家的全集才由其故鄉(xiāng)的一所大學(xué)出版社出版。從蘆焚到師陀,這位偶然闖入文壇而后一直默默耕耘的小說(shuō)家就這樣寂寞以終老。這說(shuō)來(lái)不免讓人感慨,但其實(shí)于作家自己不但無(wú)損反倒成全了他。事實(shí)上不論在“蘆焚”時(shí)期還是在“師陀”時(shí)期,他都一以貫之地把自己視為文壇的“小人物”而謙默自守、專心寫作,從不追逐熱鬧和聲名,所以他自然也就不會(huì)成為當(dāng)年的文壇焦點(diǎn)或今日的文化符號(hào)。然而,如今回頭來(lái)看,有多少自視甚高而且聲名顯赫的文壇名流名副其實(shí)呢?而自以為“胸?zé)o大志”、自喻為“小丘陵”的師陀,其筆下雖非字字珠玉,但確有不少作品誠(chéng)如卞之琳先生所說(shuō),是“經(jīng)得住一讀再讀的”的佳作以至杰作,對(duì)中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的發(fā)展做出了不可替代的貢獻(xiàn)。鄉(xiāng)土中國(guó)“生活樣式”的觀照:師陀小說(shuō)的反田園詩(shī)敘事雖然“師陀”是作家晚年的定名,但當(dāng)他在20世紀(jì)80年代初編選出版自己的短篇小說(shuō)選集和散文選集時(shí),卻都在選集上冠以“蘆焚”之名,其理由說(shuō)來(lái)是因?yàn)槟切┳髌樊?dāng)年發(fā)表或出版時(shí)原本就署名“蘆焚”,現(xiàn)在不過(guò)一仍其舊而已,但其實(shí)師陀這樣命名自己的作品選集,顯然流露出對(duì)其“蘆焚”時(shí)期的眷念。這不難理解:在師陀漫長(zhǎng)的文學(xué)生涯中,“蘆焚”時(shí)期即抗戰(zhàn)前后的16年間無(wú)疑是他創(chuàng)造力旺盛而建樹(shù)豐碩的年月。僅就他這一時(shí)期的小說(shuō)創(chuàng)作而言,里門拾記、果園城記、無(wú)望村的館主、馬蘭、結(jié)婚都允稱中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的佳作以至于杰作,雖然它們的描寫不出現(xiàn)代中國(guó)鄉(xiāng)土社會(huì)或都市社會(huì)的范圍,但作者觀照的思路和表現(xiàn)的方式卻非同一般,因而也就具有了迥異于他人的獨(dú)特意味。里門拾記的創(chuàng)作沖動(dòng)始于1935年。這年春師陀回故鄉(xiāng)杞縣化寨住了半年,近距離地觀察到街坊鄉(xiāng)鄰們陷在麻木病態(tài)的生活中無(wú)望地掙扎,深切感受到鄉(xiāng)土社會(huì)已陷入衰亡的末路。這讓師陀感慨萬(wàn)千,難以自已,“因此發(fā)下了愿心,打點(diǎn)把所見(jiàn)所聞,仇敵與朋友,老爺與無(wú)賴,總之,各行各流的鄉(xiāng)鄰們聚集攏來(lái),然后選出氣味相投,生活樣式相近,假如有面目不大齊全者,便用取甲之長(zhǎng),補(bǔ)乙之短的辦法,配合起來(lái),畫幾幅素描,亦即所謂浮世繪的吧。日后積少成多,機(jī)會(huì)來(lái)了,編印成書,雖不怎么偉大驚人,倒也好算作一幅百寶圖”。是年秋返回北京后他正式開(kāi)始寫作,自第三篇過(guò)客開(kāi)始每篇都加上了“里門拾記”的總標(biāo)題,到1936年6月完成10篇,加上此前所寫的2篇共計(jì)12篇小說(shuō)構(gòu)成了一部名為里門拾記的系列小說(shuō)集,1937年1月由文化生活出版社出版。這12篇小說(shuō)描寫了中原鄉(xiāng)村的各種人物,但作者的目的并不在典型人物的塑造,而旨在通過(guò)形形色色人物生活的悲喜劇,揭示鄉(xiāng)土社會(huì)各種典型的“生活樣式”及其構(gòu)成的社會(huì)生態(tài)總體狀況。那狀況與當(dāng)時(shí)廢名、沈從文等作家的田園詩(shī)式鄉(xiāng)土敘事大異其趣,毋寧說(shuō)里門拾記其實(shí)是有意識(shí)的反田園詩(shī)敘事作者筆下的鄉(xiāng)里村落乃是一個(gè)有田園而無(wú)詩(shī)意、有自然而沒(méi)有牧歌的所在,那里并無(wú)可以驕人的人情與人性之美,而是一片“有毒的土地”,人們的生活幾乎無(wú)一例外地趨于病態(tài)和變態(tài),以致使作者絕望地宣告:“我不喜歡我的家鄉(xiāng),可是懷念著那廣大的原野。”雖然師陀確曾有意把他的里門拾記寫成一部小說(shuō)化的村落志,但他顯然意識(shí)到自己不是一個(gè)傳統(tǒng)的“好編志家”,他不愿把所謂東方情調(diào)的鄉(xiāng)土風(fēng)俗理想化,卻著力揭示鄉(xiāng)里村落社會(huì)種種“生活樣式”的病態(tài)和整個(gè)鄉(xiāng)土中國(guó)“社會(huì)生態(tài)”的惡化。為了恰如其分地表達(dá)他的這種感受和發(fā)現(xiàn),師陀首創(chuàng)了與之相適應(yīng)的敘述形式“系列小說(shuō)”。就此而言,他以前的寫作只是一些練習(xí),里門拾記才標(biāo)志著師陀創(chuàng)作的真正起步。在這部散文化的鄉(xiāng)土小說(shuō)集里,他終于找到屬于自己的題材、思路和相應(yīng)的敘述形式、結(jié)構(gòu)方式,只是在把握和運(yùn)用上還不夠成熟,敘述不免有些情緒化,作品的結(jié)構(gòu)關(guān)系還不太諧和自然。就在完成里門拾記的一個(gè)月后1936年7月底,師陀從北京赴上海的途中,繞道到河南偃城縣城住了半月。那里的所見(jiàn)所感又一次喚起了師陀系統(tǒng)描寫鄉(xiāng)土中國(guó)的沖動(dòng),但這一次他并沒(méi)有立即動(dòng)筆,而是經(jīng)過(guò)整整兩年的醞釀之后,從1938年9月開(kāi)始到1946年初,蟄居上海的師陀差不多用了8年時(shí)間,精心創(chuàng)作了又一部系列小說(shuō)果園城記,包括18篇小說(shuō)。當(dāng)這些作品陸續(xù)在萬(wàn)象等刊物上發(fā)表時(shí),編者即盛贊“蘆焚先生的成就,在中國(guó)小說(shuō)界真可說(shuō)是鳳毛麟角”。1946年5月全書由上海出版公司出版,文藝復(fù)興雜志的編者更驚贊其“優(yōu)美深刻,得未曾有;純靜、凝練、透明,反復(fù)閃光的水晶”。顯然,果園城記乃是里門拾記思路與風(fēng)格發(fā)展成熟的結(jié)晶。這一次被師陀選為描寫對(duì)象的不是一個(gè)小小村落,而是一個(gè)更大的鄉(xiāng)土社區(qū)小城鎮(zhèn)。中國(guó)的小城鎮(zhèn)尤其是縣城,按師陀的觀察,“本來(lái)都是大農(nóng)村”而它們作為一方政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心,無(wú)疑更集中也更豐富地凝聚了鄉(xiāng)土中國(guó)“生活樣式”的形形色色。所以,師陀選擇一個(gè)縣城作為描寫的中心,并非隨意之舉,而旨在對(duì)鄉(xiāng)土中國(guó)社會(huì)生態(tài)進(jìn)行更具深廣度的觀照和更具有機(jī)性的表現(xiàn)。這在果園城記初版序中有明確的宣示這小書的主人公是一個(gè)我想像中的小城我有意把這小城寫成中國(guó)一切小城的代表,它在我心中有生命、有性格、有思想、有見(jiàn)解、有情感、有壽命,像一個(gè)活的人。我從它的壽命中切取我頂熟悉的一段:從前清末年到民國(guó)二十五年,凡我能了解的合乎它的材料,我全放進(jìn)去。這些材料不見(jiàn)得同是小城的出產(chǎn):它們有鄉(xiāng)下來(lái)的,也有都市來(lái)的,要之在乎它們是否跟一個(gè)小城的性格適合。我自知太不量力,但我說(shuō)過(guò),我只寫我了解的一部分。現(xiàn)在我還沒(méi)有將能寫的寫完,我但愿能寫完,即使終我一生。雖然“鄉(xiāng)土中國(guó)”曾是不少現(xiàn)代中國(guó)小說(shuō)描寫的對(duì)象,但大多不成系統(tǒng),從未有過(guò)像師陀這樣自覺(jué)為之、全力以赴的創(chuàng)作抱負(fù)。倒是一些西方現(xiàn)代小說(shuō)家有過(guò)相近似的追求,并且不約而同采取了與果園城記相似的系列小說(shuō)敘事形式,如愛(ài)爾蘭作家詹姆斯喬伊思的都柏林人和美國(guó)作家舍伍德安德森的俄亥俄的溫斯堡,就是現(xiàn)代歐美“鄉(xiāng)土小說(shuō)”的杰作。所不同的只是都柏林人和俄亥俄的溫斯堡的“鄉(xiāng)土性”乃是指地方特性,而果園城記的“鄉(xiāng)土性”則不限于風(fēng)俗與風(fēng)格的地方特色,更意味著它是對(duì)作為生活樣式、文化風(fēng)俗以至于社會(huì)生態(tài)總體的“鄉(xiāng)土中國(guó)”之寫照??梢钥隙菚r(shí)的師陀對(duì)喬伊思和安德森所知不多,果園城記乃是他持續(xù)關(guān)懷鄉(xiāng)土中國(guó)社會(huì)并進(jìn)而深思熟慮的獨(dú)立創(chuàng)造。作為“鄉(xiāng)土中國(guó)”生活樣式的典型和社會(huì)生態(tài)的范型,果園城可謂形神兼?zhèn)?、有聲有色、豐富多彩的存在。這里有優(yōu)美的自然田園風(fēng)光,尤其是一種特有的花紅果,“果園正像云和湖一樣展開(kāi),裝飾了這座古老的小城”。并且“有桃紅的人家就有少女”,誰(shuí)家沒(méi)有少女呢?所以家家都有俗稱桃紅的鳳仙花。果園城甚至還有自己獨(dú)特的神話傳說(shuō),據(jù)說(shuō)它的千年高塔就是從一個(gè)過(guò)路神仙的袍袖中遺落下來(lái)的,傳說(shuō)最早的居民是一個(gè)員外和他的三個(gè)美麗的女兒,最有趣的則是關(guān)于那個(gè)古怪靈精的河水鬼阿嚏的傳說(shuō)。與此相得益彰的是果園城輝煌的歷史。在明清帝制時(shí)代,果園城也曾經(jīng)人才輩出,所謂“進(jìn)士第”或“布政第”的胡馬左劉四大家族主導(dǎo)了城鄉(xiāng)庶民的生活,甚至連“門房”也是“世襲罔替”。這雖然不平等,但畢竟給果園城帶來(lái)了“簡(jiǎn)單而有規(guī)律的生活”,那種自然生態(tài)和社會(huì)生態(tài)讓過(guò)路的客人們嘆賞不止:“幸福的人們!和平的城。”(果園城記果園城)然而,發(fā)思古之幽情并非師陀的旨趣所在,作品著重描寫的是“從前清末年到民國(guó)二十五年”間果園城社會(huì)的“生活樣式”。那些“生活樣式”主宰了三教九流諸色人等的現(xiàn)實(shí)“生活”。這一時(shí)期的中國(guó)從帝制變成民國(guó),皇帝是倒掉了,可鄉(xiāng)土中國(guó)的土皇帝依然存在,果園城里官紳勾結(jié)的統(tǒng)治秩序并沒(méi)有變,只是他們的統(tǒng)治術(shù)披上了合乎民國(guó)“法理”的外衣。其中最成功的統(tǒng)治者是朱魁爺,“他和有司勾搭官吏們從他手里得到了好處,他也從果園城的居民身上得到了好處”??隣斪罡呙髦幨恰笆冀K不擔(dān)任任何職務(wù)”,因?yàn)樗卩l(xiāng)下和果園城全境都布置了把莊稼人引到他這里來(lái)尋求“法理”的使者,同時(shí)又把自己的得力走狗安插進(jìn)官府的各種機(jī)關(guān),這樣一來(lái)“他也就不受任何政治變動(dòng)的影響,始終維持著超然地位:一個(gè)無(wú)形的果園城主人”。最耐人尋味的是,這個(gè)在外力求“和善”施治的朱魁爺“一走進(jìn)他的老宅他卻成為專制中最專制的了”。“在他的禁止十二歲的男童的住宅里,他的四位太太每人有一所房屋,他每人給她們一個(gè)丫環(huán)、一個(gè)女仆,另外在她們的房子里給她們預(yù)備一把鞭子。當(dāng)她們犯了錯(cuò)誤,只有上天也許會(huì)憐惜她們,他把她們剝得赤條條的,把她們吊起來(lái),用專門為她們?cè)O(shè)備的鞭子抽打”。(果園城記城主)如果說(shuō)“在這個(gè)仿佛被時(shí)間忘卻了的小城中也有變動(dòng)”(果園城記狩獵)的話,那只限于例行的墮落與無(wú)奈的沒(méi)落:傳統(tǒng)世家的墮落遵循的是例行的模式門第顯赫的胡馬左劉四大家族在紈绔子弟的揮霍和兄弟鬩墻的內(nèi)耗中紛紛敗落,以至于“布政第”胡家的千金小姐淪落風(fēng)塵;傳統(tǒng)業(yè)者每況愈下的沒(méi)落也是難免的收?qǐng)鲇捎诂F(xiàn)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論