呼嘯山莊的環(huán)境描寫講述

1、L/O/G/OThe Functions of Environmental Descriptionin Wuthering HeightsConclusion：environmental description is a key of novel writing.Three OneTwoSome environmental descriptionsAnalysis on the functionsOutline Part 1 Some environmental descriptions1, Wuthering heights2, Thrushcross Grange3, The tombs4

2、, Other environmental descriptionsWuthering heights “Wuthering” being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather. Pure, braving ventilation they must have up there at all times, indeed: one may guess the power of a few

3、stunted firs at the end of the houses and by a range of gaunt thorns all stretching there limbs one way, as if craving alms of the sun. “呼嘯”是一個意味深長的內地形容詞，形容這地方在風暴的天氣里所受的氣壓騷動。的確，他們這兒一定是隨時都流通著振奮精神的純潔空氣。從房屋那頭有幾棵矮小的樅樹過度傾斜，還有那一排瘦削的荊棘都向著一個方向伸展枝條，仿佛在向太陽乞討溫暖，就可以猜想到北風吹過的威力了。 Thrushcross Grange This is certai

4、nly a beautiful country! In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist s heaven. 這兒可真是一個美麗的鄉(xiāng)村！在整個英格蘭境內，我不相信我竟能找到這樣一個能與塵世的喧囂完全隔絕的地方，一個厭世者的理想的天堂。ContrastThrushcross GrangeWuthering heightshellheavenThe to

5、mbs I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath, and hare-bells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth. 我在那溫和的天空下面，在這三塊墓碑前留連！望著飛蛾在石南叢和蘭鈴花中

6、撲飛，聽著柔風在草間吹動，我納悶有誰能想象得出在那平靜的土地下面的長眠者竟會有并不平靜的睡眠。 Some other environmental descriptionsSome other environmental descriptions事件事件環(huán)境刻畫環(huán)境刻畫老肖恩去世的晚上老肖恩去世的晚上大風咆哮、狂暴猛烈大風咆哮、狂暴猛烈凱瑟琳下葬那晚上凱瑟琳下葬那晚上風雪交加風雪交加希斯克利夫出走晚希斯克利夫出走晚上上暴雨如注暴雨如注洛克伍德訪呼嘯山洛克伍德訪呼嘯山莊莊荒涼、偏僻、恐怖、神秘荒涼、偏僻、恐怖、神秘123FunctionsBackground foilCharacterizatio

7、nDeepening the themePart 2.(Other functions) 1、Giving the place and time that the story happened （交代故事發(fā)生的地點與背景） 小說中的社會環(huán)境描寫交代了故事發(fā)生的時間與地點，增加了故事的真實性并未人物活動提供具體的背景。作品第一章便指出時間為1801年，地點為英格蘭，并通過洛克伍德的視角展現出這個古怪又遠隔塵囂的莊園，希斯克利夫等人便居住在這種與世隔絕的環(huán)境中。對社會環(huán)境的描寫時對故事發(fā)展提供社會背景。 Part 2 Background foil 2、Rendering the atmosphe

8、re （渲染氣氛） 陰森詭異是呼嘯山莊的感情基調，而這種抑郁氣氛便是通過環(huán)境描寫展現出來的，四季不斷的風,孤獨的山莊,傾斜的樹木,嶙峋的巖石，這已經給人一種陰森恐怖的感覺，而在洛克伍德入住呼嘯山莊時，居住的地方有幾本發(fā)霉的書，瘦長字體排印的圣經有著重重的霉味，這些更讓人覺得陰冷黑暗，窗外大雪紛飛狂風怒吼而又又什么東西敲打窗子，再至發(fā)現敲打窗子的不是樹枝而是冰冷的手指時，讀者與洛克伍德的心情都是異常緊張的。陰冷黑暗的環(huán)境營造出陰森詭異的氣氛，啟發(fā)讀者好奇心。Part 2 Background foil 3、Foiling the characters mood （烘托人物心情） 小說中的環(huán)境描寫

9、可以烘托人物豐富的心理，通過環(huán)境描寫凸顯人物心理比直接的心理描寫更耐人尋味。通過環(huán)境烘托人物心情可以讓瀆職直接感受到當時的氣氛。凱瑟琳死后，女仆人去把這一消息告訴希斯克利夫，而他早已預料到，作者對他做了以下描繪“他靠著一棵老白蠟樹，沒戴帽子，抽芽的枝條上凝結的露水從上面向他身邊滴答下來，讓他的頭發(fā)全濕透了”，周圍甚至有鳥兒忙著搭窩，這些環(huán)境描寫凸顯出希斯克利夫心情苦惱與低落以至于麻木不動。Part 2 Characterization 4、Highlighting the characters personality （凸顯人物性格） 通過塑造典型環(huán)境凸顯典型性格是呼嘯山莊的重要特點之一 ，對

10、呼嘯山莊惡劣環(huán)境的充分描繪，使人物性格的發(fā)展更加真實可信。環(huán)境是形成人物性格的重要因素，這主要體現在呼嘯山莊與畫眉山莊迥然不同的風格上。呼嘯山莊環(huán)境惡劣，從而養(yǎng)成粗獷不修邊幅的恩肖一家，而畫眉山莊處在樹木蔥郁的峽谷里，并且靠近公園，居住于此的林頓一家也就沉靜、文雅彬彬有禮。希斯克利夫過分扭曲的性格便是在呼嘯山莊獨特的自然與社會環(huán)境中形成的。 Part 2 Characterization 5、 Presenting the characters feelings （寄托人物感情） 在小說中，環(huán)境描寫不僅烘托人物心情，還可以直接寄托人物感情，例如凱瑟琳死后，希斯克利夫一低頭看這間屋里的地面，就不

11、能不看見凱瑟琳的面貌在石板中間出現！在每一朵云里，每一棵樹上在夜里充滿在空氣中。正如他所說的“最平常的男人和女人的臉連我自己的臉都像她，都在嘲笑我。整個世界成了一個驚人的紀念品匯集，處處提醒著我她的存在”希斯克利夫由周圍的環(huán)境聯(lián)系到凱瑟琳的形象，從而表達出他對凱瑟琳的極度思念之情。 Part 2 Characterization 6, Deepening the theme （深化作品主題） 環(huán)境描寫不是單獨而存在的，而是和人物的個性、故事的發(fā)展交織在一起，達到情景交融的境界，環(huán)境的塑造起到深化主題的作用，使得小說的主題和基調出于一致和協(xié)調之中，從而形成了內容與形式的統(tǒng)一。艾米莉在小說中通過對

12、社會環(huán)境的描寫再現當時社會現狀，正是各種不平等的生活環(huán)境造成了不同的人物，希斯克利夫勇敢堅強但是受到辛德雷的壓迫從而被扭曲了人性成了復仇的魔鬼。凱瑟琳與希斯克利夫的悲劇根源在于階級差距，作者通過對畫眉山莊舞會的刻畫反映出上流社會的奢華，而希斯克利夫是一個下層人，他住的是馬棚，而他因氣憤而出走時山莊正迎來風暴，狂風怒吼，電閃雷鳴，而約瑟夫掛念的確是被希斯克利夫騎走的馬。這一切都展示出階級的不平等。Part 2 Deepening the theme 7、Promoting the development of the story （推動故事發(fā)展） 環(huán)境描寫在為故事的發(fā)展做鋪墊，引出事件時用字不多

13、但不可或缺。例如在洛克伍德拜訪呼嘯山莊時，天氣惡劣“黑夜提前降臨，狂風怒吼，大圩紛飛，天空與山巒變成混沌一片”，從而引出洛克伍德不得不留住呼嘯山莊而遭遇靈異事情，揭開故事序幕。Part 2 Other functions 8、 Sending the voice of releasing the humanity （傳達釋放人性的呼聲） 自由的呼嘯山莊正如小說中所寫的那樣“呼嘯”是一個意味深長的內地形容詞，形容這地方在風暴的天氣里所受的氣壓騷動。的確，他們這兒一定是隨時都流通著振奮精神的純潔空氣。”而呼嘯山莊也代表著自由與人性的回歸。凱瑟琳講述自己的夢境，天堂不屬于她，冷酷而狂野的呼嘯山莊才是

14、她的樂園，畫眉山莊雖然寧靜優(yōu)美但是不如呼嘯山莊真實有力?！拔覍Π５录拥膼巯袷菢淞种械娜~子：我完全曉得，在冬天改變樹木的時候，時光便會改變葉子。我對希斯克厲夫的愛恰似下面的恒久不變的巖石，雖然看起來它給你的愉快并不多，可是這點愉快卻是必需的”葉子與巖石的比較便顯示出凱瑟琳對野性自由的狂熱，彰示人們對本我、對個性解放的追求 Part 2 Other functions Environmental description is very important in novel and it has many functions we cannot ignore. Without it, a novel is just like a fish without water; a planet without life. It can build different sceneries in the novel to make the story more vivid. It can not only contribute to giving a background, rendering the atmosphere, but also contribute to modeling the characte