讀《自深深處》后感

1、讀自深深處后感自深深處是奧斯卡王爾德在獄中寫(xiě)給他的同性情人阿爾弗雷德道格拉斯的一封長(zhǎng)信。其實(shí)與其說(shuō)這是一封情箋，不如說(shuō)是王爾德自己的審思。自深深處有多深，這個(gè)反思就有多刻骨。信中充滿(mǎn)了王爾德對(duì)情人愛(ài)恨交織的情緒，同時(shí)集中闡述了王爾德的藝術(shù)觀、生活觀、愛(ài)情觀。我看的版本是香港城市大學(xué)教授朱純深翻譯的。朱純深教授在譯后記里介紹到這本書(shū)原題目是拉丁語(yǔ)，直譯過(guò)來(lái)就是從深處，取自于圣經(jīng)里的“耶和華，我從深處向你求告”。也有翻譯為來(lái)自深淵，目的大概是讓人從標(biāo)題就感受到那份痛徹肺腑的觸目。朱純深教授譯成自深深處，參照了歐陽(yáng)修蝶戀花里的名句“庭院深深深幾許”，用疊字表達(dá)更豐富的訴諸情緒，又帶有濃厚的漢語(yǔ)文藝氣

2、息，是我最喜歡的一個(gè)譯名。朱純深教授譯出來(lái)了王爾德的文風(fēng)華美，如五步一亭，十步一閣，處處灑落著王爾德才華橫溢的修辭，猶如一顆顆散落的珍珠，東一顆西一顆，拾起來(lái)都是驚喜。朱教授翻譯的既簡(jiǎn)潔又講究，讓人迷醉于王爾德那種火一般的激情，深陷于對(duì)自己痛苦靈魂的袒露，既悲愴又深情。經(jīng)典句子，我忍不住讀了又讀。每每會(huì)心處，不覺(jué)拍手稱(chēng)妙。余光中說(shuō)王爾德構(gòu)思遣詞造句的目的主要在表達(dá)意念，從意念里感受情感。文學(xué)大家的這個(gè)表述深得我心。奧斯卡王爾德出生在愛(ài)爾蘭都柏林，是19世紀(jì)英國(guó)最偉大的作家與藝術(shù)家之一，是唯美主義代表人物，也是19世紀(jì)80年代美學(xué)運(yùn)動(dòng)的主力和90年代頹廢派運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，寫(xiě)下大量戲劇、詩(shī)歌、小說(shuō)被廣

3、為傳誦。1882年王爾德到美國(guó)時(shí)，他穿著一件夸張的綠色拖地大衣。他說(shuō)，我來(lái)這里是為了傳播美。在過(guò)海關(guān)的時(shí)候，海關(guān)人員問(wèn)他有什么要申報(bào)的嗎?他說(shuō)，除了天才以外，我沒(méi)有其他東西需要申報(bào)。傲嬌的王爾德在美國(guó)進(jìn)行了一系列關(guān)于唯美主義的宣講，然后吹噓道，我已經(jīng)教化了美國(guó)除了天空以外。語(yǔ)言的驕子吹牛都用詩(shī)一樣的語(yǔ)言，果然是能騙一些人的。此后的日子里王爾德過(guò)得十分恣意。他結(jié)婚生子創(chuàng)作文學(xué)作品。妻子康斯坦斯美麗、沉默又崇拜他的才華。不久，王爾德遇到了把他掰彎的情人羅比。1981年王爾德與阿爾弗雷德道格拉斯（王爾德稱(chēng)其“波西”）相識(shí)相戀。到了1895年，波西的父親昆斯貝里侯爵在王爾德廠區(qū)的俱樂(lè)部里給他留了一張名

4、片，稱(chēng)其為“雞奸者”。王爾德在波西的支持下對(duì)此提出了誹謗告訴，但最終卻以“嚴(yán)重猥褻行為”被判入獄2年。藝術(shù)家、創(chuàng)作家、夢(mèng)想家王爾德就這樣從高山仰止跌落谷底。在母親去世、妻子離婚、失去兒子撫養(yǎng)權(quán)、被情人拋棄等絕望里，他用很長(zhǎng)的篇幅控訴波西的膽怯無(wú)情，責(zé)罵波西的虛榮奢侈。又在無(wú)限的悲痛中，他開(kāi)始反思從前的生活，思索痛苦和人生的意義，體會(huì)愛(ài)的真諦，最終將那些痛苦的淚水都化作了優(yōu)美而深沉的文字，分析自我、表達(dá)自我、鞭策自我。他說(shuō)，受苦其實(shí)是一種啟示，讓人明白以前從未明白的事理，讓人從一個(gè)新的立足點(diǎn)去思考整個(gè)歷史。他說(shuō)，心生來(lái)就是要碎的。他說(shuō)，惡大莫過(guò)于膚淺。王爾德說(shuō)了太多經(jīng)典句子，簡(jiǎn)直是金句達(dá)人。我喜

5、歡信里最后的結(jié)局，在王爾德清楚、透徹的詮釋了痛苦和壓抑后依舊帶著愛(ài)、帶著理解、帶著看透與自己和解，坦然面對(duì)自己的錯(cuò)失與執(zhí)念。這也是讓我潸然淚下的地方。當(dāng)年在美國(guó)的演講里，年輕的王爾德說(shuō)，生活的秘密是藝術(shù)。在自深深處里，他終于認(rèn)識(shí)到了生活的秘密就是受苦，接納痛苦，承認(rèn)痛苦。痛苦的經(jīng)歷給予我們新的思考、新的靈感、新的想象。生活實(shí)苦，一路摸索著走來(lái)，我有實(shí)打?qū)嵉腻e(cuò)失，有不可救贖的執(zhí)念，有無(wú)法彌補(bǔ)的痛，也有狠狠地恨和憤怒，還有咬牙切齒的忍耐。我避無(wú)可避的見(jiàn)識(shí)了社會(huì)的獠牙，真真切切感受到了生活的苦。自深深處告訴我們重要的不是治愈，而是帶著痛苦活下去，跟自己和解?！盀榱俗约?，我必須饒恕。一個(gè)人，不能永遠(yuǎn)在胸中養(yǎng)著一條毒蛇；不能夜夜起身，在靈魂的院子里栽種荊棘”。跟痛苦和解，是自深深處的終極奧義。故事最后的結(jié)局是王爾德出獄后又同波西在一起了，幾個(gè)月后，波西最終還是離開(kāi)了，離開(kāi)前還對(duì)王爾德說(shuō)“不再高高在上的你，一點(diǎn)都沒(méi)趣”。唉，這磨人的小妖精啊。失去金錢(qián)和名氣的王爾德在出獄3年后窘迫的病逝于他鄉(xiāng)的小旅館，彼時(shí)妻死子散，享年46歲。而波西則繼續(xù)踏踏