中外學術論文引言的語類分析

1、中:外學嚴術J論文:引2言的語類分析1-語類分析與學術論文引-_:言的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀語類(genre亦譯為體裁”)曾經(jīng)一一一直屬于文學研究的范疇但自從Bakhtin(1980:60-102將語類概念引入非文學領域以來語類的研究范圍得到了極大的拓展目刖已被用來指所有的語篇類型同一一一語類的語篇在研究目的、語篇結(jié)構(gòu)、文體風格和目的讀者方面都呈現(xiàn)出類似的模式(SwaleS199)0:58。與應用語篇分析的其/、它-三個層面(語域分析、語法修辭分析和交互分析模式)仍停留在對語-_:言進行表層描寫相比語類分析層面則超越了對語篇語-_:言特征的簡單描述力求解釋語篇建構(gòu)的理據(jù)探討語篇結(jié)構(gòu)勻匕 冃后的社會文化

2、因素和心理認知因素從而揭示實現(xiàn)交際目的特殊方式和語篇建構(gòu)的規(guī)范性。因此語類分析具/、有了解釋性的特占八、將語-_:言學、社會學和心理學研究方法緊密結(jié)合在一一一起(Bh才tial9935-22。當然文體的分類是必要的也是相對的。也就是說各種文體之間沒有不可逾越的鴻溝(王曉軍2008:32)。學術論文是受專業(yè)學科語篇社團所制約的專業(yè)語類論文作者既需向讀者客觀地傳達研究結(jié)果又需表明自己的立場與讀者取得情感上的認同(高霞2015:30)對于學術工作者而-_:言閱讀學術論文有助于了解相關領域內(nèi)的研究歷史和最新的研究動態(tài)而相對快捷有效的信息獲取方式就是閱讀引-_:言。論文引-_:言(Re-se；archl

3、ArticleIntroducticns簡稱RAIs)位于論文正文的開頭起著引領讀者了解論文后續(xù)部分的詳盡信息并提供解讀視角的作用(Weissbery&Burk)90:；20)相當于全文脈絡的路線圖已被確認為一一一個至關重要的集聚說服/推一廣力的論文組成部分(Loip010:26；7-27!9;Swles200,4:226;Samra2008:55-67)具/、有闡明研究目的、綜述當刖的研究現(xiàn)狀和存在的不足并且提出解決方案以及相關的評估標準等功能一。但引-_:言也被認為是一一一篇論文最難寫的部分作者必須采用規(guī)范的撰寫方法和組織形式來闡述論文的主題同時必須在有限的篇幅里涉及大量研究信息反映本研究

4、目刖在該領域的研究水平n匚nn有.關.引.言.語.類.的.研.究.影.響.最.大.的.是.IS199J7.6采.用其語-步-步驟e001C)分析-法一建.立.并.逐.步.完.善的一R-R-Ice:一創(chuàng).建研一究空間丄的語-篇研.究模式一pp y AL o AL odel)，-該模型是0在其代表作A e r e G語類一分析-丄一書中-首次-提出-的oI-R-s_模型從-三-語一步一1個步一驟一(-每一個語一步一包一含一數(shù)一丄步一驟一亠每一個語步都是通過具體的一步驟而實一現(xiàn)丄解析一丄學術一論一文一前一言一部一分-的_交一際一過一程一，一即一語一步_確一立一研一究一領一域一語一步一2-確一立一合一

5、適一的一研一究一地一位一丄語一步一占據(jù)研究地位一，一這是Swales基于其建立的110篇學術一論一文一引一言一語一料一庫-的一研-究一成一果一R_s_模一型一中一的一三一個語一步一通一過一不一同一的一功一能一劃一分一亠環(huán)一環(huán)一緊一扣一，-構(gòu)成一丄相互銜一接相互一承啟相一互支持的一一個整一體一，-借-助一丄言-簡-意-賅一的一語一言-和一清-楚一嚴密-的一修一辭結(jié)一構(gòu)達成丄作者勸說一和一推廣一自一己學術一成果的丄的一尤一其-強-調(diào)-論一文一引一言-的一推一廣_作一用一亠指-出一論一文一引一言-推一崇一研一究一的一原-創(chuàng)一性一亠論文一競-爭-趨-于激烈,而引言對學術的推廣性和助推作用更加凸顯。此后

6、圍繞該分析模式的引-_:言研究層出不窮國內(nèi)外眾多學者們通過自己的研究從不同的角度實踐或驗證CARS模型的直/、實性。Ahmac(20,2)對60篇伊斯論文引-_:言的修辭結(jié)構(gòu)特占八、進行了分析發(fā)現(xiàn)其/、中格遵循CARS模型的引-_:言數(shù)量很少；Saimraj(2008:55-67)在美國對-三個學科(biologyPhilosophy和lingjuistcs)的碩士論文引-_:言進行了對比性話語分析。根據(jù)研究實踐Swales；2004:232)后來又將CARS模型中的第-三語步調(diào)整為呈現(xiàn)當刖的研究并將-三個語步中的步驟進行了從內(nèi)容到順序的調(diào)整改進后的CARS模型在引-_:言必備的幾個步驟之下增

7、加了一一一些必須的和可選的實現(xiàn)各步驟的具/、體小步更加宀 完善了學術論文引-_:言的語類結(jié)構(gòu)分析模式。近年來國內(nèi)有關引-_:言的語類研究也呈上升趨勢研究內(nèi)容涉及廣泛主要兩個方面:1)從不同的學科進行研究譬 口如徐有志等(2()07二L7-51)依據(jù)Sw;ales提出的CARS “三三語步語篇分析模式對我國北方六所大學英語專業(yè)碩士學位論文引一丄部分一的寫作情況進一行丄調(diào)一查一分析丄蔣婷徐娟33采用一語.料庫方.法,選.取.30篇中法.律權(quán)威學.術論文-，-探討了-語類分析-的框架一，-對.英.漢.法.律類.學一術-論.文-引一言.的-語.類.特.征.進.行-丄描述性對-比分-析-，-并探一討一差

8、異背后一的-社會文化一原一因等從一不同的一視角對一引言語類的研究1譬如，-何-建敏于-建平IK6基丄系統(tǒng)功一能一語一法一有一關經(jīng)一驗一功一能一的一理一論一，一借一助一語一料庫一語一言學的一研究方-法一，-研究-英一語學術一論文引一言部分實一現(xiàn)一經(jīng)一驗一功一能一的一途一徑一，一通一過_對一實一際一語一篇一的_量一化一分一析一，一歸一納一總一結(jié)一和一描一述一丄學一術一論一文一引一言一部一分一的語一域一特征與一國外相比一,國內(nèi)一有一關學一術論文引-言一的一語一類一研一究一依一然一存一在一些一不一足一:首一先一，一重一理一論一輕一實一踐一，-實一證性一研一究一比一例一偏一低一，-且一樣一本一量一偏一小

9、一有一些一研一究一只一注一重一理一論一評一述一亠缺一乏一實一際一步一驟一分一析一亠應用研一究力一度-不夠一深入近幾年國-內(nèi)實證性一研究雖一有一上升趨一勢一*7但非實一證一性研究仍居-壟-斷-地一位一其-次_亠對_論一文_引一言-的一研_究一多-局一限一丄某-厶學一科-或-領一域一的一丄中一英一丄語一際一對比一亠缺一少進行語內(nèi)對比研究或者跨學科的實證對比研究迄今為一丄，一從語類一分一析的一視一角把引一言作一為.一獨.立.語.類.，-用.大.樣-本.的.實.證-性.語.料.庫.方法.綜.合研究引言語類.特征的研究依然為數(shù)甚少-因.此.，-有.關.不-同一文.化.背一景一丄的.論-文.引.言.的.對

10、一比一研.究一，-可一比-的一或.等一價-的一語.料一構(gòu)一成一的一較.大-型可一比一語料庫的創(chuàng)建并一在此基礎丄開展對一引言語類一的一相關研一究顯得尤-為必一要nnnnn2-亠研一究一思一路一與一框一架一UUULUUUU研究采用了s，-20(04Ld的關于一引言語類一分-析的一JCR-s_語一步一模一型一在一分一析一具一體一的一語一篇一時一，一研一究一人一員一通一常一以一語一步一和一步一驟一作一為一語一篇一分一析一的出一發(fā)點語一步這概念可被表述為由一S組表現(xiàn)一同一意一旨-取一向一的一語一丄特一征一組一成一的一，一表一達一定一交一際一功一能一的一語一篇一片一斷一在一語一類一分一析一中一，-每一語一

11、步一都從一語一篇-功一能-和一語一境-出一發(fā)一亠通-過一語一篇-中一的一語一言-線一索-來一辨-認一和一確一定一如一果一口組-句一丄傳達同一類-交一際一信一息一，-那一么一他一們就一被一認一定一為一同一口語一步一Usis&_iE-認一為一亠語一步一是-E組-完一成一特一殊一任務-的-文一字一亠是-個功一能-性一而一不是語法概念語步的長度不同5可以是E個短語或句子也可以是一一一個段落。一一一個語步可以由一一一個或多個步驟組成。步驟也是一一一個語義單位由句子的-一一部分、-一一個句子或多個句子來表達。2-1引-_:言語類的修辭結(jié)構(gòu)Swales；2004:232)的CARS原型模式由-三大語步組成這

12、-三個語步又各自包含一一一個或多個步驟。CARS模型體現(xiàn)了人們可以在不破壞語類基本結(jié)構(gòu)或者語類原型(Pototype)的刖提下發(fā)揮一自己的創(chuàng)造性。即作者可以在這-三個語步的框架下根據(jù)交際目的和交際對象的不同來選擇不同步驟的組合而傳遞個人意圖。在這個模式中語篇按昭八、以下-三個相互關聯(lián)的語步構(gòu)成每一一一語步由幾個可供選擇的步驟來實現(xiàn)。21-1Swales的CARS引-_:言模型盡管許多學者都對Sw;ales的語步界疋提出修訂意見和建議但是語步分析的方法依然是目刖用來分析學術語篇最廣泛的手段之一一一同時這種語步分析的方法也被廣泛用來研究學術語篇尤其/、是論文摘要和引-_:言及結(jié)論部分。2-12研究

13、的引-_:言標注模型根據(jù)閱讀大量學術論文的經(jīng)驗又經(jīng)過正式標注、八 刖對引-_:言文本的實驗性標注我們發(fā)現(xiàn)大量的引-_:言文本并非都宀 完全按昭八、CARS模式構(gòu)成。1)在語步順序方面有的文本并非按昭八、語步一一一、語步二二二和語步-三的標準順序排列語步一一一的內(nèi)容有時出現(xiàn)在語步二二二或語步之后相反語步-三有時又會在語步一一一或語步二二二之、八 刖呈現(xiàn)；2)在語步內(nèi)容方面-三個語步的內(nèi)容并非界限分明有的引-_:言文本-三個語步內(nèi)容相互交錯；3)在語步的宀 完整性方面有的文本個語步俱全有的側(cè)重于某個語步而其/、它語步內(nèi)容較少或不曾涉及也有的文本在語步一一一之、八 刖會出現(xiàn)與引-_:言文本似不相關又

14、相關的名人名-_:言之類的內(nèi)容作為卷首語(引-_:言可選開頭語)。此外每個語步下的步驟呈現(xiàn)出更為復雜的特占八、。鑒于中外學術論文引-_:言的不同特占八、我們先經(jīng)過反復試驗和討論在Swlies有關引-_:言的“3個語步11個步驟CARS模型基礎上進行了適用于中外學術論文引-_:言的補充和宀 完善然后才對所有文本進行標一注一繼而根據(jù)提取的一標注-數(shù)據(jù)對引一言一文一本一的.語.步.分.布.狀.況.進.行-分.析.2-語料庫簡UUUUnUnU本一研.究.通.過.自.丄研-制一的.漢.英.雙一語.學.術-論.文.引.言.可-比一語.料一庫一C中-的一引.言一語一料一，-充一分一利-用-語.料一庫的大一文

15、本多功匕匕 厶冃語料選擇嚴一謹以一及定量和-定一性研究相一結(jié)合的優(yōu)-勢來實現(xiàn)一丄外漢-英期刊-學一術一論一文一引一言一的一多一層一對一比一研一究一，一探一討漢英一學一術論文引言文本的語類結(jié)一構(gòu)特征1可比語一料庫也稱一類一比一語一料一庫一，一多一用一于一語-言一對一比一可_比一語一料一庫一擴一展一丄研一究一問一題一的范一圍一，一并一且一可以一避一免一平一行一語一料庫中帶有原文烙印的一翻譯腔一nsl roe的一影一響一(-王一克一非一丄桂-玲一20-13語一料-庫-旨一在一能一夠一代一表一當一代一漢一英一學一術一論一文一引一言一的一總一體一，-按一照一一定一的一取一樣一規(guī)-則-，-收一錄一丄一個學

16、一科一的一中一外一中一英一文一論一文引一言-共一計8402篇一丄要一目一的是一研一究中英文一引言在多個層面的一語類特點亠突破丄以往只-研-究一期-刊_論一文一或-者-只一研_究一學一位一論_文一等-的一研一究一模-式一語一料-庫-的取一樣一采一用一的一是-系一統(tǒng)一取一樣一法一I劉瑞清,即先將總體系統(tǒng)地分成若干組，一然一后一依一據(jù)一一定的抽樣一距離，一從母體中抽一取樣本1語料庫由中國學.術論文引.言漢英X語語料庫和-國際學術-論文引-言語料庫漢-英雙語語料庫一兩-丄子.庫.構(gòu).成.，-每一子.庫.又一分.碩.丄論.文.引.言.和-期刊-論文引-言兩丄部分O文.期刊-的選-擇標準為8200年北一京一大學中-文一核心一期刊一目錄丄較有影響一的期刊-國一際期刊-則一選自系統(tǒng)被E和檢一索一的學一術期一刊中國一中一文一期一刊論文一中文引-言庫J和一國際期刊-論文英一文一引言庫各一包-含一個學一科一(-應一用_科一學一，一生一物一科_學一，一傳一播一與一藝一術