通信噪聲類外文翻譯-NM2：噪聲地圖和監(jiān)測

畢業(yè)設(shè)計 (論文 ) 外文資料翻譯 學生姓名： 學 號： 所在學院： 電子與信息工程學院 專 業(yè)： 電子信息工程 指導教師： 2013 年 03 月 28 日 英文原文： as a s to a on it be on a be to of to a of of of to as a at to We by to an to in 0 to on 008”, it to to it be 0020, to 030. As a is 000 030, of it 1.1 007 4.5 025, 5 007 9.4 025, .8 007 1.8 025 a in to to As a in a to As a on of of of he 961. In In to it is to of as of is as a of of on a be to in a of an in 1 A be by at in an of to a of or On be on NM of of in in 990s. 002, by 002/49/EC to of as of is to a to or on a to to to (1) to to (2) on is to (3) of a to on as of in of a of in of in a or of to of a in a ( as be to of a of in a to or an of U to of a of 50,000 007 a of 00,000 010. It (1) to 1in of (2) to MR of (3) of to of 4) of of of As of of U, to as In to a to to of a of At of 11 to be 4 It is to or to do or do be to in U in K,n a in It to to of if U in to in a of To in U by of or on a K in 970s. at 5 of .2 in of To et in -6 to to be on to N 974 2 .5 at a 0 km/hr 974 999; by 0 970s, as . et at of a on a to in at in by As a be is a in a on of 2 is as to a an to of a a of of of at In s on a “ to of or of It a to in of of of of to in of or of of to of as a of as as UV it In of to be of By it is a to a of an to to In to a of be to a s a to at to be a to a at 3 is a In 008, in of is in In U by to of in of on an or of in or of in a a of a is It a of In we a of of As to we in to of of on We in so of on in a be to a s be a a at at to to In to we of to as in a of as In is of a of in at of It is a of as of of on of of of of to a to IS of we IS a of to be of In of 1008D2008. 2001 . 2002. 3007 D. 2008. 中文譯文 聲地圖和監(jiān)測 摘要：噪聲地圖被公認是城市規(guī)劃和管理的得力工具。不過它的可靠性和大眾對它的信心在很大程度上取決于噪聲 地圖是否可以通過利用噪聲監(jiān)測數(shù)據(jù)來校正和更新。此外，噪聲地圖應能反映因不斷變化的交通情況而產(chǎn)生的噪聲水平。通過回顧噪聲地圖在世界上在制作和應用上面對的問題，討論其擁有噪聲監(jiān)測功能的必要性，與作為協(xié)助決 策者和廣大群眾做出合適決定的工具的重要性。最后建議進一步對噪聲地圖加以研究，以制定一個綜合的方法來評 估和管理城市環(huán)境。 0 簡介 根據(jù)聯(lián)合國題為“亞洲及太平洋 2008 年統(tǒng)計年鑒”的報導 ，可以預期，在亞洲和太平洋地區(qū)的人將繼續(xù)從農(nóng)村向城市遷移。在中國，預計城鄉(xiāng)遷移將從 2020 年的每年 1012 萬左右，然后急劇下降到 2030 年的不到 400 萬。因此，城市化進程預計將從 2000 年的 加至 2030 年的 ，而總?cè)丝趯⒃谙嗤臅r間內(nèi)從 增長到 。在中國的主要城市，如北京的人口將從 2007 年的1450 萬增加到到 2025 年的 1110 萬，上海人口將從 2007 年的 1500 萬增加到 2025 年的 1940 萬，廣州的人口將從 2007 年的 780 萬增加到 2025 年的 1180 萬。城市噪音 將繼續(xù)增加，和具有高人口密度有關(guān)，因為更多的流量，更多的商業(yè)和社會活動。 作為一個生理強調(diào)者，馮 心表明：噪聲如何以一種特殊的方式影響人的聽力。馮 說明人類如何響應心理上的聲音。由于他的作品而發(fā)展的聽力學對耳部疾病的治療上有顯著的影響，他在 1961 年被授予諾貝爾醫(yī)學和生理學獎。事實上，許多研究證實，噪聲影響聽力，心臟率和心理健康。為了保持環(huán)境噪聲在控制下，有必要考慮在中國發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃和管理工具， 1 噪音映射的簡要回顧 可以創(chuàng)建在多個地點的區(qū)域噪聲測量的噪聲地圖。然而所花費的時間，人 力和設(shè)備資源禁止了這種方法。這種類型的噪聲地圖的主要顧問研究是政府項目或?qū)W術(shù)研究。 另一方面，噪聲地圖，可以從計算機模型產(chǎn)生的，尤其是對于可能對社會帶來很大的影響的情況下。其中最引人注目的是那些由 型飛機噪音創(chuàng)建的噪聲地圖。在 20 世紀 90 年代隨著計算機技術(shù)和聲學技術(shù)的進步，道路交通噪聲，鐵路噪聲和工業(yè)噪聲在城市的造型也越來越受歡迎。在 2002年，歐盟領(lǐng)導發(fā)布了有關(guān)評估和管理環(huán)境噪聲的指令，被稱為世界環(huán)境噪聲指令。本指令的目的是在防止或減少有害的影響優(yōu)先的基礎(chǔ)上，給暴露于環(huán)境噪聲定義一個通用的方法。為此 三個階段： （ 1）從事戰(zhàn)略噪聲的映射來確定暴露于環(huán)