lesson 4 燃油系統(tǒng)

1、Lesson 4 Fuel Oil SystemNew words and expressions centrifuge 離心式分離機(jī)；分油機(jī) purifier 分水機(jī) oil separator 分油機(jī) clarifier 分雜機(jī) contaminant 雜質(zhì)；污染物 impurity 機(jī)械雜質(zhì) deaerate：di:reit將(某物中之)空氣或氣體除去;將(液體中之)氣泡除去 aerate eireit充氣，讓空氣進(jìn)入;充(曝)氣extended aeration process 充分曝氣過(guò)程 deteriorate ditirireit惡化;質(zhì)量(或價(jià)值)下降;退化;墮落 flexib

2、le fleksbl有彈性的，靈活的 ;易彎曲 的 ; irrespective of regardless of 不管；不顧 occasionally 有時(shí)，偶爾； sometimes 有時(shí)；時(shí)而 frequently 頻繁地；經(jīng)常 often 常常 overflow 溢流 overflow valve 溢流閥 bleed off 溢流 bleed off valve 溢流閥 overhaul 大修；檢修;拆開檢修 ;徹底檢查 repair 修理 minor repair 小修 haul h:l拖曳，拖運(yùn)，用力拖 particularly獨(dú)特地, 顯著地;特別，尤其，格especially：

3、ispeli特別;尤其;格外;主要 ;專門地 specially特別地,專門地;特地 pressurized air 增壓空氣 compressed air 壓縮空氣 refine：rifain提純，精煉safegard agaist 保護(hù)以免 traditional 傳統(tǒng)的；慣例的 conventional習(xí)慣的,慣例的;傳統(tǒng)的 ; booster bu:st升壓機(jī);推進(jìn)器 ;加壓泵booster pump 增壓泵 fine 好的；細(xì)小的；罰款；粉末 in parallel ：prlel 并聯(lián) in series siri:z 串聯(lián) gasway 氣道 gas passage 氣體通道 in

4、 view of 考慮到；由于 owing to because of result from由于(后跟動(dòng)名詞) oil sludge 渣油；油渣 residual fuel 殘油 spring 彈簧；春天燃油系統(tǒng) 燃油系統(tǒng)燃油系統(tǒng)v作用和組成作用和組成1 作用作用 把符合使用要求的燃油暢通無(wú)阻地輸送到噴油泵入口端把符合使用要求的燃油暢通無(wú)阻地輸送到噴油泵入口端（給柴油機(jī)提供足量的、質(zhì)量符合要求的燃油）（給柴油機(jī)提供足量的、質(zhì)量符合要求的燃油）2組成組成加裝（注入）和測(cè)量、貯存、駁運(yùn)、凈化處理、供給等六部加裝（注入）和測(cè)量、貯存、駁運(yùn)、凈化處理、供給等六部分組成。分組成。The Unifuel

5、 System單燃料系統(tǒng) common ：kmn普通的;常見的;共同的；公共的; cover 包括 include storage tank 儲(chǔ)存柜；儲(chǔ)油柜 always 總是；一直 be considered as 被認(rèn)為 upon delivery 在輸送的過(guò)程中 therefore 因此 thus thoroughly：rli完全地，徹底地，十足地;非常,極其 through ru:從.開始至終;在.整個(gè)期間 ;穿過(guò),通過(guò) though：u雖然，盡管 although :lu雖然;盡管（后面省略but） however ：hauev然而，無(wú)論如何;但是；不管怎樣 remove 去除；移走

6、 get rid of as well as 和 and liquid 液體 solid 固體 gas 氣體 fuel燃油；燃料 fuel oil 燃油 heavy oil 重油 diesel oil 柴油 light oil 輕油 gasoline oil 汽油 petrol：petrl 汽油 petroleum pitrulim 石油 crude oil 原油 product oil 成品油 lube oil 潤(rùn)滑油P2 damage 損壞；破壞 fuel pump 燃油泵 fuel valve 燃油閥；噴油器 fuel injector result in 導(dǎo)致（后跟結(jié)果） result

7、 from 由于(后跟原因) wear 磨損 valve seat 閥座 foul ：faul骯臟的,污濁的;(水管等)堵塞的;弄臟;污染;玷污 ; fouling 臟污 dirty turbocharger blade 渦輪增壓器葉片 燃油加熱溫度的選擇燃油加熱溫度的選擇v加熱溫度隨使用粘度要求而異，一般采用分段加熱法。加熱溫度隨使用粘度要求而異，一般采用分段加熱法。v燃油艙中燃油艙中:油管出口附近燃油不發(fā)生凝固，油艙加熱至油管出口附近燃油不發(fā)生凝固，油艙加熱至1520，出口附近，出口附近3540v在沉淀柜中在沉淀柜中:要加熱到要加熱到5070v在分油機(jī)中：溫度不能太低，也不能太高。對(duì)于重油

8、，最高溫在分油機(jī)中：溫度不能太低，也不能太高。對(duì)于重油，最高溫度不準(zhǔn)超過(guò)度不準(zhǔn)超過(guò)98v在日用油柜中，重油溫度應(yīng)保持在在日用油柜中，重油溫度應(yīng)保持在7080v霧化加熱器的加熱溫度：霧化加熱器的加熱溫度：使重油粘度降至使重油粘度降至12 mm/s25 mms。+1015一般加熱到一般加熱到 100150。/P3residual fuel 渣油 oil sludge 油渣 quality：kwliti質(zhì)量 品質(zhì)quantity：kwntiti分量；數(shù)量 mode ：mud方式, 模式, 樣式, 時(shí)尚分油機(jī)的結(jié)構(gòu)和工作過(guò)程分油機(jī)的結(jié)構(gòu)和工作過(guò)程P4valid ：vlid依法有效的；有效的invali

9、d 無(wú)效的 effective：ifektiv有效的；有影響的;起作用的 efficient高效的，有效的 inefficient 無(wú)效的；效率低的P4 treat 處理 density 密度 specific density 比重 kg/m3 ：kilogram per cubic meter P5 in view of 基于;依據(jù) standard 標(biāo)準(zhǔn) criteria kraitiri標(biāo)準(zhǔn)，要求;條件 準(zhǔn)則 fuel grade 燃油等級(jí)P6和7 carry out 進(jìn)行；執(zhí)行 up to 高達(dá) according to 根據(jù) in accordance with 根據(jù);與保持一致 d

10、epand upon (on) 依賴于；根據(jù) install 安裝 fit assembleP6和7v in parallel 并聯(lián)v in series 串聯(lián)v maker 制造商；生產(chǎn)廠家v manufacturerDesign feature and working principle設(shè)計(jì)特性和工作原理 common 共用的；普通的；一般的；常見的 pressurised system 加壓系統(tǒng) primarily praimrili首先,起初,主要地,根本上 mainly 主要地 principal：prinspl主要的,首要的,最重要的 avoid 避免（后跟動(dòng)名詞） prevent

11、 防止（與from連用，后跟動(dòng)名詞） boil (水等)沸騰,開,滾 boiling temperature沸騰溫度；蒸發(fā)溫度 evaporating temperature 蒸發(fā)溫度 heat 加熱；熱量 heater 加熱器 cool 冷卻 cooler 冷卻器condenser 冷凝器 viscosity ：visksiti 粘度 Operation at Sea 海上運(yùn)行 bunker tank 燃油艙；燃油柜 centrifugal centrifuge 離心式分油機(jī) service tank 日用柜 oil supply system 供油系統(tǒng) oil feed system 供油

12、系統(tǒng) supply pump 供油泵 circulating system 循環(huán)系統(tǒng) fine filter 細(xì)濾器 filter 細(xì)濾器 strainer 粗濾器 by-pass piping 旁通管路 circulation loop 循環(huán)回路 keepconstant 保持恒定；穩(wěn)定 actual 真是的；實(shí)際的 irrespective of 不管；不顧 P11 inlet pressure 進(jìn)油壓力 maintain 維持；保持；保養(yǎng) maintenance work 維養(yǎng)工作 specified level 特定大?。惶囟ㄋ?spring-loaded 彈簧預(yù)載的 overfol

13、w valve 溢流閥 safegard 保護(hù)；（與against連用）protect preheater 預(yù)熱器 P11v full-flow 全流量v micrometer ：maikrmit千分尺;測(cè)微計(jì)；微米v filter 細(xì)濾器 fine filter 細(xì)濾器v strainer 粗濾器v as close as possible 盡可能近地v auxiliary engine 輔機(jī)；副機(jī) P12和13 excess 過(guò)多的；多余的 recirculate 重新循環(huán) venting box 放氣箱 deaerating valve 除氣閥 cavotation 穴蝕 remote

14、遠(yuǎn)程的；在遠(yuǎn)處的 remote control 遠(yuǎn)程控制；遙控 3-way valve three-way valve 三位閥；三通閥 驅(qū)除系統(tǒng)中的氣體驅(qū)除系統(tǒng)中的氣體v燃油系統(tǒng)中容易積氣，氣體往往聚集在系統(tǒng)高處。v系統(tǒng)中的氣體大部分是清洗濾器和維修管路時(shí)進(jìn)入，也可能是停機(jī)過(guò)程中，由噴油泵偶件間隙進(jìn)入。因此，清洗完濾器和管路后應(yīng)注意充油驅(qū)氣P14 separate 獨(dú)立的；單獨(dú)的 booster pump 增壓泵；加壓泵 power pau力,力量;動(dòng)力,電力;功率 ;給.提供動(dòng)力 powder：paud粉,粉末 emergency generator 應(yīng)急發(fā)電機(jī) P15和16v change-over 轉(zhuǎn)換 exchange 交換 change 改變P15和16 in the event of 在情況下；一旦；萬(wàn)一 in case of black-out 全船失電 automatically 自動(dòng)地 auto 自動(dòng)的 manually 手動(dòng)；人工 hand手；手動(dòng)P15和16 flush fl使注滿; 淹沒(méi) ;沖洗 flush the deck 沖洗甲板 be ready for doing s