美國(guó)《統(tǒng)一信托法》(Uni Trust Code).doc

1.1.1. 第一章 一般性規(guī)定和定義 第101條 短標(biāo)題。 本 法 可以被引用為統(tǒng)一信托法。 第102條 范圍。 本法 適用于慈善或非慈善的明示信托，以及按照成文法、法院判決（judgment）或法律（decree）設(shè)立的并要求按照明示信托的方式進(jìn)行管理的信托。 第103條 定義。 在本法中： （1）“行動(dòng)（action）”是指受托人的行為，包括不作為（failure to act）。 （2）“受益人（beneficiary）”是指具有下列特征之一的人： （A）在信托中擁有實(shí)時(shí)或未來(lái)受益利益，這種受益利益可以是既得的（vested），也可以是或有的（contingent）;或 （B）處于非受托人地位，對(duì)信托財(cái)產(chǎn)（trust property）擁有制定權(quán)（power of appointment）。 （3）“慈善信托”是指為了或部分為了第405條（a）款所規(guī)定的慈善目的而設(shè)立的信托。 （4）“接管人（conservator）”是指由法庭指定負(fù)責(zé)管理未成年人或成年人個(gè)人所獲遺產(chǎn)的人。 （5）“環(huán)境法”是指有關(guān)保護(hù)環(huán)境的聯(lián)邦、州、地方法律（law）、規(guī)則（rule）、規(guī)章（regulation）或條例（ordinance）。 （6）“監(jiān)護(hù)人（guardian）”是指由法庭、父母或配偶指定的、負(fù)責(zé)決定有關(guān)未成年人或成年人個(gè)人的支持（support）、照顧（care）、教育、健康或福利（welfare）等事項(xiàng)。該詞并包括訴訟監(jiān)護(hù)人（guardian ad litem）。 （7）“受益人的權(quán)益（interests）”是指信托條款規(guī)定的受益權(quán)益。 （8）“管轄權(quán)（jurisdiction）”涉及地理區(qū)域時(shí)，包括州或國(guó)家。 （9）“人（person）”是指?jìng)€(gè)人、公司、商業(yè)信托（business trust）、遺產(chǎn)（estate）、信托、合伙、有限責(zé)任公司、協(xié)會(huì)組織（association）、合資企業(yè)、政府；政府性下屬機(jī)構(gòu)（subdivision）、代理機(jī)構(gòu)（agency）或者部門（instrumentality）；公共持股公司（public corporation）或其他法律或商業(yè)實(shí)體。 （10）“撤回權(quán)（power of withdrawal）”是指可實(shí)時(shí)行使一般性指定權(quán)（general power of appointment），不包括依賴于受托人或擁有反向權(quán)益（adverse interest）的人的同意才可行使的權(quán)力。 （11）“財(cái)產(chǎn)（property）”是指任何可被擁有的事物，無(wú)論屬于不動(dòng)產(chǎn)還是屬于動(dòng)產(chǎn)，屬于普通法上還是屬于衡平法，或者對(duì)上述事物持有的權(quán)益。 （12）“合格受益人（qualified beneficiary）”是指在受益人的資格確定日： （A）受益人是信托收入（trust income）或本金（principal）的被分配人（distributee），或者獲準(zhǔn)的被分配人（permissible distributee）。 （B）如果（A）項(xiàng)被分配人的權(quán)益在該日終止，受益人將成為信托收入或本金的被分配人或者被獲準(zhǔn)的被分配人。 （C）如果信托在該日終止，受益人將成為信托收入或本金的被分配人或者被獲準(zhǔn)的被分配人。 （13）“可撤銷（revocable）”適用于信托時(shí)，是指委托人未經(jīng)受托人或擁有反向權(quán)益（adverse interest）的人的同意，可撤銷信托。 （14）“委托人（settlor）”是指包括立遺囑人在內(nèi)的，設(shè)立或把財(cái)產(chǎn)貢獻(xiàn)給（contribute）信托的人。如果設(shè)立或把財(cái)產(chǎn)交給信托的人多于一人，則每個(gè)人是屬于其貢獻(xiàn)份額的信托財(cái)產(chǎn)的委托人，屬于其貢獻(xiàn)份額視其他人有權(quán)撤銷或撤回原貢獻(xiàn)份額的額度而定。 （15）“揮霍條款（spendthrift provision）”是指限制受益人權(quán)益的自愿和非資源轉(zhuǎn)讓的信托條款。 （16）“州（state）”是指美國(guó)的州、哥倫比亞特區(qū)、波多黎各、美屬維爾克群島或者任何屬于美國(guó)管轄的領(lǐng)土或者島嶼。該詞包括被聯(lián)邦法律承認(rèn)（recognized）或州政府當(dāng)局正式承認(rèn)的（acknowledged）印第安人部落或群體（band）。 （17）“信托條款（terms of trust）”是指委托人有關(guān)信托的各項(xiàng)規(guī)定的意圖在信托文件中的明確表示，或者被司法程序（judicial proceeding）允許的其他證據(jù)所確定。 （18）“信托文件（trust instrument）”是指委托人訂立（execute）的、包含信托條款的文件及其修訂文件。 （19）“受托人”是指原來(lái)的、增補(bǔ)的和繼任的受托人，以及共同受托人。 第104條 認(rèn)知（knowledge）。 （a）除了本條（b）款的規(guī)定之外，如果一個(gè)人符合以下條件之一，該人就被視作認(rèn)知某一事實(shí)： （1）對(duì)該事實(shí)具有明確認(rèn)知（actual knowledge）； （2）收到有關(guān)該事實(shí)的通知（notice）或告示（notification）；或者 （3）從該人當(dāng)時(shí)所知的全部事實(shí)和所處境地來(lái)看，有理由知道該事實(shí)。 （b）對(duì)于通過(guò)雇員開(kāi)展活動(dòng)的組織（organization），只有當(dāng)其負(fù)責(zé)信托實(shí)務(wù)的雇員獲得信息時(shí)，或者該組織若付出合理努力（reasonable diligence）就能使該雇員獲得該信息，則該組織才被視作接到通知，或者知道有關(guān)一項(xiàng)信托的事實(shí)。如果一個(gè)組織在向負(fù)責(zé)信托事務(wù)的雇員傳遞（communicate）大部分信息（significant information）方面制訂了日常程序，而且該程序也獲得合理遵守，則該組織就被視作付出了合理努力。合理努力并不要求該組織的雇員轉(zhuǎn)遞信息，除非轉(zhuǎn)遞信息是該雇員日常職責(zé)的一部分，或者該雇員知道有關(guān)該信托的某一事項(xiàng)將受到該信息的實(shí)質(zhì)性影響。 第105條 缺省（default）和強(qiáng)制性（mandatory）規(guī)則。 （a）除非信托條款有相反規(guī)定，本法調(diào)整受托人的職責(zé)（duties）和權(quán)力（powers），受托人之間的關(guān)系，以及受益人的權(quán)利（rights）和權(quán)益（interests）。 （b）信托條款優(yōu)于本法的任何條款，除了： （1）設(shè)立信托的要求； （2）受托人善意地、按照信托目的行事的職責(zé)； （3）信托及其條款是為了受益人的利益，信托目的合法、不違背公共政策和有實(shí)現(xiàn)可能的要求； （4）按照第410條至第416條的規(guī)定，法院變更或終止信托的權(quán)力； （5）第五章規(guī)定的揮霍條款的效力以及一定債權(quán)人和受讓人對(duì)信托主張的權(quán)利； （6）按照第702條規(guī)定，法院要求、免除或者變更或終止擔(dān)保（bond）的權(quán)力； （7）按照第708條（b）款規(guī)定，法院調(diào)整信托條款規(guī)定的、過(guò)高或過(guò)低的受托人報(bào)酬的權(quán)力； （8）按照第813條第（b）款第（2）和（3）項(xiàng)的規(guī)定，通知已滿25周歲的不可撤銷信托的合格受益人有關(guān)信托的存在、受托人的身份和要求受托人報(bào)告的權(quán)利的職責(zé)； （9）按照第813條第（a）款的規(guī)定，不可撤銷信托的受益人要求受托人報(bào)告或匯報(bào)其他合理地與信托管理相關(guān)的信息時(shí)，對(duì)該要求做出回應(yīng)的權(quán)力； （10）第1008條規(guī)定的免責(zé)條款的效力； （11）第1010條至第1013條規(guī)定的不屬于受托人或受益人的人的權(quán)利； （12）啟動(dòng)司法程序的時(shí)效；以及 （13）法院出于公正（justice）目的采取行動(dòng)和行使管轄權(quán)的權(quán)力；以及 （14）第203條和第204條規(guī)定的法院的主旨管轄權(quán)（Subject-Matter Jurisdiction）以及啟動(dòng)司法程序的地點(diǎn)（Venue）。 第106條 信托的普通法；衡平法原則。 除非本法或者本州的其他成文法已經(jīng)作出修改，信托的普通法和衡平法原則對(duì)本法進(jìn)行補(bǔ)充。 第107條 準(zhǔn)據(jù)法（governing law）。 信托條款的含義與效力由下列法律決定： （1）條款指定的管轄區(qū)的法律，除非指定轄區(qū)的法律背離與主題（matter at issue）最為關(guān)聯(lián)的轄區(qū)的一項(xiàng)強(qiáng)有力的公共政策；或者， （2）信托條款未指定的，與主題最為關(guān)聯(lián)的管轄區(qū)的法律。 第108條 主要管理地（principal place of administration）。 （a）在不排除使用其他手段確定與指定管轄區(qū)是否具有足夠聯(lián)系的情況下，指定主要管理地的信托條款是有效的，并具有控制力（controlling），如果： （1）受托人的主要營(yíng)業(yè)地屬于指定的管轄區(qū)，或者受托人是該管轄區(qū)的居民； （2）全部或部分管理工作發(fā)生在指定的管轄區(qū)。 （b）受托人負(fù)有在一個(gè)符合信托目的、適合信托管理和符合受益人的利益的地方管理信托的持續(xù)職責(zé)。 （c）在不排除法院擁有的命令、批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)一項(xiàng)轉(zhuǎn)讓行為的權(quán)利的情況下，受托人為了履行（b）款規(guī)定的職責(zé)，可以把信托的主要管理地遷至其他州或者美國(guó)國(guó)外的一個(gè)管轄區(qū)。 （d）受托人應(yīng)該在轉(zhuǎn)換前不少于60天內(nèi)通知合格受益人，告知其轉(zhuǎn)換信托主要管理地的建議。轉(zhuǎn)換建議的通知必須包括以下內(nèi)容： （1）主要管理地將遷至的管轄區(qū)的名稱； （2）能夠通知到受托人的新地點(diǎn)的地址和電話號(hào)碼； （3）對(duì)轉(zhuǎn)換建議的理由所做的解釋； （4）所建議的轉(zhuǎn)換將發(fā)生的日期；以及 （5）合格受益人必須通知受托人其反對(duì)所建議的地點(diǎn)轉(zhuǎn)換的日期，不少于發(fā)出通知后60天。 （e）如果在通知規(guī)定的日期或之前，合格受益人告知受托人其反對(duì)轉(zhuǎn)換建議，本條規(guī)定的受托人具有轉(zhuǎn)換主要管理地的權(quán)力（authority）失效。 （f）在轉(zhuǎn)換信托的主要管理地的情況下，受托人可以向信托條款指定的繼任受托人或者按照第704條規(guī)定指定的繼任受托人，轉(zhuǎn)換部分或者全部信托財(cái)產(chǎn)。 第109條 通知的發(fā)放和放棄（waiver）。 （a）向本法規(guī)定的人遞送的通知或者向本法規(guī)定的人遞送的文檔（document）必須以當(dāng)時(shí)情形下最適當(dāng)?shù)姆绞酵瓿桑⒋嬖谑盏酵ㄖ目赡?。通知或文檔的遞送的獲準(zhǔn)方法包括航空郵寄、個(gè)人親自遞送、送至已知最新住所或營(yíng)業(yè)地，或者以合適方式傳送電子信息。 （b）本法未要求的通知或本法未要求的文檔不必提供給受托人不知道、也不能合理確定其身份或地址的人。 （c）向本法規(guī)定的人遞送的通知或者向本法規(guī)定的人遞送的文檔（document）可以由被通知人或接受文檔人放棄。 （d）司法程序的通知必須按照民事程序的適用規(guī)則遞送。 第110條 被視作合格受益人的其他人。 （a）當(dāng)本法要求通知合格受益人的，受托人必須通知所有要求受托人通知的其他受益人。 （b）按照慈善信托的條款被明確指定接受分配的慈善組織，或者被指定強(qiáng)制實(shí)施為第408條或第409條規(guī)定的照顧動(dòng)物或其他非慈善性目的而設(shè)立的信托的人，擁有本法規(guī)定的合格受益人所具有的權(quán)利。 （c）對(duì)于主要管理地在本州的慈善信托，本州的檢察長(zhǎng)（attorney general）具有合格受益人的權(quán)利。 第111條 非司法性和解協(xié)議。 （a）本條的“利害關(guān)系人（interested persons）”是指為達(dá)成若被法院批準(zhǔn)即有約束力的和解所必須獲得其同意的人。 （b）除了（c）款所規(guī)定的情況外，利害關(guān)系人可以就信托的任何問(wèn)題訂立有約束力的非司法性和解協(xié)議。 （c）一項(xiàng)非司法性和解協(xié)議的效力只限于其不違反信托的實(shí)質(zhì)性目的的范圍內(nèi)，并包括依照本法或其他適用法律獲得法院適當(dāng)批準(zhǔn)的條款和條件。 （d）可以通過(guò)非司法性和解協(xié)議進(jìn)行解決的事項(xiàng)包括： （1）信托條款的解釋或推定； （2）受托人報(bào)告或會(huì)計(jì)資料的審批； （3）禁止受托人作某項(xiàng)行為的指示（direction），或者授予受托人任何必要權(quán)力或意定（desirable）權(quán)力。 （4）受托人的辭任或指定以及受托人報(bào)酬的決定； （5）信托的主要管理地的轉(zhuǎn)換；以及 （6）受托人對(duì)有關(guān)信托的行為所負(fù)責(zé)任。 （e）任何利害關(guān)系人均可以要求法院批轉(zhuǎn)非司法性和解協(xié)議，決定第三章規(guī)定的代表（representation）是否適當(dāng)（adequate），以及決定協(xié)議規(guī)定的條款和條件是否已經(jīng)法院適當(dāng)批準(zhǔn)。 第112條 推定規(guī)則（rules of construction）。 在本州適用于財(cái)產(chǎn)的解釋和依照遺囑進(jìn)行處置的推定規(guī)則，也適用于信托條款的解釋和信托財(cái)產(chǎn)的處置。 1.1.2. 第二章 司法程序 第201條 法院在信托管理中的角色 （a）在利害關(guān)系人未撤銷法院所在的管轄區(qū)情況下，或在法律規(guī)定的范圍內(nèi)，法院可以干預(yù)信托的管理。 （b）信托不受持續(xù)的司法監(jiān)督，除非法院下令進(jìn)行監(jiān)督。 （c）涉及信托的司法程序可以涉及信托管理的任何事項(xiàng)，包括要求法院給予指導(dǎo)（instructions）和對(duì)權(quán)利進(jìn)行宣告（action to declare rights）。 第202條 對(duì)受托人和受益人的管轄權(quán)。 （a）當(dāng)接受主要管理地在本州的信托的受托人地位，或者把主要管理地轉(zhuǎn)換到本州時(shí)，在涉及信托的任何事項(xiàng)方面，受托人個(gè)人服從本州法院的管轄。 （b）主要管理地在本州的信托的受益人，在涉及信托的任何事項(xiàng)方面，凡涉及受益人在信托中的權(quán)益，受益人服從本州法院的管轄。當(dāng)從此類信托接受分配時(shí)，在涉及信托的任何事項(xiàng)方面，信托分配的接受人個(gè)人服從本州法院的管轄。 （c）本條不排除獲得對(duì)受托人、受益人或者從信托接受財(cái)產(chǎn)的其他人的管轄權(quán)的方法。 第203條 主旨管轄權(quán)（subject-matter jurisdiction）。 （a）指定的法院對(duì)受托人或受益人提起的有關(guān)信托管理的司法訴訟具有排他性管轄權(quán)。 （b）指定的法院對(duì)涉及信托的其他司法訴訟與本州其他法院一起擁有共有管轄權(quán)（concurrent jurisdiction）。 第204條 地點(diǎn)。 （a）除了（b）規(guī)定之外，涉及信托的司法訴訟的地點(diǎn)是信托主要管理地所在或?qū)⒃诘谋局莸目h內(nèi)；如果信托是通過(guò)遺囑設(shè)立且遺產(chǎn)并未分配完畢，司法訴訟的地點(diǎn)則是死者遺產(chǎn)目前管理地所在縣。 （b）信托無(wú)受托人的，關(guān)于指定受托人的司法訴訟的地點(diǎn)是受益人居所所在縣，信托財(cái)產(chǎn)所在縣；如果信托是通過(guò)遺囑設(shè)立的，司法訴訟的地點(diǎn)是死者遺產(chǎn)過(guò)去或者目前管理地所在縣。 1.1.3. 第三章 代表（Representation） 第301 代表：基本效力 （a）一個(gè)按照本章規(guī)定代表并約束他人的人接到的通知，具有如同該通知直接送達(dá)他人一樣的效力。 （b）一個(gè)按照本章規(guī)定代表并約束他人的人所作的允諾，對(duì)被代表人具有約束力，除非被代表人在該允諾產(chǎn)生效力以前，反對(duì)該代表行為。 （c）除了第411條和第602條規(guī)定之外，一個(gè)按照本章規(guī)定代表缺乏能力的委托人的人，可以代表委托人接受通知和作出具有約束力的允諾。 第302條 一般性遺囑指定權(quán)持有人的代表 在一般性遺囑指定權(quán)持有人與被代表人之間就某一具體問(wèn)題或爭(zhēng)端（dispute）不存在利益沖突的范圍內(nèi)，一般性遺囑指定權(quán)持有人可以代表和約束其權(quán)益服從該權(quán)力的人，他們可能屬于獲準(zhǔn)的被指定人（permissible appointee）、缺省權(quán)益獲得者（takers in default）或其他人。 第303條受信人（fiduciaries）和父母的代表 在代表和被代表人之間，或者被代表人之間就某一具體問(wèn)題或爭(zhēng)端不存在利益沖突的范圍內(nèi)： （1）接管人（conservator）可以代表和約束該接管人（conservator）控制的遺產(chǎn)； （2）如果被監(jiān)護(hù)人（ward）所獲得的遺產(chǎn)未被分配（appoint），則監(jiān)護(hù)人（guardian） 可以代表和約束被監(jiān)護(hù)人； （3）具有處理某一具體問(wèn)題或某一爭(zhēng)端權(quán)限的代理人可以代表和約束被代理人； （4）受托人可以代表和約束信托受益人； （5）死者遺產(chǎn)的個(gè)人代表可以代表和約束對(duì)遺產(chǎn)擁有權(quán)益的人； （6）父母可以代表和約束其未成年子女或其監(jiān)護(hù)人（conservator 或guardian）未指定的未出生子女。 第304條 擁有實(shí)質(zhì)性類似權(quán)益（substantially identical interest）的人的代表 除非由其他方式進(jìn)行代表，未成年人、無(wú)法定資格的人（incapacitated）或未出生人，或者身份或（location）未知和不能合理確定的人，可以被在某一具體問(wèn)題或爭(zhēng)端上擁有實(shí)質(zhì)性類似權(quán)益的另一人代表和約束。 第305條 代表人的指定 （a）如果法院判決一項(xiàng)權(quán)益未依據(jù)本法獲得代表，或者其他代表方法不合適（inadequate）,法院可以指定一位代表人接收通知，作出承諾，或者在其他情況下代表、約束一位未成年人、無(wú)法定資格的人或未出生的人、或者身份或住址未知的人，并代表其行事。 （b）代表人可以就與本法相關(guān)的任何事務(wù)代表被代表人，不論是否存在有關(guān)信托的未決司法訴訟。 （c）在決策時(shí)，代表人可以考慮被代表人個(gè)人家庭在世成員的一般利益。 1.1.4. 第四章 信托的設(shè)立、有效性、變更和終止 第401條 設(shè)立信托的方法 信托可以通過(guò)下列方法設(shè)立： （1）委托人在有生之年或通過(guò)遺囑或其他在其死亡時(shí)生效的財(cái)產(chǎn)處置安排（disposition），把財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移（Transfer）給作為受托人的另一人； （2）財(cái)產(chǎn)所有人宣告其作為受托人持有可識(shí)別的（identifiable）財(cái)產(chǎn)； （3）受托人行使指定權(quán)（Power of appointment）。 第402條 設(shè)立的要求 （a）信托只有滿足下列條件時(shí)才被設(shè)立： （1）委托人有資格（capacity）設(shè)立信托； （2）委托人表示設(shè)立信托的意圖； （3）信托具有確定的受益人或者信托屬于： （A）慈善信托； （B）第408條規(guī)定的旨在照顧動(dòng)物的信托；或者 （C）第409條規(guī)定的非慈善目的信托； （4）受托人有履行信托義務(wù)的職責(zé)（duties to perform）；以及 （5）單一受托人和單一受益人非同一人。 （b）如果在現(xiàn)行反永續(xù)規(guī)則（rule against perpectuities）規(guī)定的范圍內(nèi)，受益人現(xiàn)在或?qū)?lái)能夠被確定，那么受益人就被認(rèn)識(shí)是確定的。 （c）受托人從不確定的一類人（class）中選擇一位受益人的權(quán)力是有效的。如果該權(quán)力不在合理的時(shí)間內(nèi)行使，該權(quán)力失效；與該權(quán)力相關(guān)的財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移給未授予該權(quán)力時(shí)應(yīng)持有財(cái)產(chǎn)的人。 第403條 在其他管轄區(qū)內(nèi)設(shè)立的信托 信托不是通過(guò)遺囑設(shè)立的，如果其設(shè)立遵循了信托文件訂立時(shí)所屬管轄區(qū)的法律，或者在設(shè)立信托時(shí)遵循了以下管轄區(qū)的法律，則該信托有效： （1）委托人居住在該管轄區(qū)，或在該管轄區(qū)有居住地（place of abode），或者是全國(guó)性的機(jī)構(gòu)（national）; （2）受托人居住在該管轄區(qū)，或在該管轄區(qū)有營(yíng)業(yè)地； （3）任何信托財(cái)產(chǎn)座落在（located）該管轄區(qū)。 第404條 信托目的 信托只有在信托目的具有合法性、不違背公共政策并有實(shí)現(xiàn)可能性的范圍內(nèi)才被設(shè)立。信托及其條款必須是為其受益人的利益而設(shè)定。 第405條 慈善目的；強(qiáng)制實(shí)施（enforcement） （a）慈善信托可以是為了以下目的設(shè)立：減少貧困（relief of poverty）、促進(jìn)教育或宗教的進(jìn)步、促進(jìn)健康、政府或市政目的或者其他旨在使社區(qū)（community）受益的目的。 （b）如果慈善信托并沒(méi)有具體的慈善目的或受益人，則法院可以選擇一個(gè)或多個(gè)慈善目的或者受益人。上述選擇過(guò)程必須與委托人能被確定的意圖相一致。 （c）慈善信托的委托人可以采取訴訟程序強(qiáng)制實(shí)施信托。 第406條 因欺詐、強(qiáng)迫和不當(dāng)影響的手段導(dǎo)致的信托的設(shè)立 在因欺詐、強(qiáng)迫和不當(dāng)影響的手段導(dǎo)致信托設(shè)立的范圍內(nèi)信托無(wú)效。 第407條 口頭信托的證明 除非本法以外其他成文法要求，信托不需要通過(guò)信托文件加以證明，但是口頭信托的設(shè)立及其條款只有通過(guò)清晰的、有說(shuō)服力的證據(jù)才能確定。 第408條 照顧動(dòng)物的信托 （a）信托可以為了照顧委托人生前存活的動(dòng)物的目的設(shè)立。該動(dòng)物死亡時(shí)信托終止；信托是為了照顧委托人生前存活的一只以上動(dòng)物的目的設(shè)立的，最后一只存活的動(dòng)物死亡時(shí)信托終止。 （b）本條所授權(quán)成立的信托可以由信托條款指定的人強(qiáng)制實(shí)施；信托條款未指定人的，由法院指定的人強(qiáng)制實(shí)施。對(duì)該動(dòng)物的福利（welfare）擁有權(quán)益的人，可以要求法院指定一人強(qiáng)制實(shí)施信托，或者撤換已指定的人。 （c）本條所授權(quán)成立的信托的財(cái)產(chǎn)，只適用于其意定用途（intended use），除非法院判定信托財(cái)產(chǎn)的價(jià)值超過(guò)意定用途所需金額。除非信托文件有相反規(guī)定，意定用途不需要的財(cái)產(chǎn)必須分配給在世的委托人；委托人死亡的，分配給其權(quán)益繼承人（successor in interest）。 第409條 無(wú)可確定受益人的非慈善信托 除了第408條或其他成文法的相反規(guī)定以外，應(yīng)適用下列規(guī)則： （1）信托可以為非慈善目的而設(shè)立，且無(wú)確定或可確定的受益人（definitely ascertainable）；或者為非慈善目的但是由受托人選定的有效目的而設(shè)立。信托可以強(qiáng)制實(shí)施的期限不得超過(guò)21年。 （2）本條所授權(quán)成立的信托可以由信托條款指定的人強(qiáng)制實(shí)施；信托條款未指定人的，由法院指定的人強(qiáng)制實(shí)施。 （3）本條所授權(quán)成立的信托的財(cái)產(chǎn)，只適用于其意定用途（intended use），除非法院判定信托財(cái)產(chǎn)的價(jià)值超過(guò)意定用途所需金額。除非信托文件有相反規(guī)定，意定用途不需要的財(cái)產(chǎn)必須分配給在世的委托人；委托人死亡的，分配給其權(quán)益繼承人（successor in interest）。 第410條 信托的變更或終止；表示同意（approval）或異議（disapproval）的訴訟程序 （a）除第411條至414條規(guī)定的信托終止的方法以外，信托在下列情況下終止：依照信托條款被撤銷或信托到期的，不存在任何未實(shí)現(xiàn)的信托目的，或者信托的目的已經(jīng)不合法、違背公共政策或者不可能實(shí)現(xiàn)。 （b）對(duì)根據(jù)第411條至416條規(guī)定變更或終止信托或者根據(jù)第417條的規(guī)定合并或分割信托的建議表示同意或異議而采取的訴訟程序，可以由受托人或受益人提起；對(duì)根據(jù)411條規(guī)定變更或終止信托的建議表示同意或異議而采取的訴訟程序，可以由委托人提起。慈善信托的委托人可以根據(jù)第413條的規(guī)定提起旨在變更信托的訴訟程序。 第411條 經(jīng)同意（consent）變更或終止非慈善性不可撤銷信托 （a）經(jīng)委托人和全體受益人同意，非慈善性不可撤銷信托可以被變更或終止，即使該變更或終止與信托的實(shí)質(zhì)性目的并不一致。委托人同意信托變更或終止的權(quán)力可以通過(guò)持有代理協(xié)議（power of attorney）的代理人在代理協(xié)議或信托條款明確授權(quán)的范圍內(nèi)實(shí)施；無(wú)上述授權(quán)代理人的，可以通過(guò)委托人的接管人（conservator） 在獲得負(fù)責(zé)監(jiān)督該接管關(guān)系（conservatorship）的法院同意的條件下實(shí)施；無(wú)上述授權(quán)代理人且未指定上述接管人的，可以通過(guò)委托人的監(jiān)護(hù)人（guardian） 在獲得負(fù)責(zé)監(jiān)督該監(jiān)護(hù)關(guān)系（guardianship）的法院同意的條件下實(shí)施。 （b）法院認(rèn)定信托的存續(xù)（continuance）并非實(shí)現(xiàn)信托的實(shí)質(zhì)性目的所必須時(shí)，經(jīng)全體受益人同意，非慈善性不可撤銷信托可以被終止。法院認(rèn)定信托的變更并非與信托的實(shí)質(zhì)性目的不一致時(shí)，經(jīng)全體受益人同意，非慈善性不可撤銷信托可以被變更。 （c）信托條款中的揮霍規(guī)定（spendthrift provision）并非被假定構(gòu)成信托的實(shí)質(zhì)性目的。 （d）依據(jù)（a）或（b）款終止信托的，受托人應(yīng)該根據(jù)受益人的協(xié)商一致的意見(jiàn)分配信托財(cái)產(chǎn)。 （e）并非全體受益人一致同意依據(jù)（a）或（b）款變更或者終止信托建議的，如果法院認(rèn)為滿足以下條件，則法院可以批轉(zhuǎn)變更或終止信托的建議： （1）如果全體受益人同意，依據(jù)本條規(guī)定信托能夠被變更或終止的；以及 （2）持有異議的受益人的利益將獲得充分保障。 第412條 因不可預(yù)見(jiàn)情形或不能有效管理信托而變更或終止信托。 （a）因委托人不可預(yù)見(jiàn)情形而需要變更或終止信托的，如果信托的變更或終止將有助于實(shí)現(xiàn)信托目的，則法院可以變更信托的行政管理性（administrative）或處置性（dispositive）條款，或者終止信托。在務(wù)實(shí)的（practicable）范圍內(nèi)，信托的變更必須依照委托人可能的意圖（probable intention）。 （b）具有現(xiàn)有條款的信托的存續(xù)將不切實(shí)際、造成浪費(fèi)或損害（impair）信托的管理的，法院可以變更信托的行政管理性條款。 （c）依據(jù)本條規(guī)定終止信托的，受托人應(yīng)以與信托目的一致的方式分配信托財(cái)產(chǎn)。 第413條 近似原則（cy pres） （a）除（b）款規(guī)定的情形外，某一慈善目的變得不合法、不切實(shí)際或造成浪費(fèi)的： （1）信托整體或部分并不失效； （2）信托財(cái)產(chǎn)并不返還給委托人或其權(quán)益繼承人；以及 （3）法院可以指示信托財(cái)產(chǎn)按照與委托人規(guī)定的慈善目的相一致的方式整體或部分進(jìn)行運(yùn)用或分配，通過(guò)上述方式運(yùn)用近似原則變更或終止信托。 （b）慈善信托條款中的規(guī)定可能導(dǎo)致信托財(cái)產(chǎn)分配給非慈善受益人的，只有當(dāng)該條款生效時(shí)信托滿足下列條件，該條款才優(yōu)于（a）款規(guī)定法院利用近似原則變更或終止信托的權(quán)力： （1）信托財(cái)產(chǎn)返還給委托人且委托人仍然在世；或者 （2）自信托設(shè)立起未滿21年。 第414條 不經(jīng)濟(jì)信托（uneconomic trust）的變更或終止 （a）經(jīng)通知合格受益人后，信托財(cái)產(chǎn)總值低于50000美元的信托的受托人認(rèn)為信托財(cái)產(chǎn)的價(jià)值不足以支付管理成本的，受托人可以終止信托。 （b）法院判定信托財(cái)產(chǎn)的價(jià)值不足以支付管理成本的，法院可以修改或終止信托，或者撤換受托人、指定新受托人。 （c）依據(jù)本條終止信托的，受托人應(yīng)當(dāng)以與信托目的一致的方式分配信托財(cái)產(chǎn)。 （d）本條不適用于保留地（reservation）或保護(hù)區(qū)（preservation）的有限使用權(quán)（easement）。 第415條 糾正錯(cuò)誤的條款改動(dòng)（reformation） 如果有明確的、有說(shuō)服力的證據(jù)證明委托人的意圖和信托條款因事實(shí)或法律錯(cuò)誤（無(wú)論是字面上(expression)的還是推定的（inducement）均受到影響，那么法院可以改動(dòng)信托條款（即使該條款意思明確），以使信托條款與委托人的意圖相一致。 第416條 變更信托以實(shí)現(xiàn)委托人的稅收目標(biāo) 為了實(shí)現(xiàn)委托人的稅收目標(biāo)，法院可以采取與委托人意圖相一致的方式變更信托條款。法院可以規(guī)定該變更具有追溯效力。 第417條 信托的合并（combination）和分割（division） 經(jīng)通知合格受益人后，受托人可以把兩個(gè)或多個(gè)信托合并成為一個(gè)信托，或者把一個(gè)信托分割成為兩個(gè)或多個(gè)相互分離的信托，條件是合并或分割的結(jié)果不損害任何受益人的權(quán)利，或者對(duì)信托目的的實(shí)現(xiàn)產(chǎn)生負(fù)面影響。（未完待續(xù)。本文已由重新編輯。）1.1.5. 第五章 債權(quán)人的權(quán)利主張；揮霍和自由裁量信托 第501條 受益人的債權(quán)人或者受讓人（assignee）的權(quán)利 在受益人的權(quán)益不受揮霍條款（spendthrift provision）保護(hù)的范圍內(nèi)，法院可以授權(quán)受益人的債權(quán)人或受讓人通過(guò)扣留（attachment）實(shí)時(shí)或未來(lái)分配給或?qū)儆谑芤嫒说睦婊蛘咂渌侄?，獲得受益人的權(quán)益。法院可以視具體情況限定這種救濟(jì)的授予。 第502條 揮霍條款 （a）揮霍條款同時(shí)限制受益人權(quán)益的自愿和非自愿轉(zhuǎn)讓（transfer）的，該揮霍條款有效。 （b）信托條款規(guī)定受益人的權(quán)益服從“揮霍信托”（spendthrift trust）（或類似意思詞語(yǔ)）的，該條款足以同時(shí)限制受益人權(quán)益的自愿和非自愿轉(zhuǎn)讓。 （c）受益人不可以違反有效的揮霍條款而轉(zhuǎn)讓信托權(quán)益；除非本法有相反規(guī)定，受益人的債權(quán)人或受讓人可以在受益人接受之前獲得（reach）受托人給予受益人的權(quán)益或分配物。 第503條 揮霍條款的例外。 （a）在本條中，“子女”（child）包括在本州或其他州發(fā)布的任何要求撫養(yǎng)子女的命令（order）或者判決（judgment）所涉及的“子女”。 （b）即使信托包含揮霍條款，受益人的子女、配偶或獲得法院判決或命令要求受益人提供撫養(yǎng)和接濟(jì)（support and maintenance），或者已經(jīng)為保護(hù)受益人的信托利益而提供了服務(wù)的勝訴債權(quán)人（judgment creditor），均可以從法院獲得有關(guān)扣留實(shí)時(shí)或未來(lái)分配給或?qū)儆谑芤嫒说睦娴拿睢?（c）在本州或者聯(lián)邦成文法規(guī)定的范圍之內(nèi)，對(duì)于州或美國(guó)提出的權(quán)利主張，揮霍條款不具有實(shí)施效力。 第504條 自由裁量信托；標(biāo)準(zhǔn)的效力。 （a）在本條中，“子女”（child）包括在本州或其他州發(fā)布的任何要求撫養(yǎng)子女的命令（order）或者判決（judgment）所涉及的“子女”。 （b）除（b）款規(guī)定外，無(wú)論信托是否包含揮霍條款，受益人的債權(quán)人不可以強(qiáng)迫進(jìn)行受托人有自由裁量權(quán)的分配，即使： （1）自由裁量權(quán)表現(xiàn)為分配標(biāo)準(zhǔn)（standard of distribution）的形式；或者 （2）受托人濫用了自由裁量權(quán)。 （c）在受托人未遵守分配標(biāo)準(zhǔn)或?yàn)E用自由裁量權(quán)的范圍內(nèi)： （1）法院可以下令進(jìn)行分配，以執(zhí)行要求受益人對(duì)其子女、配偶或前配偶提供撫養(yǎng)和接濟(jì)的判決或法院命令。 （2）法院應(yīng)當(dāng)只是受托人向受益人的子女、配偶或前配偶支付當(dāng)時(shí)情形下公平的（equitable）金額，但支付金額不得超過(guò)受托人遵守分配標(biāo)準(zhǔn)或未濫用自由裁量權(quán)情況下，受托人被要求向受益人分配的金額。 （d）本條并不限制受益人對(duì)受托人濫用自由裁量權(quán)或不遵守分配標(biāo)準(zhǔn)的行為提起司法訴訟的權(quán)利。 第505條 債權(quán)人對(duì)委托人的權(quán)利主張。 （a）無(wú)論信托條款中是否包含揮霍條款，均適用下列規(guī)則： （1）委托人在世時(shí)，可撤銷信托服從委托人的債權(quán)人的權(quán)利主張。 （2）對(duì)于不可撤銷信托，委托人的債權(quán)人或受讓人可以獲得分配給委托人或?yàn)榱宋腥说睦孢M(jìn)行分配的最大金額。有一個(gè)以上委托人的，單個(gè)委托人的債權(quán)人或受讓人可以獲得最大金額不得超過(guò)信托中與委托人貢獻(xiàn)的信托財(cái)產(chǎn)相對(duì)應(yīng)份額的利益。 （3）委托人死亡后，在服從委托人指定償債來(lái)源的條件下，可撤銷信托在委托人死亡時(shí)所有的財(cái)產(chǎn)服從于委托人債權(quán)人的權(quán)利主張、委托人遺產(chǎn)管理成本、委托人葬禮及遺物處置費(fèi)用以及對(duì)在世配偶和子女提供的法定津貼（allowances），上述權(quán)利主張、成本、費(fèi)用和津貼只要在委托人的遺囑遺產(chǎn)（probate estate）不足以支付時(shí)才從信托財(cái)產(chǎn)中支付。 （b）就本條而言， （1）在權(quán)力可能被行使的期限中，在服從于權(quán)力的財(cái)產(chǎn)范圍內(nèi)，撤回（withdrawal）權(quán)力持有人被對(duì)待的方式與可撤銷信托的委托人相同；以及 （2）當(dāng)權(quán)力失效（lapse）、撤銷（release）或放棄（waiver）時(shí)，在受權(quán)力失效、撤銷或放棄影響的財(cái)產(chǎn)的價(jià)值超過(guò)1986年國(guó)內(nèi)稅收法第2041條（b）款第（2）項(xiàng)或第2514條（e）款和1986年國(guó)內(nèi)稅收法第2503條（b）款規(guī)定的金額中較大者的價(jià)值范圍內(nèi)，權(quán)力持有人被對(duì)待的方式與可撤銷信托的委托人相同。稅法規(guī)定的金額以本法生效日或修訂日為準(zhǔn)。 第506條 過(guò)期分配（overdue distribution）。 無(wú)論信托是否包含揮霍條款，受托人在指定的分配日后合理期限內(nèi)未進(jìn)行分配的，受益人的債權(quán)人或受讓人可以獲得信托收入或本金的強(qiáng)制性分配，包括信托終止時(shí)的分配。 第507條 受托人的個(gè)人債務(wù)。 信托財(cái)產(chǎn)不服從于受托人的債務(wù)，即使受托人不能到期支付債務(wù)或破產(chǎn)。 1.1.6. 第六章 可撤銷信托 第601條 可撤銷信托的委托人的資格 設(shè)立、變更、撤銷或向可撤銷信托增補(bǔ)財(cái)產(chǎn)，或者指示可撤銷信托的受托人的行動(dòng)的資格，與訂立遺囑的要求相同。 第602條 可撤銷信托的撤銷或變更。 （a）除非信托條款明確規(guī)定信托是不可撤銷的，委托人可以撤銷或變更信托。本款不適用于依照本法生效日前訂立的信托文件而設(shè)立的信托。 （b）可撤銷信托由一個(gè)以上的委托人設(shè)立或提供財(cái)產(chǎn)的： （1）在信托包含的共有財(cái)產(chǎn)（community property）范圍內(nèi)，配偶各方可以單方面撤銷信托，但是只有配偶雙方通過(guò)共同行動(dòng)才能變更信托；以及 （2）在信托包含的非共有財(cái)產(chǎn)范圍內(nèi)，每個(gè)委托人可以在信托中與自己貢獻(xiàn)的財(cái)產(chǎn)相對(duì)應(yīng)的信托財(cái)產(chǎn)范圍內(nèi)，撤銷或變更信托；以及 （3）非全體委托人撤銷或變更信托的，受托人應(yīng)當(dāng)立即通知其他委托人有關(guān)撤銷或變更事宜。 （c）委托人可以通過(guò)下列方式撤銷或變更一個(gè)可撤銷信托： （1）實(shí)質(zhì)性遵循信托條款規(guī)定的方法；或者 （2）信托條款未規(guī)定方法，或規(guī)定的方法并不具有明確的排他性的，則通過(guò)下列方式： （A）根據(jù)后來(lái)訂立的遺囑或遺囑附錄（dodicil），該遺囑或遺囑附錄明確涉及上述信托，或者遺贈(zèng)本應(yīng)按照信托條款轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)；或者 （B）出具能夠證明委托人意圖的明確的、有說(shuō)服力的證據(jù)。 （d）撤銷可撤銷信托的，受托人應(yīng)當(dāng)按照委托人的指示遞交（deliver）信托財(cái)產(chǎn). （e）委托人撤銷、變更或分配信托財(cái)產(chǎn)的權(quán)力可以通過(guò)持有代理協(xié)議的代理人在代理協(xié)議或信托條款明確授權(quán)的范圍內(nèi)實(shí)施。 （f）委托人的接管人（conservator）（未指定接管人的，則委托人的監(jiān)護(hù)人）經(jīng)監(jiān)督該接管關(guān)系或監(jiān)護(hù)關(guān)系的法院批準(zhǔn)后，行使委托人撤銷、變更或分配信托財(cái)產(chǎn)的額權(quán)力。 （g）未得知信托已被撤銷或變更的受托人，在假設(shè)信托未被撤銷或變更情況下進(jìn)行分配或進(jìn)行其他行為的，不對(duì)其中涉及委托人或委托人的繼承人的利益負(fù)責(zé)。 第603條 委托人的權(quán)力；撤回的權(quán)力 （a）信托可以被撤銷且委托人有資格撤銷信托的，受益人的權(quán)利服從于委托人的控制，受托人的職責(zé)完全為委托人承擔(dān)。 （b）在可以實(shí)施權(quán)力的期間內(nèi)，在服從于權(quán)力的財(cái)產(chǎn)范圍內(nèi)，撤回（withdrawal）權(quán)力持有人擁有可撤銷信托的委托人所擁有的權(quán)利。 第604條 有關(guān)可撤銷信托的有效性的訴訟時(shí)效；信托財(cái)產(chǎn)的分配 （a）在下列時(shí)間中較早的時(shí)期內(nèi)，一個(gè)人可以提起有關(guān)可撤銷信托的有效性的司法訴訟程序： （1）委托人死亡后3年后；或者 （2）受托人遞交給該人信托文件的副本以及告知其信托存在、受托人的姓名及地址和允許提起訴訟的時(shí)間的通知之后120天。 （b）委托人死亡時(shí)信托可撤銷的的信托的委托人死亡時(shí)，受托人可以按照信托條款分配信托財(cái)產(chǎn)。受托人并無(wú)義務(wù)這么做，除非： （1）受托人知道存在有關(guān)信托的有效性的未決司法訴訟；或者 （2）潛在的訴訟當(dāng)事人（contestant）已經(jīng)通知受托人，告知其可能提起有關(guān)信托的司法訴訟程序，并在該當(dāng)事人發(fā)送通知后60天內(nèi)提起了司法訴訟程序。 （c）被判決為無(wú)效的信托的受益人有義務(wù)歸還已經(jīng)收到的任何分配物。 1.1.7. 第七章 受托人職位（office of trustee） 第701條 接受或拒絕受托人職位（trusteeship） （a）除（c）款規(guī)定以外，被指定為受托人的人可以采取下列方式接受受托人職位： （1）通過(guò)實(shí)質(zhì)性遵守信徒哦條款規(guī)定的接受方法；或者 （2）信托條款未規(guī)定方法的，或者信托條款規(guī)定的方法并不具有明確的排他性，則通過(guò)接受遞交的信托財(cái)產(chǎn)、行使受托人的權(quán)力或履行受托人的職責(zé)或者利用其他方式表示接受受托人職位。 （b）被指定為受托人的人但未接受受托人職位的人可以拒絕接受受托人職位。被指定的受托人在獲知該指定后合理時(shí)間內(nèi)未接受受托人職位的，就被視作已拒絕接受受托人職位。 （c）被指定為受托人的人未接受受托人職位的，可以 （1）采取行動(dòng)保存信托財(cái)產(chǎn)，如果在采取行動(dòng)后合理時(shí)間內(nèi)，該人向委托人（委托人死亡或無(wú)資格的，向合格的受益人）發(fā)送拒絕接受受托人職位的文件。 （2）為決定是否存在環(huán)境法或者其他法律規(guī)定的義務(wù)，或者為了其他目的，檢查（inspect）或調(diào)查（investigate）信托財(cái)產(chǎn)。 第702條 受托人的擔(dān)保（bond）。 （a）法院認(rèn)為需要受托人提供擔(dān)保以保護(hù)受益人的利益時(shí)，或者信托條款要求受托人提供擔(dān)保且法院并未取消該要求時(shí)，受托人應(yīng)當(dāng)提供擔(dān)保以確保履行受托人職責(zé)。 （b）法院可以具體規(guī)定擔(dān)保金額度及其債務(wù)（liabilities）以及是否需要擔(dān)保人（sureties）。法院可以隨時(shí)變更或終止擔(dān)保。 （c）在本州有資格從事信托業(yè)務(wù)的受監(jiān)管的金融服務(wù)機(jī)構(gòu)不需要提供擔(dān)保，即使信托條款有此要求。 第703條 共同受托人（cotrustees） （a）共同受托人不能達(dá)成一致決定時(shí)可依多數(shù)決策（majority）原則行事。 （b）如果共同受托人中出現(xiàn)空缺，余下的受托人可以處理信托事務(wù)。 （c）除非由于缺席、疾病、因其他法律喪失共同受托人資格或者其他暫時(shí)性喪失資格等因素共同受托人不能履行職能，或者共同受托人已經(jīng)適當(dāng)?shù)匚衅渌芡腥寺男新毮?，否則共同受托人必須參與履行受托人職能。 （d）共同受托人由于缺席、疾病、因其他法律喪失共同受托人資格或者其他暫時(shí)性喪失資格而不能履行職能時(shí)，如果必須立即采取行動(dòng)實(shí)現(xiàn)信托目的或避免對(duì)信托財(cái)產(chǎn)造成損害，余下的共同受托人或其中的大多數(shù)可以處理信托事務(wù)。 （e）委托人合理地期望受托人共同履行受托人職能的，共同受托人不得委托其他共同受托人履行職能。除非委托是不可撤銷的，受托人可以先前所作的委托。 （f）除（g）款規(guī)定以外，未參與其他受托人的行動(dòng)的受托人不對(duì)該行動(dòng)負(fù)責(zé)。 （g）每個(gè)受托人應(yīng)當(dāng)對(duì)下列事項(xiàng)給予合理的注意（care）： （1）防止共同受托人嚴(yán)重違反信托（serious breach of trust）； （2）強(qiáng)迫共同受托人對(duì)嚴(yán)重違反信托的行為進(jìn)行補(bǔ)救（redress）。 （h）在大多數(shù)受托人的指示下持有異議的受托人參與一項(xiàng)行動(dòng)，并在行動(dòng)時(shí)或之前已經(jīng)通知任何以為共同受托人其所持異議，該受托人部隊(duì)該行動(dòng)承擔(dān)責(zé)任，除非該行動(dòng)屬于嚴(yán)重違反信托的行為。 第704條 受托人職位的空缺；繼任受托人的指定 （a）下列情形產(chǎn)生時(shí)，受托人職位出現(xiàn)空缺： （1）被指定為受托人的人拒絕接受受托人職位； （2）被指定為受托人的人未能被識(shí)別身份或者不存在； （3）受托人辭任的； （4）受托人喪失資格或者被撤換的； （5）受托人死亡的；或者 （6）監(jiān)護(hù)人或接管人被指定為某個(gè)人的受托人。 （b）如果一個(gè)或多個(gè)共同受托人在任，一個(gè)受托人職位空缺不需要被填補(bǔ)。信托沒(méi)有剩余受托人時(shí)，受托人職位的空缺必須被填補(bǔ)。 （c）非慈善信托中要求填補(bǔ)的受托人職位空缺，必須依照下列優(yōu)先順序進(jìn)行填補(bǔ)： （1）信托條款指定的人作為繼任受托人（successor trustee）; （2）全體合格受益人一致同意指定的人；或者 （3）法院指定的人。 （d）慈善信托中要求填補(bǔ)的受托人職位空缺，必須依照下列優(yōu)先順序進(jìn)行填補(bǔ)： （1）信托條款指定的作為繼任受托人（successor trustee）的人; （2）信托條款明確指定的、用以接收信托分配的慈善組織所選定的人，且檢察長(zhǎng)同意該選擇的；或者 （3）法院指定的人。 （e）無(wú)論是否存在受托人職位空缺，是否需要被填補(bǔ)，當(dāng)法院認(rèn)為有必要指定新受托人以管理信托時(shí)，法院可以指定一位增補(bǔ)受托人（additional trustee）或特別受信人（special fiduciary）。 第705條 受托人辭任 （a）滿足下列條件之一時(shí)，受托人可以辭任： （1）至少提前30天通知合格受益人、在世委托人和所有的共同受托人；或者 （2）獲得法院批準(zhǔn)。 （b）法院批準(zhǔn)受托人辭任時(shí)，可以發(fā)布命令，并出于保護(hù)信托財(cái)產(chǎn)的需要強(qiáng)加合理?xiàng)l件。 （c）辭任的受托人責(zé)任，或者為受托人的行為或遺漏（omissions）提供受托人擔(dān)保的擔(dān)保人的責(zé)任，并不因?yàn)槭芡腥说霓o任而解除或收到影響。 第706條 受托人的撤換（removal） （a）委托人、共同受托人或者受益人可以要求法院撤換受托人，或者受托人可以被法院主動(dòng)撤換。 （b）出現(xiàn)下列情形之一時(shí)，法院可以撤換受托人： （1）受托人嚴(yán)重違反了信托； （2）共同受托人之間缺乏合作，導(dǎo)致實(shí)質(zhì)上損害了信托的管理活動(dòng)； （3）因受托人不適合、不愿意有效管理信托，或者在持續(xù)地未能有效管理信托，法院判定撤換受托人最符合受益人的利益；或者 （4）因情形（circumstances）出現(xiàn)了實(shí)質(zhì)性的改變，或者全體合格受益人要求撤換受托人，法院發(fā)現(xiàn)撤換受托人最符合受益人的利益的同時(shí)不背離信托的實(shí)質(zhì)性目的，且存在合適的共同受托人或繼任受托人。 （c）撤換受托人的要求并未最終決定的，法院可以下令采取第1001條（b）款規(guī)定的、為保護(hù)信托財(cái)產(chǎn)或受益人的利益而必須的、適當(dāng)?shù)木葷?jì)手段，或者以此取代對(duì)受托人的撤換，或者與撤換受托人同時(shí)實(shí)施。 第707條 前任受托人移送（deliver）信托財(cái)產(chǎn) （a）除非有共同受托人在任或者法院作出相反判決，在信托財(cái)產(chǎn)被移送至繼任受托人或其他有權(quán)獲得該財(cái)產(chǎn)的人之前，辭任的或者被撤換的受托人承擔(dān)受托人的職責(zé)以及保護(hù)信托財(cái)產(chǎn)的必要權(quán)力。 （b）辭任的或者被撤換的受托人應(yīng)當(dāng)迅速把占有的信托財(cái)產(chǎn)移送至共同受托人、繼任受托人或其他有權(quán)獲得該財(cái)產(chǎn)的人。 第708條 受托人的報(bào)酬 （a）信托條款未具體規(guī)定受托人報(bào)酬的，受托人有權(quán)獲得當(dāng)時(shí)合理的報(bào)酬。 （b）信托條件具體規(guī)定受托人報(bào)酬的，受托人有權(quán)獲得該報(bào)酬，但是如果出現(xiàn)下列情形之一的，法院可以作出增減： （1）受托人的職責(zé)與信托設(shè)立時(shí)所預(yù)計(jì)的（contemplated）職責(zé)具有實(shí)質(zhì)性不同；或者 （2）信托條款規(guī)定的報(bào)酬不合理，即過(guò)高或過(guò)低。 第709條 費(fèi)用的補(bǔ)償 （a）受托人有權(quán)用信托財(cái)產(chǎn)補(bǔ)償（并收取適當(dāng)利息）以下費(fèi)用： （1）在管理信托過(guò)程中發(fā)生的適當(dāng)費(fèi)用；以及 （2）在防止信托不當(dāng)?shù)美姆秶鷥?nèi)，管理信托過(guò)程中發(fā)生的不適當(dāng)費(fèi)用。 （b）受托人為保護(hù)信托而墊支的款項(xiàng)使受托人對(duì)信托財(cái)產(chǎn)享有質(zhì)押權(quán)，以確保獲得附帶合理利息的墊支款補(bǔ)償。 1.1.8. 第八章 受托人的職責(zé)與權(quán)力 第801條 管理信托的職責(zé) 一旦接受受托人職位，受托人應(yīng)當(dāng)按照信托條款和目的，為