自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)(翻譯)P1U7教學(xué)課件.pdf

本文由z z x i o n g 1990貢獻(xiàn) p p t 文檔可能在WAP端瀏覽體驗(yàn)不佳 建議您優(yōu)先選擇TXT 或下載源文件到本機(jī) 查看 Ju l y 28 2007 自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)教程 教學(xué)課件 Em a i l w a n g h o n g w e n h e b u t e d u c n h t t p w w w h e b u t e d u c n P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) A 電力系統(tǒng) 1 課文內(nèi)容簡(jiǎn)介 主要介紹專業(yè)課 工廠供電技術(shù) 中電力系統(tǒng)的 組成 供電故 障 供電質(zhì)量 保護(hù)等內(nèi)容 2 溫習(xí) 工廠供電技術(shù) 中講述電網(wǎng)構(gòu)成與綠色能源等內(nèi) 容 3 生詞與短語(yǔ) t r a n s f o r m e r n 變壓器 s u b s t a t i o n n 變電站 p r i m e m o v e r 原 動(dòng)機(jī) t u r b i n e n 渦輪 a l u m i n u m n 鋁 c o p p e r c l a d n 鍍銅 s u s p e n d v 懸掛 l a t t i c e w o r k n 格子 p o r c e l a i n a d j 瓷制的 s u p p l e m e n t a r y a d j 輔助的 c i r c u i t b r e a k e r 斷路器 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) i m m e r s e v 沉浸 浸入 q u e n c h v 熄滅 w i r i n g n 配線 a l l o y n 合金 g r i d n 格子 網(wǎng)格 r e s e r v e c a p a c i t y 儲(chǔ)備功率 b l a c k o u t n 大區(qū)域的 停電 o u t a g e n 暫時(shí)停電 l a n d s l i d e n 泥石流 s a b o t a g e n 破壞 s o p h i s t i c a t e d a d j 復(fù)雜精 密的 c o n t i n u i t y n 連續(xù)性 c o n s t a n c y n 恒定 s y n c h r o n o u s c o n d e n s e r 同步調(diào)相 機(jī) n u l l i f y v 無(wú)效 p o l l u t a n t n 污染物質(zhì) P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) o f f p e a k a d j 非高峰的 g e o t h e r m a l a d j 地?zé)岬?4 難句翻譯 1 In c i t i e s a n d o t h e r a r e a s w h e r e o p e n l i n e s c r e a t e a s a f e t y h a z a r d o r a r e c o n s i d e r e d u n a t t r a c t i v e i n s u l a t e d u n d e r g r o u n d c a b l e s a r e u s e d f o r d i s t r i b u t i o n 在 城市和其它地區(qū) 明線存在安全隱患或者被認(rèn)為影響美觀 所以使用絕緣地下電纜進(jìn)行 配電 2 Ea c h u t i l i t y t h a t a g r e e s t o s h a r e g a i n s a n i n c r e a s e d r e s e r v e c a p a c i t y u s e o f l a r g e r m o r e e f f i c i e n t g e n e r a t o r s a n d t h e a b i l i t y t o r e s p o n d t o l o c a l p o w e r f a i l u r e s b y o b t a i n i n g e n e r g y f r o m a l i n k i n g g r i d 同意共享 的每個(gè)電力企業(yè)可以獲得不斷增加的儲(chǔ)備功率 使 用更大 效率更高的發(fā)電機(jī) 從電網(wǎng) 中獲取電能以應(yīng)對(duì)局部 電力故障 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 3 In d u c t a n c e a n d c a p a c i t a n c e r e a c t w i t h a t e n d e n c y t o n u l l i f y o n e a n o t h e r 電感和電容的作用能相互抵消 5 參考譯文 A 電力系統(tǒng) 介紹 電力系統(tǒng)把 其它形式的能源轉(zhuǎn)化為電能并輸送給用戶 盡 管不同于其它形式的能源 電能不容易儲(chǔ) 存 一旦生產(chǎn)出來(lái) 必須得到使用 但是電力的生產(chǎn)和傳輸相對(duì)高效和廉價(jià) 電力系統(tǒng) 的組成 當(dāng)今的電力系統(tǒng)由六個(gè)主要部分組成 電站 升壓變壓器 將發(fā)出來(lái)的電升壓至 傳輸線所需高電壓 傳輸線 變電站 電壓降至配電線電壓等級(jí) 配電線路和降壓變壓 器 將配 電電壓降至用戶設(shè)備使用的電壓水平 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 1 電站 電力系統(tǒng)的電站包括原動(dòng)機(jī) 如由水 蒸汽 驅(qū)動(dòng)的渦輪 或者燃燒氣體操 控的電動(dòng)機(jī)和發(fā)電機(jī)系統(tǒng) 世 界上大多數(shù)的電能由煤炭 石油 核能或者燃?xì)怛?qū)動(dòng)的蒸 汽 發(fā)電廠產(chǎn)生 少量電能由水力 柴油和內(nèi)燃機(jī)發(fā)電廠產(chǎn)生 2 變壓器 現(xiàn)代電力系統(tǒng) 使用變壓器把電能轉(zhuǎn)換為不 同的電壓 有了變壓器 系統(tǒng)的每個(gè)階段都能在合適的電壓 等級(jí)下運(yùn)行 在典型的系統(tǒng)中 電站發(fā)電機(jī)發(fā)出的電壓范圍 是1000伏到26000伏 變壓 器把電壓升至138000到765000 伏后 送至主傳輸線上 因?yàn)閷?duì)于長(zhǎng)距離傳輸 電壓越高 效率越高 在變電站 電壓被降至69000到138000伏 以便 在配電系統(tǒng)中傳輸 另外一 p a g e 1 組變壓器把電壓進(jìn)一步降至配電 等級(jí) 如2400到4160伏 或者15 27 33KV 最終 在使 用端 經(jīng)配電變壓器 電壓再次被降至240V或120V 3 傳輸線 高壓傳輸系統(tǒng)通常由銅線 鋁線或者鍍銅 鍍鋁的鋼線組成 它們懸掛在高大鋼格構(gòu)塔架上成串的 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 瓷質(zhì)絕緣體上 由于含鍍層鋼線和鐵塔的使用 增大了塔與塔 之間的距離 降低了 傳輸線的成本 在當(dāng)前的直線安裝中 每 公里高壓線只需建立6個(gè)鐵塔 在一些地區(qū) 高 壓線懸掛于距 離較近的木質(zhì)電線桿上 對(duì)于低壓配電線路 更多的使用木質(zhì)電線桿 而 不是鐵塔 在城市和一些地區(qū) 明線存在安全危險(xiǎn)或者被認(rèn)為影響美觀 所以使用絕緣 地下電纜進(jìn)行配電 一些電纜內(nèi)核中空 供低壓 油循環(huán) 油可以為防止水對(duì)封閉線路的 破壞提供臨時(shí)保護(hù) 通 常使用管式電纜 三根電纜放入線管中 并填滿高壓油 這些 電 纜用于傳輸高達(dá)345KV的電流 4 輔助設(shè)備 每個(gè)配電系統(tǒng)包含大量輔助設(shè)備來(lái)保護(hù)發(fā) 電機(jī) 變壓器和傳輸線 系統(tǒng)通常還包括用來(lái)調(diào)整電壓或用戶 端其它電力特性的設(shè)備 為了保護(hù)電力系統(tǒng)設(shè)施 防止短路和過(guò)載 對(duì)于正常的開 關(guān)操作 采用斷路器 斷路器 是大型開關(guān) 在短路時(shí)或者電流 突然上升的情況下自動(dòng)切斷電源 由于電流斷開時(shí) 斷 路器觸 點(diǎn)兩端會(huì)形成電流 一些大型斷路器 如那些用來(lái)保護(hù)發(fā)電機(jī) 和主輸電線的斷 路器 通常浸入絕緣液體里面 如 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 油 以熄滅電流 在大型空氣開關(guān)和油斷路器中 使用磁場(chǎng)來(lái)削 弱電流 小型空氣 開關(guān)用于商場(chǎng) 工廠和現(xiàn)代家庭設(shè)備的保護(hù) 在住宅電氣布線中 以前普遍采用保險(xiǎn)絲 保險(xiǎn)絲由熔點(diǎn)低的合 金組成 安裝在電路中 當(dāng)電流超過(guò)一定值 它會(huì)熔斷 切斷電 路 現(xiàn)在絕大多數(shù)住宅使用空氣斷路器 供電故障 世界上大多數(shù)地方 局部或全國(guó)電力設(shè) 施都連成電網(wǎng) 電網(wǎng) 可以使發(fā)電實(shí)現(xiàn)區(qū)域共享 同意共享的每個(gè)電力企業(yè)可以獲得不 斷增加的儲(chǔ)備功率 使用更大 效率更高的發(fā)電機(jī) 從電網(wǎng)中獲 取電能以應(yīng)對(duì)局部電力 故障 互聯(lián)的電網(wǎng)是大型復(fù)雜系統(tǒng) 包括被不同組織操控的部分 這些系統(tǒng)可以節(jié)約開 支 提高整體可靠性 但是也帶來(lái)了大范圍 停電的風(fēng)險(xiǎn) 例如 2003年8月14日 美國(guó)和加 拿大發(fā)生了歷史 上最嚴(yán)重的停電事故 當(dāng)時(shí) 這個(gè)區(qū)域61800兆瓦的電力供應(yīng)中 斷 五 千萬(wàn)人口受到影響 一兆瓦大約可以滿足750居民的用 電需求 停電事件迫切要求更 新老化設(shè)備 提出關(guān)于全國(guó)電網(wǎng) 可靠性的問(wèn)題 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 盡管存在大范圍停電危險(xiǎn) 互聯(lián)電網(wǎng)提供了必要的備份 措施和供替換的線路 相 對(duì)于孤立系統(tǒng) 其整體可靠性要高 得多 國(guó)家或地區(qū)電網(wǎng)還可以應(yīng)對(duì)由暴風(fēng)雨 地震 泥 石流 森林火災(zāi) 人員操作錯(cuò)誤或者蓄意破壞造成的意外停電 供電質(zhì)量 近年來(lái) 越來(lái) 越多的精密復(fù)雜生產(chǎn)過(guò)程 計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò) 及許多高科技消費(fèi)品都使用電力為其提供能 量 這些產(chǎn)品和 生產(chǎn)過(guò)程對(duì)于供電的連續(xù)性和電壓 頻率的恒定性很敏感 于是 相關(guān) 部門正采取新措施來(lái)保證供電的可靠性和質(zhì)量 如提供附加的電氣設(shè)備來(lái)保證電壓和 電能其它特性保持恒定 1 電壓調(diào)整 長(zhǎng)距離傳輸線存在的電感和電容不容忽 視 當(dāng)電 流流過(guò)線路時(shí) 隨著電流的變化 電感和電容會(huì)對(duì) 線路電壓產(chǎn)生影響 這樣 供電電壓會(huì) 隨負(fù)荷變化 運(yùn)行中 有幾種設(shè)備用來(lái)克服這個(gè)波動(dòng) 被稱為電壓調(diào)整 這些設(shè)備 包括 感應(yīng)調(diào)節(jié)器 三相同步機(jī) 也稱同步調(diào)相機(jī) 它們能 夠改變傳輸線路中的電感和電容的 有效量 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 電感和電容作用能相互抵消 當(dāng)負(fù)載電流感性電抗大于 容性電抗時(shí) 這種情況總 是出現(xiàn)在大型電力系統(tǒng)中 對(duì)于給 定的電壓和電流 傳送的功率小于兩者相等的時(shí)候 這兩個(gè) 量功率之比稱為功率因數(shù) 由于傳輸線損耗和電流成比例 如果可能 將在電路 中使用電容 這樣功率因數(shù)盡可能接近 于1 正是這個(gè)原因 在電力傳輸系統(tǒng)中 經(jīng)常使 用大型電 容器 2 世界電力生產(chǎn) 從1950年到2003年 最近一年的 可用數(shù)據(jù)顯示 每年 世界電力生產(chǎn)和消費(fèi)從小于1萬(wàn)億千瓦 時(shí)增長(zhǎng)到15 9萬(wàn)億千瓦時(shí) 同樣 發(fā)電類型也發(fā) 生了變化 在1950年 世界電力約2 3來(lái)自蒸汽源 約1 3 來(lái)自水電 2003年 熱源生產(chǎn) p a g e 2 65 的電能 水電卻降至17 核電占 總量的16 出于安全的考慮 在一些國(guó)家 特別是美 國(guó) 核能的增長(zhǎng)緩慢 2003年 美國(guó)電能的20 來(lái)自核電廠 在世界領(lǐng)先的法國(guó) 這個(gè)數(shù) 字是78 P1U7A El e c t r i c Po w e r Sy s t e m 第一部分第七單元課文A 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng) 保護(hù) 世界上大多數(shù)電能的生產(chǎn)來(lái)自天然氣 煤炭 石油和鈾 等不可再生資源 煤 炭 石油 天然氣含有碳元素 它們的 燃燒加劇了二氧化碳和其它污染物的排放 科學(xué)家 們認(rèn)為 二氧化碳是導(dǎo)致全球變暖 地球表面溫度上升的主要因素 電力用戶通過(guò)節(jié)約 用電 如離開房間時(shí)關(guān)閉電燈等措施 消除不必要消耗 可以節(jié)省資金 有助于環(huán)境保護(hù) 其它保 護(hù)措施包括購(gòu)買和使用節(jié)能電器和燈泡 在費(fèi)率較低的非用 電高峰使用洗衣 機(jī)和烘干機(jī)等電器 消費(fèi)者也可以考慮環(huán)境 措施 如購(gòu)買當(dāng)?shù)毓膊块T提供的綠色能源 等 綠色能源通 常價(jià)格較貴 但依靠可再生和環(huán)境友好型資源 如風(fēng)力輪機(jī) 和地?zé)岚l(fā)電 廠 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 B 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 1 課文內(nèi)容簡(jiǎn)介 這是一篇關(guān)于電力系統(tǒng)自動(dòng)化的綜述性文章 將 電力系統(tǒng)作為 對(duì)象 了解其自動(dòng)化系統(tǒng)構(gòu)成與特點(diǎn) 對(duì)自動(dòng)化專 業(yè)的同學(xué)來(lái)說(shuō)是一件舉一反三 融會(huì) 貫通的好事 文章內(nèi)容包括 電力系統(tǒng)自動(dòng)化的分類 電力系統(tǒng)自動(dòng)化設(shè)備 電力系統(tǒng)自 動(dòng)化 的功能和電力系統(tǒng)自動(dòng)化的特點(diǎn)等 2 溫習(xí) 工廠供電技術(shù) 中講述電能輸送 繼電保護(hù)等內(nèi)容 3 生詞與短語(yǔ) d a t a a c q u i s i t i o n 數(shù)據(jù)采集 p e r s o n n e l n 人員 職員 c o n s o l e n 控制臺(tái) p o l e t o p n 桿頂 i n s t r u m e n t t r a n s f o r m e r 儀表 用 互 感器 t r a n s d u c e r n 傳感器 變換器 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 o r i g i n a t e v 發(fā)生 t r e n c h n 電纜溝 t r a y n 盤子 l e a s e v 出租 h a r m o n i c s n 諧波 l o a d t a p c h a n g e r 負(fù)載抽頭開關(guān)轉(zhuǎn)換器 r e c l o s e r n 自動(dòng)重合閘裝置 開關(guān) t i m e o f d a y n 日歷時(shí)鐘 r e l a y n 繼電器 d i a l o u t 撥叫 b y p a s s n 旁路 v 設(shè)旁路 i n t e r c h a n g e a b l y a d v 可交換地 a u t o i s o l a t i o n n 自動(dòng)隔離 a u t o s e c t i o n a l i z i n g n 自動(dòng)分段 a u t o r e s t o r a t i o n n 自動(dòng)恢復(fù)供電 d e a d s u b s t a t i o n t r a n s f e r 故障變電站轉(zhuǎn)移 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 s u b s t a t i o n l o a d t r a n s f e r 變電站負(fù)荷轉(zhuǎn)移 l o a d f l o w 潮流 a r c h i v e v 存檔 d e f e r m e n t n 延期 暫緩 r e s p o n s i v e n e s s n 響應(yīng) 4 難句翻譯 1 Me t e r i n g v a l u e s s u c h a s d e m a n d a n d p e a k a r e s a v e d w i t h i n t h e m e t e r t o c r e a t e h i s t o r i c a l i n f o r m a t i o n a b o u t t h e a c t i v i t y o f t h e p o w e r s y s t e m 測(cè)量值 如需求量和峰 值 可以保存在儀表中 用于創(chuàng)建電力系 統(tǒng)運(yùn)行的歷史信息 2 Su b s t a t i o n i n t e g r a t i o n r e f e r s t o c o m b i n i n g d a t a f r o m t h e IED s l o c a l t o a s u b s t a t i o n s o t h a t t h e r e i s a s i n g l e p o i n t o f c o n t a c t i n t h e s u b s t a t i o n f o r a l l o f t h e I C d a t a 變電站集成指的是將局部和整個(gè)變電站的IED數(shù)據(jù)進(jìn)行組合 于 是對(duì)于變電站內(nèi) 所有I C數(shù)據(jù) 只有一個(gè)單聯(lián)系點(diǎn) P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 3 Th e c o m m u n i c a t i o n s i n d u s t r y u s e s t h e t e r m c l i e n t s e r v e r f o r a d e v i c e t h a t a c t s a s a m a s t e r o r c l i e n t r e t r i e v i n g d a t a f r o m s o m e d e v i c e s a n d t h e n a c t s a s a s l a v e o r s e r v e r s e n d i n g t h i s d a t a t o o t h e r d e v i c e s 通信 行業(yè)對(duì)設(shè)備使用術(shù)語(yǔ)客戶 服務(wù)器 該設(shè)備作為主設(shè)備或客 戶從其它設(shè)備得到數(shù)據(jù) 然 后作為從設(shè)備或服務(wù)器向其它設(shè)備發(fā) 送數(shù)據(jù) 5 參考譯文 B 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 概述 提高生產(chǎn)力 降低成本 是電力供應(yīng)商一直以來(lái)面對(duì)的問(wèn)題 這就轉(zhuǎn)化為需要管理者 工程師 操作員 計(jì)劃者 現(xiàn)場(chǎng)人員和 其它人員收集并執(zhí)行決策信息 電力系統(tǒng)供應(yīng)商遵 從這一趨勢(shì) 使設(shè)備變得智能化 這樣 它們就可以創(chuàng)造并交流信息 術(shù)語(yǔ) 電力系統(tǒng) p a g e 3 描述的是用來(lái)產(chǎn)生 傳輸和分配電能的物理系統(tǒng)的 組成設(shè)備集合 術(shù)語(yǔ) 設(shè)備和控制系 統(tǒng) 指的是用來(lái)監(jiān)視 控制 和保護(hù)電力系統(tǒng)的設(shè)備集合 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 電力系統(tǒng)自動(dòng)化指的是使用I C 設(shè)備執(zhí)行自動(dòng)決策并對(duì)電力 系統(tǒng)進(jìn)行控制 數(shù) 據(jù)采集 數(shù)據(jù)采集 數(shù)據(jù)采集指的是獲取或者采集數(shù)據(jù) 采集的數(shù)據(jù) 形式為測(cè)量的模擬 電壓或電流值 接觸點(diǎn)的開關(guān)狀態(tài) 采集到的 數(shù)據(jù)可以被采集設(shè)備使用 發(fā)送到同一變 電站的其它設(shè)備或者從 變電站發(fā)送到一個(gè)或多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)供操作人員 工程師 計(jì)劃人員 和管理人員使用 電力系統(tǒng)監(jiān)視 有了獲得的數(shù)據(jù) 計(jì)算機(jī)可以處理 人員可 電力系統(tǒng) 監(jiān)視 以監(jiān)控電力系統(tǒng)的狀況和狀態(tài) 操作人員和工程師在遠(yuǎn)程可以通 過(guò)計(jì)算機(jī)顯示 和圖形墻顯示 或者在現(xiàn)場(chǎng) 通過(guò)設(shè)備的前面板和 筆記本電腦對(duì)信息進(jìn)行監(jiān)視 電力系 統(tǒng)控制 電力系統(tǒng)控制 控制指的是對(duì)設(shè)備發(fā)送命令消息 實(shí)現(xiàn)對(duì) I C和電力系統(tǒng)設(shè)備 的操作 傳統(tǒng)的監(jiān)控和數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)依賴于 操作人員在主計(jì)算機(jī)的操控臺(tái)監(jiān)視系統(tǒng)并 發(fā)送命令 現(xiàn)場(chǎng)人員也 可以使用前面板按鈕或筆記本電腦控制設(shè)備 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 系統(tǒng)自動(dòng)化是通過(guò)使用計(jì)算機(jī)和智能I C 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 設(shè)備的自動(dòng)化過(guò)程而自動(dòng) 控制電力系統(tǒng)的行為 這個(gè)過(guò)程依賴于 數(shù)據(jù)采集 電力系統(tǒng)監(jiān)視和控制協(xié)調(diào) 自動(dòng)地工 作 像 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 操作人員發(fā)送命令一樣 命令自動(dòng)生成 并以同樣的方式傳送 I C Sy s t e m IEDs 使用微處理器制造的I C 設(shè)備通常指 的是智能電子設(shè)備 微處理器是單片機(jī) 利用其 制造的設(shè)備能 夠像計(jì)算機(jī)一樣處理數(shù)據(jù) 接受命令和通信 在IED中 可以 運(yùn)行自動(dòng)過(guò) 程 像計(jì)算機(jī)通信端口一樣 通過(guò)串口處理通信 在變電站和桿頂都能發(fā)現(xiàn)IED的身影 電力系統(tǒng)自動(dòng)化設(shè)備 電力系統(tǒng)自動(dòng)化包括很多設(shè)備 下面列出主要設(shè)備并進(jìn)行 簡(jiǎn)單 描述 儀表 互感器 儀表 用 互感器 儀表 用 互感器用來(lái)檢測(cè)電力系統(tǒng) 電流和電 壓值 它們和電力系統(tǒng)設(shè)備連接在一起 把實(shí)際的電 力系統(tǒng)信號(hào) 包括高電壓 電流幅值 轉(zhuǎn)換為小信號(hào)水平 變換器 變換器 變換器把儀表 用 互感器輸出的模擬信號(hào)從一 種幅值變換到另一種 或者從一種類型變換到另一種 如把交 流電流信號(hào)轉(zhuǎn)換位直流 電壓信號(hào) P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 遠(yuǎn)程終端單元 如名稱所示 遠(yuǎn)程終端設(shè)備 是安裝在遠(yuǎn) 遠(yuǎn)程終端單元 端 操作起 來(lái)像終端點(diǎn)控制現(xiàn)場(chǎng)觸點(diǎn)一樣的IED 特意安排的 一對(duì)銅導(dǎo)線用來(lái)檢測(cè)每個(gè)觸點(diǎn)和變換 器的值 這些導(dǎo)體引自電 力系統(tǒng)設(shè)備 安裝在電纜溝或架空電纜盤中 終端連與RTU的 面板 RTU可以通過(guò)串口把采集到的數(shù)據(jù)傳送給其它設(shè)備 并 接收來(lái)自其它設(shè)備的數(shù)據(jù) 和命令 用戶可編程RTU指的是智能 RTU 通信端口交換機(jī) 通信交換機(jī)是能按照要求在 不同串行口 通信端口交換機(jī) 之間轉(zhuǎn)換的設(shè)備 遠(yuǎn)程用戶通常用租用線路 或者電話撥 號(hào)與 變電站建立連接 并用端口交換機(jī)進(jìn)行通信 一旦建立鏈接 用戶可以通過(guò)端口交 換機(jī)與連接的變電站IED進(jìn)行通信 端口 交換機(jī)只不過(guò)是IED通信的通道 儀表 儀表是 用來(lái)對(duì)電力系統(tǒng)電流 電壓和功率進(jìn)行精確 儀表 測(cè)量的IED 測(cè)量值 如需求量和峰值 可以保存在儀表中 用于創(chuàng)建電力系統(tǒng)運(yùn)行的歷史信息 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 數(shù)字故障記錄儀 數(shù)字故障記錄儀 是記錄電力系統(tǒng)干擾 數(shù)字故障記錄儀 信息 的IED 當(dāng)檢測(cè)到電力系統(tǒng)出現(xiàn)情況時(shí) 它能以數(shù)字形式 存儲(chǔ)數(shù)據(jù) 諧波 頻率和電壓都 是能被DRF捕捉到的例子 負(fù)載抽頭開關(guān)轉(zhuǎn)換器 負(fù)載抽頭開關(guān)轉(zhuǎn)換器 負(fù)載抽頭開關(guān) 轉(zhuǎn)換器是用來(lái)改變變 壓器抽頭位置的裝置 這些設(shè)備可以自動(dòng)工作 或者受控于現(xiàn) 場(chǎng) IED或者遠(yuǎn)程操作人員或過(guò)程 自動(dòng)重合閘控制器 自動(dòng)重合閘控制器 自動(dòng)重合閘控 制器遠(yuǎn)程控制自動(dòng)重合 閘裝置和開關(guān) 這些設(shè)備監(jiān)視 存儲(chǔ)電力系統(tǒng)狀況 決定進(jìn)行 控 制操作的時(shí)機(jī) 它們也接收來(lái)自遠(yuǎn)程人員或過(guò)程的命令 時(shí)間同步源 時(shí)間同步源 時(shí) 間同步源是一種智能電子設(shè)備 用來(lái)產(chǎn)生 日歷時(shí)鐘值 并傳送給其它IED 使其時(shí)鐘保持 一致 協(xié)議網(wǎng)關(guān) IED通過(guò)特定語(yǔ)言或協(xié)議進(jìn)行串行通信連接 協(xié)議網(wǎng)關(guān) 協(xié)議網(wǎng)關(guān)把 p a g e 4 一種通信協(xié)議轉(zhuǎn)換為另一種 這個(gè)任務(wù)通常由PC 機(jī)的軟件完成 人機(jī)界面 人機(jī)界面 變電站中作為系統(tǒng)數(shù)據(jù)和人員控制接口的前端 顯示面板或按鈕或個(gè)人電腦 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 可編程邏輯控制器 正如其名 PLC是可編程進(jìn)行邏輯控 可編程邏輯控制器 制的 IED 和RTU一樣 每個(gè)觸點(diǎn)和變換器都有一對(duì)專用的銅 導(dǎo)線連到PLC的面板 熟悉PLC開 發(fā)環(huán)境的人員可以對(duì)其進(jìn)行 編程 從傳感器數(shù)據(jù)生成信息 執(zhí)行自動(dòng)控制 PLC可以通過(guò) 串口 將采集到的數(shù)據(jù)傳輸給其它設(shè)備 也可以從其它設(shè)備接 收數(shù)據(jù)和控制命令 保 護(hù)繼電器 保護(hù)繼電器 保護(hù)繼電器是一種用來(lái)檢測(cè)電力系統(tǒng)擾動(dòng) 自動(dòng)執(zhí)行I C系統(tǒng) 和電力系統(tǒng)中控制操作 保護(hù)人員和設(shè)備安 全的智能電子設(shè)備 繼電器擁有現(xiàn)場(chǎng)引出端 因此對(duì)應(yīng)于每個(gè) 觸點(diǎn)的銅導(dǎo)線不必連接到RTU和PLC的終端面板上 由于繼電 器直接 從儀表 用 變壓器接收信號(hào) 也不必使用變換器 保 護(hù)繼電器產(chǎn)生測(cè)量信息 收集系統(tǒng) 狀態(tài)信息和存儲(chǔ)電力系統(tǒng)操 作的歷史記錄 通信處理機(jī) 通信處理機(jī)是變電站控制器 把其它許多 通信處理機(jī) I C設(shè)備的功能整合到一臺(tái)IED中 它具有多個(gè)通信端口 支 持多種同步通信鏈接 通信處理機(jī)執(zhí)行數(shù)據(jù)采集功能 控制其 它變電站的IED 并把用于 發(fā)送的采集數(shù)據(jù)集中到變電站內(nèi)部 P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 和外部的一個(gè)或多個(gè)主機(jī)上 通信處理機(jī)集成了很多IED的特 性 包括RTU 通信 交換機(jī) 協(xié)議網(wǎng)關(guān) 時(shí)間同步源和有限 的PLC功能 通信處理機(jī)具有本地終端I O 當(dāng)狀 態(tài)發(fā)生改變 時(shí) 能夠進(jìn)行撥叫 讓人員和處理機(jī)提高警惕 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 電力系統(tǒng) 集成 電力系統(tǒng)集成 電力系統(tǒng)集成是在I C系統(tǒng)中的IED和遠(yuǎn) 程用戶之間進(jìn)行數(shù)據(jù)通 信的操作 變電站集成指的是將局部和 整個(gè)變電站的IED數(shù)據(jù)進(jìn)行合成 對(duì)于變電站內(nèi) 所有I C數(shù)據(jù) 只有一個(gè)單一聯(lián)系點(diǎn) 桿頂設(shè)備通常通過(guò)無(wú)線或光纖連接與變 電站進(jìn)行 通信 遠(yuǎn)程 本地變電站和饋線控制像單一聯(lián)系點(diǎn)一 樣通過(guò)變電站控制器 一些系統(tǒng)用 直接連接與RTU 保護(hù)繼電 器和控制器等桿頂設(shè)備進(jìn)行旁路連接 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 電力系統(tǒng)自動(dòng)化是通過(guò)I C設(shè)備自動(dòng)控 制電力系統(tǒng)的行為 變電站自 動(dòng)化指的是使用IED數(shù)據(jù) 變電 站內(nèi)部的調(diào)節(jié)和自動(dòng)控制能力和來(lái)自遠(yuǎn)程用戶的控制命 令去控 制電力系統(tǒng)設(shè)備 由于真正的變電站自動(dòng)化依賴于變電站集成 這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)通 ?；ビ?P1U7B Po w e r Sy s t e m Au t o m a t i o n 第一部分第七單元課文B 第一部分第七單元課文 電力系統(tǒng)自動(dòng)化 電力