2004外國語學(xué)院科研統(tǒng)計

1、2004年度外國語學(xué)院科研統(tǒng)計紹興文理學(xué)院外國語學(xué)院2004年度科研論文一覽表(1. 二級B檔及以上學(xué)術(shù)期刊論文)編號作 者成 果 名 稱刊 物 名 稱出版時間期刊檔次備 注1楊堅定雙重人際關(guān)系探討對英語問答式招生廣告的語類分析外國語2004(2)一級獨立2楊堅定動態(tài)翻譯單位探討中國翻譯2004(5)一級1/23項成東代詞性和指示性間接回指語及其認(rèn)知基礎(chǔ)外語與外語教學(xué)2004(2) 2B獨立4戚宏波中國外語學(xué)習(xí)者自主意識分析外語教學(xué)2004(3)2B獨立5周仕寶林語堂的翻譯觀外語學(xué)刊2004(2)2B獨立6鐘莉莉英語教育廣告標(biāo)題的功能外語教學(xué)2004(4)2B1/27馬可云論文學(xué)反諷的藝術(shù)形式

2、與屬性轉(zhuǎn)載人大資料文藝?yán)碚?004/09核心期刊8茅燕萍紹興旅游產(chǎn)品定位新思路經(jīng)濟論壇2004(10)2B1/29茅燕萍蕭山：旅游開發(fā)與經(jīng)濟發(fā)展相得益彰經(jīng)濟論壇2004(11)2B1/210任榮從語言經(jīng)濟學(xué)的角度看流行語語言與翻譯2004(1)2B獨立11韓煒多元互動習(xí)得模式研究與目的語文化意識的培養(yǎng)四川外語學(xué)院學(xué)報2004(5)2B獨立12魯彥關(guān)于“讀者”外國文學(xué)研究2004(3)2B獨立13魯彥近20年國內(nèi)弗吉尼亞伍爾夫研究述評外國文學(xué)研究2004/052B2/2紹興文理學(xué)院外國語學(xué)院2004年度科研論文一覽表(2. 一般學(xué)術(shù)期刊論文)序號論文題目作者/排名發(fā)表刊物名稱、時間1淺析東方文化

3、背景下的學(xué)習(xí)者自主戚宏波獨立國外外語教學(xué) 2004(1)2試論大學(xué)外語聽力教學(xué)的主要問題與對策戚宏波第一紹興文理學(xué)院學(xué)報 2004(12)3有關(guān)主動形式表達(dá)被動意義的幾個問題張秀娟第一西安外國語學(xué)院學(xué)報 2004(1)4大學(xué)新生英語自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)張秀娟第一杭州電子工業(yè)學(xué)院學(xué)報 2004(5)5“Reflections on the Learning of Subjunctive Mood in English Language Teaching”周仕寶獨立Sino-US English Teaching 2004（4）6“成人英語語法與寫作”周仕寶獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報 2004（5）7師范

4、生英語教學(xué)自我監(jiān)控能力培養(yǎng)探析呂飛飛獨立西安外國語學(xué)院學(xué)報 2004 (2) 8創(chuàng)新意識的培養(yǎng)與英語學(xué)習(xí)環(huán)境的重建呂飛飛獨立中小學(xué)英語教學(xué)與研究 2004(1)9旅游文化的英譯:歸化與異化以紹興著名景點為例汪寶榮獨立湖州師范學(xué)院學(xué)報2004(5)10賽事報道中的隱喻及其詞法手段汪寶榮獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報2004(1)11簡評中國翻譯“第十五屆韓素音青年翻譯將”英譯漢參考譯文高麗娟獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報2004(6)12詞典釋譯與語外知識孟偉根獨立辭書研究2004(2)13從術(shù)語命名的原則看CD、LD、VCD和DVD的漢語譯名孟偉根獨立術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù)2004(3)14外來詞的詞義漢化和漢英詞

5、典的英譯孟偉根獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報2004(6)15國際商務(wù)合同英譯的措詞策略段超英獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報2004(2)16“CDA：Peasant Laborers Otherness Through Discourse魯 彥獨立US-China Foreign Language2004(4)1718論Hand詞義演變的認(rèn)知動因王敏獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報2005(5)19跨文化交際中語用失誤原因探微茹金霞獨立紹興文理學(xué)院學(xué)報2004（8）紹興文理學(xué)院外國語學(xué)院 2004年度縱向科研課題一覽表序號名稱項目來源項目起至?xí)r間負(fù)責(zé)人人力科研經(jīng)費1語用歧義的跨文化研究省外文學(xué)會04.1-04.12項成東、

6、副教授3人自籌2教學(xué)行動研究在二語課堂交際中的應(yīng)用社科聯(lián)04.5-05.6高麗娟5人自籌3大學(xué)新生英語自主學(xué)習(xí)能力的調(diào)查研究（04005）紹興市教科規(guī)劃課題045-0612張秀娟4人自籌4地方高校英語專業(yè)口筆譯理論紹興文理學(xué)院04.11-06.12周仕寶5人1萬5英漢古典詩歌格律特征的比較及翻譯藝術(shù)研究紹興文理學(xué)院04.02-05.02馬可云3人20006英語教與學(xué)交際、發(fā)展、創(chuàng)新模式研究紹興文理學(xué)院04.2- 05.6呂飛飛3人自籌7新生代紹興籍專家區(qū)域分布及應(yīng)用研究社規(guī)辦04.5-05.12陸偉民6人茅燕萍參與自籌紹興文理學(xué)院外國語學(xué)院 2004年度橫向科研課題一覽表序號項目課題名稱項目來

7、源項目起至?xí)r間負(fù)責(zé)人人力科研經(jīng)費1境外工程招投標(biāo)規(guī)則的翻譯橫向2004.112005.1裘燕萍3人5000元2年產(chǎn)5萬噸甲酸項目環(huán)評（浙江潤土化工集團有限公司）橫向2004.112005.1張新華高麗娟參與20000元3建設(shè)項目環(huán)評（浙江賜富醫(yī)藥有限公司）橫向2004.112005.1張新華高麗娟參與20000元4環(huán)評（浙江彭里灣）橫向2004.112005.1張新華高麗娟參與18000元5環(huán)評（浙江新昌中孚燃汽有限公司）橫向2004.112005.1張新華高麗娟參與15000元紹興文理學(xué)院外國語學(xué)院 2004年度教改課題一覽表序號名稱項目來源項目起至?xí)r間負(fù)責(zé)人人力科研經(jīng)費1大學(xué)英語教學(xué)模式改革教育部04.2-06.6宣培才8人12萬2大學(xué)英語聽說目標(biāo)與測評教育部04.11-05.7楊堅定5人1萬3大學(xué)英語教學(xué)改革與實踐(新世紀(jì)教改項目)浙江省教委04.11-07.2楊堅定3人1萬4大學(xué)英語