劉洋房產(chǎn)證英文翻譯模板.doc

House Property Ownership CertificateJing FangQuan C.S. 07.Z. D. 266585 H.According to the “Constitution of the Peoples Republic of China”and the“Law of the Peoples Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate”, to protect the legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was proved to be authentic. Hereby is the certificate.Issue By: Beijing Municipal Construction Committee of Housing and Urban (Seal)Housing Property Registration Department of Xuancheng City,Anhui Province(seal)House ownerLiu JingHouse LocationNo.3108 Unit3 Building2 Courtyard1, Waiyinmajing, Zuoanmen, Chaoyang DistrictLand No.ClassificationPrivateCondition of propertyBuilding NumberRoom NumberStructureTotal floorsOwners floorGross area(square meter)Designed purposes23108 Unit3mix302852.46ResidenceTotal52.46Other owners: Ownership Registration No. from: to:Land Use SummaryLand Permit No Use area （square meter）The Nature of RightService LifeFrom Year Month Day To Year Month DayAdditional RightsClaimantsRight kindRight rangeRight value(CNY)Enactment dateAgreement time limitCancel dateBeijing pingan Branch of Huaxia Bank Co.Ltdmortgage450892RMB30-07-200811-01-2011Beijing Chaoyang District Housing Administration Bureau(sealed)Explanatory noteMortgage on 10 Feb.2011Cancel on 25 Sep. 2012Issue licence Office chapter: Beijing Chaoyang District Housing Administration Bureau(sealed) Date of issuing licence: 26 May.2007Housing Property Registration Department of Xuancheng City,Anhui Province(seal)LocationBuilding2 Courtyard1, Waiyinmajing, Zuoanmen, Chaoyang DistrictPlane figure No.Owner Liu JingLand No. TypePrivatepurposesResidenceAreaTotal landing area of bungalows and buildingsBungalows areaBuilding areaTotal area of bungalows and buildings52.46Building NumberTotal floorsOwners floorRoom No.StructureRoom NumberBuilding areaAmongUsed areaUsageDesigned purposesusedArea of buildings (balcony included)Balconys areaApportion