新編日語第三冊11留守番電話

1、第十一課第十一課留守番電話留守番電話単語単語伝言伝言 把老把老師帶師帶的口信的口信傳傳達(dá)達(dá)給給父父親親。 先生伝言父伝。先生伝言父伝。 用用電話電話托托帶帶口信?？谛拧ｋ娫拋谎灶m。電話伝言頼。 他托我向您他托我向您問問好。好。彼言伝言。彼言伝言。 留言板。留言板。伝言板。伝言板。単語単語従従跟隨跟隨 學(xué)生學(xué)生們們跟著老跟著老師師參參觀觀。 。 生徒先生従見學(xué)。生徒先生従見學(xué)。 你會(huì)隨命運(yùn)的你會(huì)隨命運(yùn)的擺擺布布嗎嗎？我隨你。？我隨你。運(yùn)命従。私従。運(yùn)命従。私従。服從，遵從服從，遵從 來日本，必來日本，必須須遵從日本的遵從日本的習(xí)慣習(xí)慣。 。 日本來、日本習(xí)慣従。日本來、日本習(xí)慣従。 入入鄉(xiāng)鄉(xiāng)隨俗

2、。隨俗。 郷入郷従。郷入郷従。用用従的形式，表示従的形式，表示“ “隨著隨著” 越往南越越往南越熱熱。 。 南行従、暑。南行従、暑。 隨著年隨著年齡齡的增的增長長，身體會(huì)，身體會(huì)變變?nèi)?。弱?年取従、體弱。年取従、體弱。単語単語話話搭搭話話，打招呼，打招呼 這這么忙的么忙的時(shí)時(shí)候候還還來搭來搭話話，真，真煩煩人啊。人啊。 忙時(shí)話困。忙時(shí)話困。 打打過過去，去，馬馬上聽到回音，上聽到回音，這這是是電話電話的魅力。的魅力。話、返事聞電話魅力。話、返事聞電話魅力。開始開始談話談話 是是誰誰先開始先開始說說的？的？ 話。話。 剛剛開始開始說說，很快又停止了。，很快又停止了。 話、止話、止。 。話說話說

3、到一半到一半 跟小王跟小王說說到一半，小李來了。到一半，小李來了。 王話李來。王話李來。単語単語逆戻逆戻往回走，返回來往回走，返回來 因因?yàn)闉榻雇ㄐ幸贩祷?。禁止通行要原路返回?通行止逆戻。通行止逆戻。走回走回頭頭路，開倒路，開倒車車，向后退，向后退 那完全是開倒那完全是開倒車車。 。 逆戻逆戻。 。単語単語羨羨 不感到羨慕。不感到羨慕。羨思。羨思。 用羨慕的眼光看。用羨慕的眼光看。羨見。羨見。 同事榮升后羨慕得不得了。同事榮升后羨慕得不得了。同僚出世羨。同僚出世羨。単語単語共働共働 雙雙職職工的夫工的夫婦婦。共働夫婦。共働夫婦。 雙雙職職工的家庭。工的家庭。共働家庭。共働家庭。 我家是

4、雙我家是雙職職工。工。私共働。私共働。 夫夫婦婦都工作，每月收入都工作，每月收入4040萬日元。萬日元。 共働毎月共働毎月4040萬円収入得。萬円収入得。単語単語真黒真黒烏烏云。云。真黒雲(yún)。真黒雲(yún)。 烏發(fā)烏發(fā)。真黒髪。真黒髪。 太陽曬得黝黑。太陽曬得黝黑。日焼真黒。日焼真黒。単語単語真赤真赤通通紅紅， ，鮮紅鮮紅 通通紅紅的太陽。的太陽。真赤太陽。真赤太陽。 燒燒得通得通紅紅的火爐。的火爐。真赤燃。真赤燃。 鮮紅鮮紅的花。的花。真赤花。真赤花。 他只喝了杯啤酒就上他只喝了杯啤酒就上臉臉。 。彼彼1杯飲真赤。杯飲真赤。 他氣得他氣得臉臉通通紅紅。 。彼顔怒真赤。彼顔怒真赤。 兩人面兩人面紅紅耳赤

5、地耳赤地辯論辯論。 。二人顔真赤議論。二人顔真赤議論。単語単語真赤真赤純純粹，完全粹，完全 彌天大彌天大謊謊。 。 真赤噓。真赤噓。 存屬存屬贗贗品。品。真赤偽物。真赤偽物。単語単語一一張張一合一合 鯉魚鯉魚把把頭頭伸出水面，嘴一伸出水面，嘴一張張一合的。一合的。 鯉水面顔出口。鯉水面顔出口。大吃特吃，大嚼特嚼大吃特吃，大嚼特嚼 把一大堆包子狼吞虎咽地全吃了。把一大堆包子狼吞虎咽地全吃了。 山盛饅頭食。山盛饅頭食。裂開，開裂開，開綻綻 鞋底開鞋底開綻綻了。了。 靴底。靴底。単語単語完全（后常接否定）完全（后常接否定） 今天的考今天的考試試太太難難了，一點(diǎn)都不懂。了，一點(diǎn)都不懂。 今日試験難、分

6、。今日試験難、分。 小李你的日小李你的日語語有有長進(jìn)長進(jìn)啊。啊。 哪里，完全不行。哪里，完全不行。 李日本語上手。李日本語上手。 、。、。爽快爽快 換換上新衣服，爽爽地出上新衣服，爽爽地出門門去了。去了。 新服著替、身出。新服著替、身出。 昨晚睡好了，所以今天心情爽朗。昨晚睡好了，所以今天心情爽朗。 夕眠、今日気持。夕眠、今日気持。単語単語聞返聞返老老師講師講得不清楚，再得不清楚，再問問了一次。了一次。先生説明聞返。先生説明聞返。如果不明白，反復(fù)如果不明白，反復(fù)問問多少次都可以。多少次都可以。分何度聞返。分何度聞返。単語単語一層一層風(fēng)風(fēng)越越發(fā)發(fā)大了。大了。風(fēng)一層。風(fēng)一層。 希望今后更加努力。希

7、望今后更加努力。一層努力望。一層努力望。捲立捲立沒完沒了地做起了國沒完沒了地做起了國際際形形勢勢大大報(bào)報(bào)告。告。國際情勢延捲立。國際情勢延捲立。 她一口氣都不揣地她一口氣都不揣地說說個(gè)沒完。個(gè)沒完。彼女息捲立。彼女息捲立。単語単語試試 試試機(jī)器。機(jī)器。機(jī)械調(diào)子試。機(jī)械調(diào)子試。 能不能做，先能不能做，先試試試試看吧?？窗?。、試。、試。 你你試試試試看有沒有毛病。看有沒有毛病。故障、試覧。故障、試覧。単語単語弱弱變變?nèi)跞?視視力減弱。力減弱。 視力弱。視力弱。 她的身體慢慢她的身體慢慢變變?nèi)?。弱。彼女體次第弱。彼女體次第弱。 因因?yàn)闉樘珶釤崃?，身體了，身體變變?nèi)趿?。弱了。暑體弱。暑體弱。 這這條

8、條褲褲子穿了很久，所以已子穿了很久，所以已經(jīng)經(jīng)很不很不結(jié)實(shí)結(jié)實(shí)。 。長年、弱。長年、弱。単語単語弱弱困窘，困窘，尷尷尬尬 有有啥為難啥為難的！的！何弱何弱。 。 那男的真那男的真難對難對付。付。男弱。男弱。 不去也不好，不去也不好，實(shí)實(shí)在在尷尷尬。尬。行、弱。行、弱。 因因?yàn)殚L時(shí)間為長時(shí)間下雨不能干活，下雨不能干活，農(nóng)農(nóng)民民們們完全陷入了困境。完全陷入了困境。 長雨、仕事、農(nóng)家弱長雨、仕事、農(nóng)家弱。 。 黑人也黑人也顯顯出困惑的表情看著我出困惑的表情看著我們們。 。黒人弱顔、眺。黒人弱顔、眺。単語単語好歹，湊合好歹，湊合 好歹能好歹能畢業(yè)畢業(yè)了了。了了。 卒業(yè)。卒業(yè)。 好容易才通好容易才通過過

9、了了難難關(guān)。關(guān)。難関越。難関越。 復(fù)復(fù)雜雜的的話還話還不會(huì)不會(huì)說說，要是平，要是平時(shí)時(shí)的會(huì)的會(huì)話還話還好歹能懂。好歹能懂。難話、普段會(huì)話難話、普段會(huì)話通。通。 一個(gè)月有十萬日元，一個(gè)月有十萬日元，總總算勉算勉強(qiáng)強(qiáng)可以生活了。可以生活了。一月十萬円、生活。一月十萬円、生活。単語単語仿佛，多半，大概，仿佛，多半，大概，總覺總覺得，常和得，常和連連用。用。 明天多半像要下雨。明天多半像要下雨。明日雨明日雨。 。 總覺總覺得感冒了。得感冒了。風(fēng)邪引。風(fēng)邪引。 這這個(gè)人的個(gè)人的話覺話覺得像非洲的斯瓦西里得像非洲的斯瓦西里語語。 。人言葉語人言葉語。 總覺總覺得快要下雪了。得快要下雪了。間無雪降。間無雪降

10、。単語単語不図不図偶然；突然；一下偶然；突然；一下 偶然想起。偶然想起。 不図思出。不図思出。 停了一下腳步。停了一下腳步。不図立止。不図立止。 瞅瞅了一下。了一下。不図見。不図見。 一回一回頭頭。 。不図振返。不図振返。 一種想法忽然浮一種想法忽然浮現(xiàn)現(xiàn)在他的在他的腦腦海。海。不図考彼胸浮。不図考彼胸浮。 一一時(shí)時(shí)想起來。想起來。 不図思立。不図思立。単語単語不図不図以以的形式，表一點(diǎn)點(diǎn)或者偶然的形式，表一點(diǎn)點(diǎn)或者偶然 小小錯(cuò)錯(cuò)，偶然疏忽。，偶然疏忽。過。過。 偶然相偶然相識(shí)識(shí)。知合。知合。 因偶然患病而去世。因偶然患病而去世。病死。病死。単語単語思思 想到了一個(gè)新的主意。想到了一個(gè)新的主意

11、。新考思。新考思。 您如果想到了什么，您如果想到了什么，請講請講出來。出來。何思。何思。樹樹枝枝噼噼里里啪啪啦地燃啦地燃燒燒著。著。木枝燃。木枝燃。噼噼啪啪噼噼啪啪地鼓掌。地鼓掌。拍手。拍手。算算盤盤打得打得噼噼里里啪啪啦地響。啦地響。算盤弾。算盤弾。直眨巴眼睛。直眨巴眼睛。目。目。単語単語瞬瞬眨眼眨眼 顯顯得很不安地直眨巴眼睛。得很不安地直眨巴眼睛。 不安目瞬。不安目瞬。閃爍閃爍，明，明滅滅交替交替 星光星光閃爍閃爍。 。 星瞬。星瞬。 燭燭光迎光迎風(fēng)搖風(fēng)搖曳。曳。蝋燭火風(fēng)瞬。蝋燭火風(fēng)瞬。 遠(yuǎn)處閃爍遠(yuǎn)處閃爍的燈火。的燈火。遠(yuǎn)瞬燈火。遠(yuǎn)瞬燈火。単語単語躍上躍上嚇得跳起來。嚇得跳起來。躍上。躍上

12、。 欣喜若狂。欣喜若狂。躍上喜。躍上喜。捻捻擰擰，扭，捏，扭，捏 擰擰胡胡須須。 髭捻。髭捻。 擰電擰電燈開關(guān)。燈開關(guān)。電燈捻。電燈捻。 扭扭雞雞的脖子。的脖子。鶏首捻。鶏首捻。 擰擰開關(guān)關(guān)煤氣。開關(guān)關(guān)煤氣。栓捻止。栓捻止。単語単語捻捻扭扭轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 把腰向左扭。把腰向左扭。 腰左捻。腰左捻。轉(zhuǎn)頭轉(zhuǎn)頭；左思右想。；左思右想。 首捻。首捻。 扭扭轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)著身子從小洞里著身子從小洞里鉆鉆出來。出來。小穴身捻出。小穴身捻出。打打敗敗，治，治 輕輕而易而易舉舉地地?fù)魯魯　?簡単捻。簡単捻。 我出去治治他我出去治治他們們。 俺出捻。俺出捻。単語単語捻捻費(fèi)費(fèi)盡心機(jī)盡心機(jī) 絞絞盡盡腦腦汁做俳句。汁做俳句。 俳句捻。

13、俳句捻。 這這真是一個(gè)古怪的真是一個(gè)古怪的問題問題。 捻問題。捻問題。単語単語連結(jié)連結(jié)掛在快掛在快車車上的餐上的餐車車 急行連結(jié)食堂車。急行連結(jié)食堂車。 五五節(jié)車廂節(jié)車廂的的電車電車。5 5臺(tái)連結(jié)電車。臺(tái)連結(jié)電車。 把機(jī)把機(jī)車車掛在列掛在列車車上。上。機(jī)関車列車連結(jié)。機(jī)関車列車連結(jié)。 這這次列次列車車上掛有臥上掛有臥鋪車廂鋪車廂。列車寢臺(tái)車連結(jié)。列車寢臺(tái)車連結(jié)。 車鉤車鉤。連結(jié)器。連結(jié)器。単語単語輝輝閃閃耀，放光耀，放光 說說到不明到不明飛飛行物的行物的話題話題，眼里，眼里閃閃發(fā)閃閃發(fā)光。光。 話、目輝。話、目輝。 他的眼里他的眼里閃爍閃爍著喜悅的光芒。著喜悅的光芒。彼目喜輝。彼目喜輝。 黑人

14、的黑人的臉臉一下放出一下放出興奮興奮的光來。的光來。 黒人顔輝。黒人顔輝。輝輝煌，煌，燦爛燦爛 輝輝煌的煌的勝勝利。利。 輝勝利。輝勝利。 南京的云南京的云錦燦爛奪錦燦爛奪目。目。南京錦（）輝。南京錦（）輝。単語単語頷頷微微點(diǎn)一點(diǎn)微微點(diǎn)一點(diǎn)頭頭。軽頷。軽頷。 她她連連連連點(diǎn)點(diǎn)頭頭。彼女頷。彼女頷。急込急込 別別那么著急。那么著急。急込。急込。 急切地急切地說說。急込言。急込言。 焦急地焦急地問問。急込尋。急込尋。単語単語輝輝使放光使放光輝輝 目光炯炯。目光炯炯。 目輝。目輝。 勝勝利了，高利了，高興興得得滿滿面笑容。面笑容。勝利喜顔輝勝利喜顔輝。炫耀炫耀 揚(yáng)揚(yáng)名世界。名世界。 名全世界輝。名全

15、世界輝。 揚(yáng)揚(yáng)國威。國威。國威輝。國威輝。留守番電話利用人多。留守番電話留守番電話利用人多。留守番電話確確便利。家確確便利。家電話場合、録音內(nèi)容電話場合、録音內(nèi)容知。家、風(fēng)呂入知。家、風(fēng)呂入、電話出。例、電話出。例、食事中見、食事中見、電話出、電話出、。、。 便利、言人便利、言人多。電話、相手聲、録音多。電話、相手聲、録音聞不愉快。留守。聞不愉快。留守。音、用件話音、用件話事務(wù)的聲聞嫌、人聲聞事務(wù)的聲聞嫌、人聲聞、人多。、人多。 留守番電話伝言、電話留守番電話伝言、電話、人留守番電話、人留守番電話、録音話。返事録音録音話。返事録音。、人話。、人話、向話、向話。普通人、。普通人、。 話掛返事聞、

16、話掛返事聞、電話魅力、留守番電話電話魅力、留守番電話。手紙受取読、返事書送。手紙受取読、返事書送似。、早手紙似。、早手紙比較比較、同時(shí)性點(diǎn)、同時(shí)性點(diǎn)、手紙時(shí)代逆戻気。手紙時(shí)代逆戻気。文法文法（）済（）済不去也行的不去也行的話話，那我就不去了。，那我就不去了。行済、私行。行済、私行。提前告提前告訴訴我的我的話話，就不用，就不用這這么等了。么等了。前知、待前知、待済。済。文法文法比較比較類類似的有似的有比。比。郵郵件的快速是普通信件不能比的。件的快速是普通信件不能比的。普通手紙比較普通手紙比較速。速。文法文法話話據(jù)播音據(jù)播音員說員說，明天下雨。，明天下雨。話、明日雨話、明日雨。據(jù)老據(jù)老師說師說，這

17、這次期中考次期中考試試不考了。不考了。先生話、今度中間止先生話、今度中間止。文法文法間間前前間間指離指離現(xiàn)現(xiàn)在在較較近的前些日子，近的前些日子，對對具體具體是何是何時(shí)時(shí)沒有限定，泛指。而前沒有限定，泛指。而前指的是指的是特定的某一次。特定的某一次。上次上次見見面面時(shí)時(shí)你你還還看起來很精神的?？雌饋砗芫竦?。間會(huì)時(shí)元?dú)蓍g會(huì)時(shí)元?dú)荨Ｉ洗紊洗沃x謝謝謝你。你。前。前。文法文法食食兩兩敗敗俱俱傷傷 諸諸事不宜事不宜白髪（）白髪（）白白頭頭到老到老 隨隨員員，隨從，隨從文法文法真真雪白雪白 真白真白漆黑真黒漆黑真黒深深藍(lán)藍(lán)真青（）真青（）正面真向（）正面真向（）正當(dāng)中真最中（）正當(dāng)中真最中（）正方形真四角正方形真四角正酣真盛正酣真盛最先真先最先真先筆直筆直文法文法莫名其妙的莫名其妙的話話。分話。分話。也可用也可用，強(qiáng)調(diào)強(qiáng)調(diào)。那部小那部小說說到底要表達(dá)什么，我一點(diǎn)都不懂。到底要表達(dá)什么，我一點(diǎn)都不懂。小説何言、小説何言、全然訳。全然訳。文法文法（）思（）思櫻櫻花花剛剛開就開就謝謝了。了。桜花咲思、散桜花咲思、散。雨雨剛剛下就停了。下就停了。雨降思、止。雨降思、止。練習(xí)練習(xí)今度約束、