怎樣正確回復(fù)編輯及審稿人意見(jiàn)PPT課件

怎樣正確回復(fù)編輯及審稿人意見(jiàn),以下內(nèi)容是節(jié)選自AJE公司BenMudrak博士發(fā)表一篇博客“RespondingtoReviewers:YouCantAlwaysSayWhatYoudLike”。他是畢業(yè)于杜克大學(xué)的生物學(xué)博士，研究領(lǐng)域MolecularGeneticsandMicrobiology。,1,.,如何正確的回復(fù)編輯和審稿人的意見(jiàn)，對(duì)于大家論文文稿的命運(yùn)如何，最后是否可以成功發(fā)表在理想的學(xué)術(shù)期刊上，是起著至關(guān)重要的作用。經(jīng)?？匆?jiàn)同學(xué)們?cè)诟鞣N論壇里面發(fā)言討論，某某編輯回郵件了，說(shuō)了這個(gè)是什么意思，這個(gè)怎么回復(fù)？甚至是，怎樣用英文回答最為合適？我們正好在這里談一談，如何答復(fù)編輯和審稿人。,2,.,首先，我們需要端正態(tài)度同行評(píng)議中的審稿人是本著為促進(jìn)科研界的探索和發(fā)現(xiàn)，誠(chéng)心誠(chéng)意的進(jìn)行至關(guān)重要的審稿，因此我們有必要向他們提供嚴(yán)謹(jǐn)并且全面的答復(fù)。審稿人從全新視角的為您的文稿提供評(píng)價(jià)，有時(shí)能在文稿到達(dá)更廣泛的讀者之前發(fā)現(xiàn)重大缺陷。最終是作者本人獲得作品帶來(lái)的榮譽(yù)，但審稿人對(duì)文稿的成文經(jīng)過(guò)也起到了功不可沒(méi)的作用。您可以無(wú)需認(rèn)同審稿人的每一條建議，但當(dāng)您想拒絕一兩條建議時(shí)，禮貌的答復(fù)會(huì)對(duì)您大有幫助。從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)說(shuō)，如何答復(fù)審稿人和編輯，也影響到您的手稿是否能獲得滿意的審閱決定。您與審稿人進(jìn)行禮貌和客觀的討論的同時(shí)也傳達(dá)出您對(duì)學(xué)術(shù)的投入態(tài)度，以及希望讓同行評(píng)議幫助您提高文稿質(zhì)量的意愿。,3,.,好了，關(guān)鍵來(lái)了，那我們應(yīng)該怎樣有禮有節(jié)的答復(fù)這些意見(jiàn)呢？以下是您可能會(huì)用到的表達(dá)，我們提供了更有禮貌的表述方式。您很可能已經(jīng)審閱過(guò)其他作者的文章（-即使現(xiàn)在沒(méi)有，在未來(lái)您也很有可能成為審稿人），因此利用答復(fù)審稿人問(wèn)題的機(jī)會(huì)，用您希望他人對(duì)待您的方式，將心比心地對(duì)待您的審稿人！以下僅為示例，請(qǐng)用自己的語(yǔ)言撰寫(xiě)具體意見(jiàn)。您想要說(shuō)：你之所以提出這個(gè)問(wèn)題就是因?yàn)闆](méi)理解我們寫(xiě)的東西您可以說(shuō)：我們有幾處表述比預(yù)想的模糊，我們已對(duì)文本作出調(diào)整，使其更加清晰明確。（英文：Severalstatementsthatwemadeweremoreambiguousthanintended,andwehaveadjustedtothetexttobeclearer.）,4,.,您想要說(shuō)：沒(méi)人能回答那個(gè)問(wèn)題。您可以說(shuō)：這個(gè)問(wèn)題很合理，我們也正積極尋找答案?；蜻@是個(gè)很合理的重要問(wèn)題，我們也很想獲知結(jié)果。但我們暫時(shí)回答不了這個(gè)問(wèn)題。（英文：Thisisavalidquestion,andweareactivelypursuingtheanswerinourlab.ORThisisavalidandimportantquestion,andwearecuriouswhattheresultswouldbe.However,weareunawareofanystudiesthatprovidetheanswer.）您想要說(shuō)：那種實(shí)驗(yàn)得花很久時(shí)間。您可以說(shuō)：建議中提及的實(shí)驗(yàn)十分有趣，能提供與相關(guān)的其他信息（在這里引用評(píng)審人員的意見(jiàn)），但我們認(rèn)為它超出了本研究的范圍。（英文：Thesuggestedexperimentisinterestingandwouldprovideadditionalinformationabout,butwefeelthatitfallsoutsidethescopeofthisstudy.）,5,.,您想要說(shuō)：我們不是說(shuō)已經(jīng)證明了某項(xiàng)結(jié)論那只是我們的假設(shè)！您可以說(shuō)：我們同意這種解釋目前只是推測(cè)，并且我們已對(duì)文本進(jìn)行編輯，以說(shuō)明本文結(jié)論僅由文中結(jié)果得出。（英文：Weagreethatthisexplanationisspeculativeatthistime,andwehaveeditedthetexttostatethatourconclusionisonlysuggestedbyourresults.）注：您需要改動(dòng)文稿這部分的內(nèi)容以便進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)您的描述僅為假設(shè)，即便您之前認(rèn)為這很明顯，但還是需要進(jìn)行調(diào)整的，不能假設(shè)別人會(huì)如作者本人一樣熟悉內(nèi)容。您想要說(shuō)：你根本沒(méi)看懂我們寫(xiě)的東西才有這樣的疑問(wèn)。您可以說(shuō)：我們并非想表明此處插入審稿人的誤解斷言，因此我們已修改了文本，以具體說(shuō)明此處插入正確結(jié)論。（英文：Wedidnotintendtoindicateinsertmistakenassertionbyreviewerhere,andwehavethereforealteredthetexttospecifythatinsertcorrectconclusionhere.）注：如同前述，還是要對(duì)文稿那幾處用詞進(jìn)行修改調(diào)整的。,6,.,您想要說(shuō)：這個(gè)無(wú)關(guān)學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，不過(guò)是語(yǔ)言或者寫(xiě)作結(jié)構(gòu)的問(wèn)題罷了您可以說(shuō)：很抱歉出現(xiàn)這種語(yǔ)法失誤，我們已根據(jù)您的建議更正了文本。如果可以提供語(yǔ)言編輯證書(shū)，更可以打消編輯對(duì)語(yǔ)言方面的疑慮，關(guān)注在研究發(fā)現(xiàn)的本身（英文：Weapologizeforthiserror,andwehavecorrectedthetextassuggested.）您想要說(shuō)：我的英文寫(xiě)作能力比審稿人的好竟然挑剔我的語(yǔ)法？您可以說(shuō)：我們的文稿已被英文母語(yǔ)的人完成了對(duì)語(yǔ)言的修改潤(rùn)色，提高可讀性。同樣的，如果可以提供語(yǔ)言編輯證書(shū)，更可以打消編輯對(duì)語(yǔ)言方面的疑慮，關(guān)注在研究發(fā)現(xiàn)的本身。（英文：OurmanuscripthasbeenreviewedbyanativeEnglishspeakerandrevisedtoimprovereadability）,7,.,AJE的編輯團(tuán)隊(duì)成員都是活躍在各自的學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究學(xué)者，很多都有自己的博客，定期和同領(lǐng)域內(nèi)的研究學(xué)者分享論文寫(xiě)作的心得，甚至在本行業(yè)年會(huì)上進(jìn)行有關(guān)學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作的分享和宣講。AmericanJournalExperts，簡(jiǎn)稱AJE，是Research