雅思作文常用句子翻譯練習(xí)(附答案)

1、1. 所以，正像我所理解的，盡管計算機在教育領(lǐng)域被廣泛應(yīng)用，但教師仍在課堂上起著重要的作用。 Therefore, as I see it, although computers are widely used in education, teachers still play important role in the classroom.2. 從上面所討論的，我們會得出最后結(jié)論：公司應(yīng)當(dāng)鼓勵55歲以上的人退休，從而給年輕一代更多的機會。From what has bee n discussedabove, we may fin ally draw the con clusi on that

2、 compa ny should en couragepeople above 55 years old to retire in order to give opport un ities to a new gen erati on.3. 就像俗話所說，有多少人，就有多少種觀點”。來自不同背景的人對同樣的問題有不同的看法是可以理解的。As the proverb goes, So many people, so many minds. It is quite understandable that people from differe nt backgro und have differe

3、 nt in terpretati ons of the same issue.4. 隨著社會的發(fā)展，越來越多的問題引起我們的注意，其中一個問題是：人們 過多的使用電腦使人們的社會能力已經(jīng)下降。Along with the development of society, more and more problems are brought to our attention, one of which is that people use computers so often that their social skills have bee n dimini shed.5. 首先，科學(xué)家和藝術(shù)

4、專家，如商人、語言學(xué)家、作家、歷史學(xué)家和哲學(xué)家， 為社會做出了同等的貢獻(xiàn)。First and foremost, both scie ntists and art specialists, such as bus in essme n, lin guists, writers, historia ns and philosophers, con tribute equally to society.6. 第二，對現(xiàn)代技術(shù)的過度使用使娛樂活動變得筋疲力盡而不是輕松。Secon dly, the overuse of moder n tech no logy in recreati onal ac

5、tivities makes such activities exhausting rather tha n relax ing.7. 顯而易見，我們可以的下出這樣的結(jié)論，中學(xué)生應(yīng)該在17歲以前學(xué)習(xí)普通課 程而不是特殊課程。It is obvious for us to conclude that high school students should study general subjects in stead of special subjects before they are 17 years old.8. 所以，如果我們認(rèn)真的考慮一下，不難得出結(jié)論：大學(xué)應(yīng)該在每個學(xué)科種招 收同等數(shù)

6、量的男生和女生。So, if we take careful consideration, it is not difficult to get the conclusion that uni versities should accept equal nu mbers of male and female stude nts for study ing in every subject9. 基于上述討論和分析，我們可以看到商科專業(yè)的人才可以為國家的發(fā)展做出 巨大貢獻(xiàn)，因此也應(yīng)得到政府的支持。Based on the above discussi on and an alysis, we ca

7、n see that the tale nted stude nts who have majored in bus in ess can make great con tributi ons to the developme nt of the coun try, so they should get support from the gover nment too.10. 此現(xiàn)象最壞的方面，在我看來，是巨大的工作壓力對人們精神健康的逐漸影 響。The worst aspect of this phenomenon, in my opinion, is that the huge press

8、ure of work will gradually affect people me ntal health.11. 它是如此的重要，以至于我們不能出一點差錯。然而，作出一個謹(jǐn)慎而又令人滿意的選擇不是很容易的。有時我們發(fā)現(xiàn)自己處于進(jìn)退兩難的境地。It is so crucial that we cannot afford to make a single mistake. However, it is not always easy to make a prudent satisfying choice. Sometimes we find ourselves invo Ived dilem

9、mas.12. 現(xiàn)在我們正在進(jìn)入一個充滿機遇和革新的新時代，人們對一些傳統(tǒng)做法的態(tài) 度產(chǎn)生了很大的變化。Now we are en teri ng a brand-new era full of opportun ities and inno vati ons, and greater changes have taken place in peoples attitude towards some traditional practices.13. 多虧了中國改革開放政策的實施，在過去的二十年中，經(jīng)濟和社會取得了巨 大的進(jìn)步，人們的生活水平提高了。但與此同時也產(chǎn)生了一些嚴(yán)重的社會問 題。Th

10、anks to Chinaspolicy of reform and opening-up, there has been earth-shaking econo mic and social progress in the past two decades and peoptel iving sta ndard has improved, but at the same time it gives rises to/brings about a host of serious social problems.14. 不管這個體系多么的不好，我們不能忽略這一事實：它給我們帶來更多的是 好處。I

11、n spite of disadvantagesof the system/ No matter how bad the system is, we cannot pay no heed to the fact that it brings us more adva ntages.15. 盡管他們的論點是如此的合理和吸引人，但這些觀點卻經(jīng)不起進(jìn)一步的分析。Sound and attractive as their arguments may seem, they cannot bear closer an alysis.16. 考慮到所有的因素，我們可以合理的得出結(jié)論：對婦女的歧視導(dǎo)致了較高的

12、 年輕女性犯罪的比率。Taking all these factors into acco unt, we may reas on ably come to the con clusi on that discrimination against women contributes to the high rate of crime committed by young wome n.17. 此外，以他們自己的方式生活，在很大程度上，年輕人不得不自己面對和解 決困難。Moreover, living on their own means, to a large degree, young pe

13、ople have to face and overcome difficulties by themselves.18. 在我看來，十幾歲的人的當(dāng)務(wù)之急是把他們有限的時間用在同那些比他們擁 有更多社會經(jīng)驗的其他家庭成員的互相溝通上。From my point of view, what tee nagers are in urge nt n eed of is to spe nd their limited spare time lear ning from two-way com muni cation with other family members, many of whom hav

14、e more social experie nee tha n they do.19. 從上面我們所談到的，我們能很清楚的看到人們的性格受到他所成長的環(huán)境 的強烈影響。From what has bee n men tio ned above, we can clearly see that peoptecharacters are stro ngly in flue need by the place where they grew up.20. 所有的證據(jù)證明了一個不可動搖的觀點：深厚的傳統(tǒng)可以教化一個國家，政 府應(yīng)該資助音樂家、藝術(shù)家、演員和戲劇公司。All the evidenee s

15、upports an unmistakable/unshakable conclusion that strong con diti on can civilize a country a nd the gover nment should subsidize musicia ns, artists, actors and drama compa ni es.21. 在仔細(xì)的比較了優(yōu)缺點之后，最有力的結(jié)論就不言而喻了。When the adva ntages and disadva ntages are carefully compared, the most strik ing con cl

16、usi on is self-evident.22. 在我看來，兒童參加有償勞動沒有錯誤。As far as I am concern ed, there is nothing wrong with childre n who en gage in paid work.23. 除了許多顯而易見的原因外，還有一個更深層次的原因。Bey ond eno rmous obvious reas on s, there lies a more in-depth cause.24. 對于一般人很難理解幸福的真正含義還有一個原因，那就是獲得”與付出”之間的微妙差異。An additi onal reas o

17、n that makes it difficult for average people to un dersta nd the true meaning of happ in ess rests with the subtle dist in ction betwee n faking ” and “ giving .25. 對于那些希望看到法律禁令禁止這種實驗的人們來說，動物權(quán)利，尤其是與 人類共同生存在同一星球的權(quán)利，總是他們辯論內(nèi)容中最重要的部分。For the people who wish to see the legal prohibition of such experimen

18、ts, animal rights, especially the right to exist on the same planet with human beings, is always at the top of their list of argume nts.26. 我強烈建議盡快采取有效步驟來保護(hù)傳統(tǒng)文化不受外國文化的負(fù)面影響。I stro ngly suggest that effective steps be take n as soon as possible to protect the traditi onal culture from adverse impacts/

19、negative effects of foreig n on es.27. 另一方面，家長經(jīng)常太忙而不能抽出時間與孩子們在一起，或是不懂得如何 正確教育孩子。這并不是說，家長可以躲避他們教育孩子的責(zé)任。Pare nts, on the other han ds, are mostly either too busy to spe nd time with their children, or are ignorant of the right way to educate them. This is not to say that pare nts can shirk their resp on sibility for educat ing their childre n.28. 旅游的另一弊端是導(dǎo)游，這種行為限制了旅游者接觸當(dāng)?shù)匚幕⑶覍γ褡?和文化的相互理解沒有任何幫助。Ano ther drawback of tourism is the con ducted tour, which greatly restricts the exposure of tourists