商山早行（課堂PPT）

1、1溫庭筠2溫庭筠溫庭筠 其人其人 溫庭筠溫庭筠 約801866 唐代詩人、詞人。字飛卿，太原祁(今山西祁縣)人。唐初宰相溫彥博之后裔。 3溫庭筠溫庭筠 其人其人詩詞兼工,詩與李商隱齊名，并稱“溫李”；詞與韋莊齊名，并稱“溫韋”。 4溫庭筠溫庭筠 詩詞詩詞 詩辭藻華麗，多寫個人遭際，于時政亦有所反映，吊古行旅之作感慨深切，氣韻清新，猶存風(fēng)骨。詞多寫女子閨情，風(fēng)格秾艷精巧，清新明快，是花間詞派的重要作家之一，被稱為花間鼻祖。現(xiàn)存詞數(shù)量在唐人中最多，大都收入花間集。后人輯有溫庭筠詩集金荃詞。另著有傳奇小說集乾巽子。5商山早行商山早行溫庭筠溫庭筠晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店

2、月，人跡板橋霜。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。67商山早行商山早行釋題釋題 商山商山:也叫楚山，在今陜西商縣東南。也叫楚山，在今陜西商縣東南。 早行早行:黎明起床黎明起床 ,踏上旅途踏上旅途 8晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。 譯文譯文 清早起清早起 馬車鈴馬車鈴 響聲叮當(dāng)響聲叮當(dāng) 出門人出門人 想家鄉(xiāng)想家鄉(xiāng) 倍感悲傷倍感悲傷 首句表現(xiàn)首句表現(xiàn)“早行早行”的典型情景的典型情景，概概括性括性很很強強。 第二句，第二句，“悲悲”字字直抒胸臆直抒胸臆并奠定并奠定了全文了全文感情基調(diào)感情基調(diào)。9作

3、者為何而悲作者為何而悲? 非官方解釋：在古代，由于沒汽車，沒飛機，交通基本靠走；沒手機，沒網(wǎng)絡(luò)，通訊基本靠吼；再加上人在江湖飄，知人知面不知心，作者的安全沒保障。10作者為何而悲作者為何而悲? ? 官方解釋： 第二句固然是作者講自己，但也第二句固然是作者講自己，但也適用于一般旅客。在封建社會里，適用于一般旅客。在封建社會里，一般人由于一般人由于交通困難、人情澆薄交通困難、人情澆薄等等許多原因，往往安土重遷，許多原因，往往安土重遷，怯于遠怯于遠行。行。 “客行悲故鄉(xiāng)客行悲故鄉(xiāng)”這句詩，很能夠這句詩，很能夠引起讀者情感上的共鳴引起讀者情感上的共鳴。11雞聲茅店月，人跡板橋霜。雞聲茅店月，人跡板橋霜

4、。 譯文譯文 雄雞唱雄雞唱 茅草店茅草店 殘月當(dāng)空，殘月當(dāng)空， 踏寒霜踏寒霜 人腳印人腳印 留板橋上。留板橋上。 相傳宋代名詩人相傳宋代名詩人歐陽修歐陽修非常贊非常贊賞這一聯(lián)，曾自作賞這一聯(lián)，曾自作“鳥聲茅店鳥聲茅店雨，野色板橋春雨，野色板橋春”，但終未能，但終未能超出溫詩原意。超出溫詩原意。 12雞聲茅店月，人跡板橋霜。雞聲茅店月，人跡板橋霜。 這兩句詩這兩句詩情景交融情景交融、借景抒情、借景抒情、實寫、實寫、意象疊加意象疊加。畫面給人以。畫面給人以凄涼、清冷、悲傷凄涼、清冷、悲傷的感覺。營的感覺。營造這一造這一意境的用意是表現(xiàn)道路意境的用意是表現(xiàn)道路艱辛，旅途孤獨、寂寞。艱辛，旅途孤獨、寂

5、寞。13雞聲茅店月，人跡板橋霜雞聲茅店月，人跡板橋霜 這兩句詩可分解為代表這兩句詩可分解為代表十十種種景物的十個名詞：雞、聲、景物的十個名詞：雞、聲、茅、店、月、人、跡、板、茅、店、月、人、跡、板、橋、霜。橋、霜。14雞聲茅店月，人跡板橋霜雞聲茅店月，人跡板橋霜兩句共兩句共六六個意象，沒有一個動詞，全個意象，沒有一個動詞，全都是名詞，可以說是寥寥數(shù)筆，卻勾都是名詞，可以說是寥寥數(shù)筆，卻勾勒出一幅勒出一幅遠行人早起趕路圖遠行人早起趕路圖。這種寫。這種寫法叫法叫“意象疊加意象疊加”法法?！翱萏倮蠘浠杩萏倮蠘浠桫f，小橋流水人家鴉，小橋流水人家”、“楊柳岸曉風(fēng)楊柳岸曉風(fēng)殘月殘月”、“鐵馬西風(fēng)塞北，杏花

6、春雨鐵馬西風(fēng)塞北，杏花春雨江南。江南?！倍歼\用了這種手法。都運用了這種手法。15何為意象疊加何為意象疊加意象的疊加 是指把幾組意象串聯(lián)起來，運用聯(lián)想和想象，組成了一幅充滿意味的畫面，以此表現(xiàn)作者的情感。 16誦讀誦讀商山早行商山早行，說說，說說“目前之景目前之景”和和“言外之意言外之意”，體會其，體會其“羈旅鄉(xiāng)情羈旅鄉(xiāng)情”商山早行“目前景”是雞聲茅店，殘月當(dāng)空，人跡板橋，微霜初降，槲葉山路，枳花驛墻?！把酝庖狻笔堑缆沸量啵b旅愁思。 17Q1：前人評論：前人評論“雞聲茅店月，人跡板橋霜雞聲茅店月，人跡板橋霜”一一聯(lián)為聯(lián)為“意象具足，始為難得意象具足，始為難得”。請結(jié)合全詩對。請結(jié)合全詩對此加以

7、分析。此加以分析。 答：這兩句詩用十個名詞構(gòu)成，每字一這兩句詩用十個名詞構(gòu)成，每字一個物象，合起來有無窮意蘊。這十個名個物象，合起來有無窮意蘊。這十個名詞所表現(xiàn)的都是具有特征性景物，都表現(xiàn)詞所表現(xiàn)的都是具有特征性景物，都表現(xiàn)出出“早行早行”之之“早早”；寫早行的情景，繪；寫早行的情景，繪聲繪色，如在目前。（聲繪色，如在目前。（“雞聲茅店月雞聲茅店月”，寫旅人在茅店中聞雞鳴而起身看天色，看寫旅人在茅店中聞雞鳴而起身看天色，看見天上有月就收拾行裝出門趕路；見天上有月就收拾行裝出門趕路；“人跡人跡板橋霜板橋霜”，原以為自己，原以為自己“早行早行”，誰知板，誰知板橋上所積之霜上已有人的足跡橋上所積之霜

8、上已有人的足跡更有早更有早行人）行人）18槲葉落山路，枳花明驛墻。槲葉落山路，枳花明驛墻?？輸〉拈稳~，落滿了荒山的野路，淡枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。白的枳花，照亮了驛站的泥墻。19寫的是剛上路的景色。商縣、洛南一帶，枳樹、槲樹寫的是剛上路的景色。商縣、洛南一帶，枳樹、槲樹很多。槲樹的葉片很大，冬天雖干枯，卻存留枝上；很多。槲樹的葉片很大，冬天雖干枯，卻存留枝上；直到第二年早春樹枝將發(fā)嫩芽的時候，才紛紛脫落。直到第二年早春樹枝將發(fā)嫩芽的時候，才紛紛脫落。而這時候，枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮，而這時候，枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮，驛墻旁邊的白色

9、枳花，就比較顯眼，所以用了個驛墻旁邊的白色枳花，就比較顯眼，所以用了個“明明”字?？梢钥闯?，詩人始終沒有忘記字?？梢钥闯觯娙耸冀K沒有忘記“早行早行”二字。二字。20Q2：“枳花明驛墻枳花明驛墻”一句中的一句中的“明明”用得很妙，請用得很妙，請說出妙在何處。說出妙在何處。 答：明答：明”原為形容詞，這里用作動詞，原為形容詞，這里用作動詞，為為“照亮照亮”之意。枳樹白花照亮驛墻，之意。枳樹白花照亮驛墻，襯托出拂曉前的暗，突出了行之襯托出拂曉前的暗，突出了行之“早早”。21因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。因而想起昨夜夢見杜陵的美好因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野鴨正在明凈的

10、情景，一群群野鴨正在明凈的池塘嬉戲。池塘嬉戲。22以樂景襯哀情、反襯、虛寫。以樂景襯哀情、反襯、虛寫。 旅途早行的景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現(xiàn)旅途早行的景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現(xiàn)的故鄉(xiāng)景色：的故鄉(xiāng)景色：“鳧雁滿回塘鳧雁滿回塘”。春天來了，故鄉(xiāng)杜陵，。春天來了，故鄉(xiāng)杜陵，回塘水暖，鳧雁自得其樂；而自己，卻離家日遠，在回塘水暖，鳧雁自得其樂；而自己，卻離家日遠，在茅店里歇腳，在山路上奔波呢！茅店里歇腳，在山路上奔波呢！“杜陵夢杜陵夢”，補出了，補出了夜間在茅店里思家的心情，與夜間在茅店里思家的心情，與“客行悲故鄉(xiāng)客行悲故鄉(xiāng)”首尾照首尾照應(yīng)，互相補充；而夢中的故鄉(xiāng)景色與旅途上的景色又應(yīng)，互相補充；而夢中的故鄉(xiāng)景色與旅途上的景色又形成鮮明的對照。眼里看的是形成鮮明的對照。眼里看的是“槲葉落山路槲葉落山路”，心里，心里想的是想的是“鳧雁滿回塘鳧雁滿回塘”?！霸缧性缧小敝芭c之景與“早行早行”之之情，都得到了完美的表現(xiàn)。情，都得到了完美的表現(xiàn)。23Q1：尾聯(lián)在全詩的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上的作用是什么？：尾聯(lián)在全詩的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上的作用是什么？ 答：內(nèi)容：思鄉(xiāng)之情，反映了