深圳前海金融資產(chǎn)交易所

1、深圳前海金融資產(chǎn)交易所金融資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)二O九年甲方（轉(zhuǎn)讓方）：深圳日升時(shí)代資產(chǎn)管理有限公司法定代表人（授權(quán)代理人）:林火永聯(lián)系人：林火永電話：傳真：E-mail地址：深圳市前海深港合作區(qū)前灣一路1號(hào)A棟201室（入駐深圳市前海 商務(wù)秘書(shū)有限公司）乙方（受讓方）：法定代表人（授權(quán)代理人）：聯(lián)系人：電話：傳真：E-mail:地址:鑒于:甲方將其擁有完整產(chǎn)權(quán)的金額為込萬(wàn)元的債權(quán)收益權(quán)以本協(xié)議約定的轉(zhuǎn)讓價(jià)款 轉(zhuǎn)讓給乙方，經(jīng)雙方友好協(xié)商，就債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)事宜，簽訂如下協(xié)議，并共同遵 守?！径x或解釋】“債權(quán)收益權(quán)”是指產(chǎn)權(quán)歸屬于深圳日升時(shí)代資產(chǎn)管理有限公司的債權(quán)資產(chǎn)包因基于 本協(xié)議轉(zhuǎn)讓而約定應(yīng)支付

2、的本金及約定未來(lái)收益。'收益權(quán)”特指?jìng)鶛?quán)雙方約定應(yīng)支付的本金和約定利息之和。"轉(zhuǎn)讓價(jià)款”特指雙方通過(guò)約定確定的轉(zhuǎn)讓債權(quán)收益權(quán)的價(jià)格?！稗D(zhuǎn)讓”特指本協(xié)議項(xiàng)下債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓方式，即乙方將標(biāo)的資產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓價(jià)款支付 給甲方，在本協(xié)議規(guī)定的轉(zhuǎn)讓期限屆至前甲方向乙方支付約定收益?！皹?biāo)的資產(chǎn)”產(chǎn)權(quán)歸屬于深圳日升時(shí)代資產(chǎn)管理有限公司的,通過(guò)本協(xié)議轉(zhuǎn)讓給乙 方的債權(quán)收益權(quán)本金型萬(wàn)元（轉(zhuǎn)讓價(jià)格另行依照相關(guān)條款的規(guī)定執(zhí)行），債權(quán)收益權(quán) 轉(zhuǎn)讓期間的利息按年息率計(jì)算后，由轉(zhuǎn)讓方另行向受讓方支付（標(biāo)的資產(chǎn)名稱(chēng)：深圳 日升時(shí)代資產(chǎn)管理有限公司）。"相關(guān)文件”是指與協(xié)議履行相關(guān)的所有的合同文件。&#

3、39;前交所”特指深圳前海金融資產(chǎn)交易所有限公司。第一條轉(zhuǎn)讓標(biāo)的本協(xié)議項(xiàng)下標(biāo)的資產(chǎn)。第二條轉(zhuǎn)讓價(jià)格甲乙雙方一致同意本協(xié)議項(xiàng)下標(biāo)的資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓價(jià)格為人民幣萬(wàn)元，本協(xié)議項(xiàng)下標(biāo) 的資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓后至債權(quán)到期期問(wèn)的相應(yīng)收益另行按 /年計(jì)算由甲方支付給乙方。計(jì)算公式為：債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓期間的收益二轉(zhuǎn)讓價(jià)格X/年XN/365第三條轉(zhuǎn)讓價(jià)款劃轉(zhuǎn)（一）甲方應(yīng)按照轉(zhuǎn)讓價(jià)款的_%/筆向前交所支付交易服務(wù)費(fèi)。計(jì)算公式為：交 易服務(wù)費(fèi)二轉(zhuǎn)讓價(jià)款X_%/筆。（二）自本協(xié)議生效之日起的旦個(gè)工作日內(nèi)，乙方從乙方指定賬戶一次性將債權(quán) 收益權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)款劃轉(zhuǎn)至前交所指定賬戶。前交所于收到全額轉(zhuǎn)讓價(jià)款之日起1個(gè)工作日 內(nèi)，在轉(zhuǎn)讓價(jià)款中一次性扣除

4、前交所應(yīng)收取的交易服務(wù)費(fèi)，然后將轉(zhuǎn)讓價(jià)款余額轉(zhuǎn)付至 甲方指定賬戶。相關(guān)賬戶信息如下：1. 甲方指定賬戶：賬戶名：深圳日升時(shí)代資產(chǎn)管理有限公司開(kāi)戶行：中信銀行北京中糧廣場(chǎng)支行賬 號(hào)：8312502. 乙方指定賬戶賬戶名：開(kāi)戶行：賬號(hào)：3. 前交所指定賬戶：賬戶名：深圳前海金融資產(chǎn)交易所有限公司開(kāi)戶行：平安銀行深圳分行營(yíng)業(yè)部賬 號(hào)：1101 4592 3180 00（三）轉(zhuǎn)讓價(jià)款劃付至甲方指定賬戶之日即視為甲方收到轉(zhuǎn)讓價(jià)款之日。第四條債權(quán)收益權(quán)交付（一）甲方應(yīng)在簽訂本協(xié)議的同時(shí)，將全部相關(guān)債權(quán)收益權(quán)證明文件的復(fù)印件加蓋 甲方公章后交付給乙方；債權(quán)收益權(quán)證明文件的原件，乙方委托前交所代為保管。（二）

5、甲方承諾與保證履行與本次債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)的所有應(yīng)該或必須履行的法 律手續(xù)，包括但不限于債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知等，并承諾承擔(dān)與此相關(guān)所有法律責(zé)任。第五條債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)移（一）甲乙雙方一致同意，自甲方收到轉(zhuǎn)讓價(jià)款之日起，本協(xié)議項(xiàng)下標(biāo)的資產(chǎn)相關(guān) 對(duì)第三方債權(quán)及其相關(guān)權(quán)利由甲方轉(zhuǎn)讓給乙方，債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓在甲乙雙方之間生效。（二）債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)移后，乙方依法并按照本協(xié)議的約定享有和行使與該債權(quán)收益 權(quán)有關(guān)的一切主、從權(quán)利。第六條標(biāo)的資產(chǎn)管理標(biāo)的資產(chǎn)在轉(zhuǎn)讓期間，乙方委托甲方負(fù)責(zé)管理標(biāo)的資產(chǎn)項(xiàng)下債權(quán)，該債權(quán)的本金、 利息等由甲方代為收取。當(dāng)標(biāo)的資產(chǎn)所回收利息或其收益不足支付本協(xié)議項(xiàng)下債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓期間的利息 時(shí)，概由甲

6、方承擔(dān)按期支付本協(xié)議約定的全額收益等相關(guān)責(zé)任。第七條聲明和保證（一）甲方聲明和保證：1、就開(kāi)展本協(xié)議項(xiàng)下的債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓業(yè)務(wù)，甲方已獲得相關(guān)有權(quán)機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)或授權(quán)。2、代表甲方簽署本協(xié)議的簽約代表已得到甲方有權(quán)部門(mén)的正式授權(quán)，有權(quán)代表甲方簽署本協(xié)議。3、甲方保證如實(shí)告知乙方有關(guān)轉(zhuǎn)讓債權(quán)收益權(quán)的真實(shí)情況，不隱瞞與訂立本協(xié)議有關(guān)的重要事實(shí)，不提供任何虛假情況，保證向乙方所披露的信息及所提供的全部文件、 單據(jù)、資料完整、真實(shí)、合法、有效，不存在任何遺漏、隱瞞或可能導(dǎo)致乙方誤解或給 乙方權(quán)利和（或）利益造成或可能造成損害或不利影響的事實(shí)或情況。4、甲方保證所轉(zhuǎn)讓的債權(quán)收益權(quán)項(xiàng)下債權(quán)不存在任何瑕我，也不存

7、在乙方行使權(quán)利的限制，該債權(quán)真實(shí)、合法、有效；甲方未對(duì)該債權(quán)設(shè)立抵押、質(zhì)押或其他任何擔(dān)保, 且未轉(zhuǎn)讓給他人。5、甲方保證對(duì)轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的資產(chǎn)項(xiàng)下債權(quán)與借款人未約定抵銷(xiāo)、禁止或限制轉(zhuǎn)讓該債權(quán)，并保證也不增加類(lèi)似約定；未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不得對(duì)借款合同中涉及借 款金額、還款日等可能影響乙方債權(quán)的要素進(jìn)行更改。6、甲方保證本協(xié)議簽訂后，未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不以任何形式減免標(biāo)的資產(chǎn)相關(guān)債務(wù)人及其相關(guān)主體包括但不限于擔(dān)保人的義務(wù)及其責(zé)任。7、截止至債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓日，借款人、擔(dān)保人沒(méi)有拖欠借款合同項(xiàng)下已到期的任何款項(xiàng)，也不存在其他違反借款、擔(dān)保合同的行為。8、截止至債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓日，不存在任何對(duì)甲方商譽(yù)、

8、業(yè)務(wù)活動(dòng)、財(cái)務(wù)狀況和本協(xié)議項(xiàng)下的履行能力可能產(chǎn)生較大負(fù)面影響的訴訟、仲裁或任何政府部門(mén)的強(qiáng)制性執(zhí) 行措施。9、甲方聲明在債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓期限屆至前，如發(fā)生或可能發(fā)生任何對(duì)甲方財(cái)務(wù)狀 況或本協(xié)議項(xiàng)下的履行能力產(chǎn)生不利影響的重大訴訟、仲裁或行政處罰等時(shí)，甲方保證 于該等事件發(fā)生之日起（含該日）3日內(nèi)書(shū)面通知乙方。（二）乙方聲明和保證：1、就開(kāi)展本協(xié)議項(xiàng)下的債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓業(yè)務(wù)，乙方已獲得相關(guān)有權(quán)機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)或 授權(quán)。2、代表乙方簽署本協(xié)議的簽署人已得到乙方有權(quán)機(jī)關(guān)的正式授權(quán)，有權(quán)代表乙方 簽署本協(xié)議。3、在甲方完全履行本協(xié)議約定的義務(wù)、滿足債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓條件的前提下，按時(shí)、 足額向甲方支付轉(zhuǎn)讓價(jià)款。4、

9、債權(quán)收益權(quán)轉(zhuǎn)讓期間，乙方不得在該債權(quán)上設(shè)定抵押、質(zhì)押或其他第三方權(quán)益, 也不得未經(jīng)甲方事先書(shū)面同意與借款人、擔(dān)保人對(duì)借款合同或擔(dān)保合同做出任何形式的 變更或修改或造成標(biāo)的資產(chǎn)任何損失。第八條保密條款（一）各方應(yīng)對(duì)其在訂立及執(zhí)行本協(xié)議過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密或個(gè)人隱私保守 秘密，除法律規(guī)定或者有權(quán)機(jī)關(guān)要求披露外，不得向任何第三方透露。（二）本協(xié)議因任何原因終止，本條款將繼續(xù)有效。第九條協(xié)議的變更與解除本協(xié)議生效后，甲乙雙方中的任何一方不得擅自變更或提前解除本協(xié)議。如確需變 更或解除本協(xié)議，甲乙雙方應(yīng)協(xié)商一致，并達(dá)成書(shū)面協(xié)議，但本協(xié)議另有約定的除外。第十條違約責(zé)任（一）任何一方違反本協(xié)議的約定，使

10、得本協(xié)議全部或部分不能履行，違約方應(yīng) 承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償守約方因此遭受的損失。（二）違約方應(yīng)賠償給守約方的損失，包括但不限于因違約給守約方造成的直接損 失，以及守約方在協(xié)議履行后可以獲得的利益、守約方為防止或減少損失的擴(kuò)大而支出 的合理費(fèi)用、守約方支付的訴訟費(fèi)和律師費(fèi)等間接損失。第十一條通知和送達(dá)（一）除非另有書(shū)面約定，一方向?qū)Ψ桨l(fā)出的任何書(shū)面通知，均通過(guò)本協(xié)議中所 列明的通訊地址，以信件、電子郵件、傳真或者手機(jī)短信的方式發(fā)送給對(duì)方（可采用一 種或者多種方式發(fā)送）。（二）通過(guò)數(shù)據(jù)電文方式發(fā)送的，該數(shù)據(jù)電文進(jìn)入收件人的任何系統(tǒng)均視為送達(dá); 通過(guò)信件方式發(fā)送的，信件一經(jīng)受送達(dá)人或其親友，法人或者

11、其他組織的任何員工，訴 訟代理人或者代收人簽收即為送達(dá)。（三）通訊地址發(fā)生變更的，變更方應(yīng)在變更后48小時(shí)內(nèi)書(shū)面通知對(duì)方，因變更 方變更通訊地址而未及時(shí)通知對(duì)方，造成對(duì)方通知無(wú)法及時(shí)送達(dá)的，由此造成的損失由 變更方承擔(dān)。第十二條法律適用與爭(zhēng)議的解決（一）本協(xié)議之效力、解釋、變更、執(zhí)行與爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。 沒(méi)有相關(guān)法律規(guī)定的，參照國(guó)際慣例和/或行業(yè)慣例。（二）各方因履行本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議的，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，各方一致 同意向有管轄權(quán)的人民法院以訴訟方式解決。第十三條附則（一）本協(xié)議自雙方簽署后生效。本協(xié)議壹式兩份，雙方各執(zhí)壹份，每份具有同等 法律效力。（二）本協(xié)議中的部分條款無(wú)效或無(wú)法履行，不影響本協(xié)議其他條款的效力。（