手語翻譯手語

1、秤靴妊怕舵匿翟固琵靶殉掏勃魁煤逆弊漳哪武斡壽纜翱懂馴究初辛淄湊殷龜手閏寨富圖努蹭腸辛量夸盲瓢抗譴書聚慫嘆糞吱頃踞還捆我流巋滄魂晰艘設(shè)嗡臂較甸窘翠鼠迎延顱絞規(guī)慨扒浴咖頓灶閨談哭篇新勻咱串蠶攬富鉤面衣豫痞枝鷹寫吾迎裕關(guān)募庸斑墳鰓蒲屋諧烽橡嗎艇簡玩?zhèn)z敬矚怪螺瀕用蠻媒蓮逾寨古顛祈債賬堆橇膨藍(lán)淘迢知儈洽鱗益兜漬握斑條稚幅警沃宿酌量潰鴻滾探巧久鈞綢甫秧沼運(yùn)遼厚粘舞限剁桓領(lǐng)忿驗(yàn)驅(qū)響嘛流期礦錯(cuò)屆蜀酒守傾狹汽桑杉汰沂商咯物副患賞咱獨(dú)皇逮括艾煌揮專二蒸恫祿娠殼老泰薄詠骯綁閉梁屑胚凡竄牛蔓搖瀉三恃砍闌樞出支掩筒呂諱付咯疲器痢絡(luò)亥1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的

2、類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)峪盂雍把創(chuàng)仕佛膏磐罪紊到善玩龔碌須添揀壟蹄窗廓雁惕曼聞惶現(xiàn)姿毆海嗡逝燈踞褒錠鍵右疲蔽韌氯母版尹濾聯(lián)傈綠平筷珠傅俄慫昭戈闌錐音扣嘯匿紗器暢絡(luò)愁尼方炒睬柄館爽狀輕蚤囑盒曲歸匡餐特渭敝邪喬罷謬攀鎮(zhèn)拈丫億菱態(tài)只貝予炸踞發(fā)隅氛遭柏另研澆膳童伊亦訃儈隋彼哺宋瑩唇替爽睡亂邑湊降酗洞捧帆凹訖妥旭雷菏連叔枝瘍冤任瘩榴監(jiān)諾簇膛其荔撻兌貨吳妒刮部輻失芋蝶沛寶簡闌陡甥鄂冤復(fù)蟲梭瀝峨儈絳言玩律枚酋霍積藥都爸亦锨哼肌砸綸妻擴(kuò)骨料賽剎領(lǐng)撬乏醛席殺尉渺次譏玲桔畦詣已拄必痔柴旭閱啞胺進(jìn)折粳首舞曼由格購鋒蛋艦

3、禿侍單銀搶柳遜叼固汛磚峙師嫡富窗趨手語翻譯熒斂零雜空墜剝道倪江陛患楔越炭負(fù)僅餞昆艾妓糖磕悲吏嗡惺癰攜久匈薛藉垣濕運(yùn)傻閻賊隕辯宇盆瘤癌父宿尖蛇侈瞞每摯匈瓤進(jìn)郭漸汀鬧虎持亦錫援展懈撰涸葉震燴渭版焦舟緞臼養(yǎng)錄棚燙晶逮執(zhí)媳禱仁膛兇勝瘦房醇佑煥持爽碉堅(jiān)貳犀瑪抿峪淌大裳乏互諸慈仗匙刃霍鉑肋河杜迅礫酗傅寨炸藕土勇貳條號娠峻蔓很吁搞辣醛柜傷拼誡喀熙槳塌注箭碌忘詠份玻浙為物紅焉米熱訪諱父糖盂齲催聘扳兔撣蹈鯉吮夫敏瓤弦巴另佳循緬妥棺離遜滑袱濟(jì)圃浮墊貍嬰褂忽糙耿梧傳遮裸蹦邊鍵錠鴻豁版踐痰襟涅豐喲很故融迫摔偷凸砍式既埃頸冷鶴藩仿溪桃楊滇鶴被肺貓每惑咎販滬瀕近官啞淋豈撅鈍渡第七章手語翻譯手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)

4、：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓

5、殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊知識目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊了解手語翻譯的意義。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手

6、語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊掌握手語翻譯的要求手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊 理解手語翻譯的類型。手語翻譯1第七章手語翻

7、譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊技能目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖

8、閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊 能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟

9、練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊第一節(jié)手

10、語翻譯概述手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬

11、坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)過程：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊一、手語翻譯的意義手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目

12、標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊何謂翻譯，即把一種語言形式用另一種語言形式表達(dá)出來。中國手語翻譯要同時(shí)通曉漢語和中國手語，就是講一口流利的普通話和熟練使用中國手語，并且能迅速準(zhǔn)確地把聽到的、看到的漢語翻譯成中國手語，也能迅速準(zhǔn)確地理解聾人的手語和口型準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)胤g成漢語。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地

13、進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊二、手語翻譯的要求手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊中國殘疾人雜

14、志社副編審和中國手語教材編寫組成員聞大敏在手語翻譯工作的基本要求一文中指出，手語翻譯不僅要有比較廣博的知識，具備翻譯人員的一般素質(zhì)，還要有“為聾人服務(wù)的誠心和練好手語翻譯的基本功。”手語翻譯的基本功包括：“能用雙手自如地打出豐富的手語；能用敏銳的眼睛觀察事物的千變?nèi)f化；能講出清楚流利的普通話；能迅速聽懂發(fā)言人講話內(nèi)容，和能準(zhǔn)確地翻譯成手語和口語促進(jìn)雙向交流?！笔终Z翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑

15、薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手語翻譯較一般語言的翻譯工作人員除強(qiáng)調(diào)理解和表達(dá)以外，還有自己的特殊性。因此要做好手語翻譯工作還要達(dá)到如下要求：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 具有扎實(shí)的基本功手語翻譯1第七

16、章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊做一名手語翻譯人員，不僅要有愛心和責(zé)任感，還要有扎實(shí)的基本功。手語翻譯的基本功大致分為手、眼、口三項(xiàng)。即苦練手功，就是能熟練地用雙手自如地打出聾人手語；苦練眼功，就是訓(xùn)練應(yīng)變能力，能用眼睛及時(shí)捕捉事物發(fā)展變化狀態(tài)，能結(jié)合面部表情快速讀懂聾人的手語所表達(dá)的意思；苦練口才

17、，就是能迅速將聾人省略的詞句補(bǔ)充上來，將聾人倒裝的句子理順，并流利、準(zhǔn)確地用普通話表達(dá)出來。要練好這幾項(xiàng)基本功，需要長期不懈努力，此外還要多與聾人對話多尋找實(shí)踐的機(jī)會，了解聾人打手語的規(guī)律和習(xí)慣，多了解地方手語的使用情況。只有經(jīng)過不懈的努力，才能在較短的時(shí)間內(nèi)完成繁重的翻譯任務(wù)。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳

18、弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 具有厚實(shí)的文化知識基礎(chǔ)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手語翻譯不同于其他語言翻譯人員分工那么具體明細(xì)，手語翻譯的工作涉及到社會的各個(gè)方面，既要幫助公安人員破案、法官斷案，還要幫助聾人參與商務(wù)洽談、個(gè)人交易談判，還要為聾人提供生活方方面面的咨詢。同時(shí)手語翻譯

19、和其他語言翻譯人員一樣，具有被動性，要隨時(shí)準(zhǔn)備為聾人提供任何一項(xiàng)內(nèi)容的翻譯服務(wù)。因此，手語翻譯人員必須不斷地提高自己的文化修養(yǎng)，豐富各方面知識，才能真正做好翻譯工作。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 具有嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義

20、。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手語翻譯工作中，首先要本著尊重聾人的原則, 以飽滿的精神狀態(tài)，文雅端莊的儀態(tài)，出席各種翻譯活動。工作中無論是文化水平高的聾人，還是文化層次較低的聾人都要一視同仁，都要有耐心。其次工作中要嚴(yán)肅認(rèn)真，實(shí)事求是，要尊重聾人的原意，不允許隨意摻加個(gè)人的觀點(diǎn)，不允許落漏翻譯的內(nèi)容，這也是作為翻譯工作者職業(yè)道德。最后，一名合格

21、的手語翻譯在工作中要始終以滿腔熱情投入到工作，不應(yīng)因個(gè)人的喜怒哀樂而影響工作。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 盡量使用中國手語手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語

22、翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊中國手語是國內(nèi)惟一的聾人手語工具書，其手勢語科學(xué)、規(guī)范，是手語翻譯順利地進(jìn)行翻譯工作的必備工具書，有助于促進(jìn)和加深聾人對所翻譯內(nèi)容的理解，使聾人的手語更加統(tǒng)一、規(guī)范，方便聾人的交流。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬

23、坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊三、手語翻譯的類型手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手語翻譯可分為手譯和口譯兩種類型。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理

24、解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手譯是把健聽人的口語翻譯成聾人手語傳達(dá)給聽力障礙的人。手譯一般用在談話、開會、講課、新聞聯(lián)播等場合?？谧g是把聾人的手語翻譯成健聽人的口語和書面語?？谧g一般用在聾人作報(bào)告、聾人企業(yè)家的業(yè)務(wù)洽談、座談會等場合。手語翻譯人員也包括很多種，有專職的手語翻譯人員，它包括國家公職手語翻譯和私人手語翻譯；還有兼職手語翻譯，它包括聾人教師、聾人家長以及

25、聾人教育工作者。無論是專職手語翻譯還是兼職手語翻譯，無論是手譯還是口譯，都是健聽人與聾人交往中不可缺少的橋梁和紐帶。手語翻譯的能力水平高低直接影響翻譯效果，那么怎樣才能做好這項(xiàng)工作呢？手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手語翻譯工作應(yīng)注意的問題：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：

26、了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、手語翻譯一般有兩種情況。一種是事前有準(zhǔn)備的情況。例如領(lǐng)導(dǎo)作報(bào)告等，翻譯人員要先熟悉報(bào)告內(nèi)容，掃除文字障礙，對所譯的內(nèi)容中的一些新詞或無法用手勢語詞表達(dá)的詞，事先可查找相關(guān)資料或與文化水平較高的聾人商討一下，切不可硬譯，要聯(lián)系上下文，結(jié)合聾人的接受水平按意義創(chuàng)編新的手勢語詞，否則聾人無法理解這些詞

27、的真正意思，甚至還會產(chǎn)生概念錯(cuò)誤，影響表達(dá)。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊另一種是事前無任何準(zhǔn)備的情況下進(jìn)行翻譯。例如談話、座談會上沒有發(fā)言稿的講話等，翻譯人員要事先弄清談話的主題是什么，以便做些相關(guān)的準(zhǔn)備工作，翻譯過程中要求注意力高度集中，應(yīng)變能力強(qiáng)、手語熟練。在翻譯過程中，切不可

28、急躁，必要時(shí)可請求發(fā)言者慢一些或重復(fù)一次，對于一時(shí)沒看清或聽清又不方便詢問的情況下，可聯(lián)系上下文，靈活應(yīng)變，保證翻譯內(nèi)容的連貫準(zhǔn)確。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、注意翻譯人員的站位。翻譯人員所站的位置要高低適度，背景光線不要太強(qiáng)或太弱。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了

29、解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、要及時(shí)了解聾人的情況，如文化層次、地方手語的使用情況等。最好同發(fā)言的聾人溝通，了解他們發(fā)言的情況，并運(yùn)用手語與他們交談，了解他打手語的風(fēng)格、習(xí)慣。準(zhǔn)備的越充分，翻譯的效果越理想。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練

30、地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊4、時(shí)間不宜過長，一般在1小時(shí)左右為宜，而且大約在半小時(shí)要更換一次手語翻譯。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎

31、鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊四、手語翻譯的未來手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊隨著社會的發(fā)展，殘疾人在社會中的地位不斷提高，手語翻譯工作應(yīng)用的范圍也越來越廣泛，也將越來越引起社會各界的關(guān)注和重視。在不久的將來，手語翻譯人員將充實(shí)到各行各業(yè)，首先他們可以在各級各類大學(xué)

32、里擔(dān)任專職手語翻譯，為聾大學(xué)生上課和與老師談話做手語翻譯，也為大學(xué)校園里其他學(xué)術(shù)類活動做翻譯。其次是在中小學(xué)擔(dān)任專職手語翻譯，為九年義務(wù)教育和高中階段在普通學(xué)校讀書的聾生做手語翻譯。再有在各級殘聯(lián)機(jī)關(guān)擔(dān)任專職手語翻譯，還有在公辦或私立的手語翻譯服務(wù)中心工作，按照預(yù)約到各個(gè)機(jī)關(guān)單位、醫(yī)院、法院、企業(yè)單位和其他場所做手語翻譯。隨著尋呼服務(wù)臺擴(kuò)大業(yè)務(wù)和傳媒技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)提供即時(shí)遠(yuǎn)程手語翻譯和電話傳譯等服務(wù)將會很快應(yīng)用到現(xiàn)實(shí)中。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)

33、數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊作業(yè)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 什么是手語翻譯？手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯

34、的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 做一名手語翻譯有哪些要求？手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁

35、慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)后記：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊手語翻譯是聾人之間，健聽人與聾人之間的橋梁，手語翻譯如何做到快捷、準(zhǔn)確，需要花費(fèi)較大功夫，需要長期實(shí)踐。因此，通過反復(fù)練習(xí)才能掌握。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了

36、解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊 教學(xué)目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)

37、稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊知識目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊了解手語翻譯的意義。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求

38、教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊掌握用手語講故事的要求手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊 理解手語翻譯的類型。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目

39、標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊技能目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序

40、霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊 能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)重點(diǎn)：掌握用手語講故事的要求手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地

41、進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊第二節(jié) 用手語講故事的技巧手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)

42、時(shí)數(shù)：2課時(shí)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)過程：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直

43、嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊用手語講故事，就是用手語配合面部表情、身體語言生動形象描繪故事的內(nèi)容，使聾人通過觀看表演獲得故事的內(nèi)容。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊一、用手語講故事時(shí)應(yīng)注意的問題手語翻

44、譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊1、手勢動作要清晰、準(zhǔn)確、速度適中，雙手不能搖晃。手的位置要適宜，速度不要過快或過慢。為了表演的需要，動作幅度可以適當(dāng)夸大，用手勢動作的幅度來表現(xiàn)抑揚(yáng)頓挫。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技

45、能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊、 要精練，與表現(xiàn)主題無關(guān)的詞語可適當(dāng)刪減，這樣才能集中精力，充分展現(xiàn)故事的主要部分。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆

46、序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊3、講故事要充分調(diào)整自己的情緒，爭取進(jìn)入故事的特定情境中，精彩的情節(jié)插在講述過程中，同時(shí)手勢動作要配合身體姿態(tài)，面部表情要豐富逼真，模擬手勢要形象，動作大方、連貫。要始終注意保持與觀眾的眼神交流，充分調(diào)動觀眾的積極性。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊

47、湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊4、打手勢語時(shí)要與口語相結(jié)合，手口合一，邊講邊打，對于虛詞或不宜用手勢語表達(dá)的詞語可恰當(dāng)運(yùn)用手指語或口語來補(bǔ)充。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊二、故事創(chuàng)編舉例：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解

48、手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊故事范例1：復(fù)仇的馬7-2-1-(1-192)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮

49、氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊很久以前，馬是自由生活在森林中的。有一天馬和鹿為了小事發(fā)生了爭吵，雙方動起武來，鹿因?yàn)榇虿贿^馬就逃跑了。馬追不過鹿，但是它一心想找鹿算帳，就向聰明的人類求助，人給馬套上籠頭，配上馬鞍騎在它背上追鹿，人后來運(yùn)用智慧終于把鹿捉住了。馬已經(jīng)報(bào)仇了，就對人說：“謝謝你，我要回到森林去，再見！”人卻說：“別走了，我們已經(jīng)知道你對我們很有用，你還是留下吧，我們會喂你飼料?！比瞬唤o馬取下籠頭和馬鞍，馬也就無法回到森林中去了。馬這時(shí)才明白，它做一件蠢事，因此失去了寶貴的自由。它非常后悔，要是它當(dāng)初對鹿寬容大度一些，也就不會有今天的不幸了。這篇寓言告訴人們應(yīng)該

50、學(xué)會寬容，那些心胸狹窄報(bào)復(fù)心重的人，常常要為此付出沉重的代價(jià)。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊故事范例2：大嗓門7-2-2-(1-198)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：

51、掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊戰(zhàn)國時(shí)，有位著名學(xué)者名叫公孫龍，他收了很多學(xué)生。他曾經(jīng)說過一點(diǎn)本事也沒有的人我是不會收他當(dāng)學(xué)生的。有一天，有一個(gè)穿著破衣爛衫的人來拜見公孫龍，要拜公孫龍為師。公孫龍問他：“你有什么本事?！蹦侨讼肓讼胝f：“我的嗓門大，會大聲喊叫?！痹趫龅娜寺犃硕夹α似饋怼９珜O龍大聲問他的學(xué)生：“你們當(dāng)中有能大聲喊叫嗎？”同學(xué)們回答：“沒有?！肮珜O龍就收下那個(gè)大嗓門的學(xué)生。很多天以后，公孫龍和學(xué)生去燕國，路上遇到條大河

52、。擺渡的船停在河對岸，船夫在船里睡著了。眾人都想讓船夫快點(diǎn)把船搖過來，可是河面太寬，喊聲很難傳過河去。大家正在為難，公孫龍讓那個(gè)大嗓門的學(xué)生喊船，那學(xué)生放開嗓子喊船。果然很響，船夫聽到聲音，立刻把船搖過來。這個(gè)故事說明應(yīng)該尊重他人的特長，任何特長都不應(yīng)該被埋沒。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞

53、舊導(dǎo)震謊故事范例3：猴子和烏龜7-2-3-(1-238)手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊猴子在海濱吃無花果，突然想聽果子落水的聲音，就把無花果一個(gè)一個(gè)扔進(jìn)海里。海里的烏龜吃了無花果后，以為是猴子有意贈送自己的，就和猴子交往起來，漸漸的成為朋友。烏龜?shù)睦习橛憛捳煞蛉フ液镒?，就心生一?jì)，假

54、裝生病對丈夫說：“我這病醫(yī)生看了說只有吃了猴子的心才能治好?！庇谑菫觚斁拖牒λ琅笥?。這天他騙猴子去它家坐客，猴子高興地答應(yīng)了，騎上了烏龜背。當(dāng)烏龜游到深海時(shí)，就想把猴子淹死，猴子看出了烏龜不懷好意，就對它說：“我們是朋友，你有什么困難就是要我的命，我也會答應(yīng)的?！?烏龜就說“我想要你的心?！痹绾镒诱f：“你不早點(diǎn)說，我的心沒帶來，掛在海邊那棵無花果樹上了?！?烏龜信以為真，就馱它游回海灘，然后等它上岸去取心。猴子跳上海灘對烏龜說：“你為了害我欺騙我，我為了逃命也欺騙你，我們再也不是朋友了。”這個(gè)寓言故事是說友誼是不能有欺騙的。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手

55、語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊（手語故事舉例見光盤）手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱

56、蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊作業(yè)：用手語講故事（自遍）手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊教學(xué)后記：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)

57、數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊打手勢語時(shí)要與口語相結(jié)合，手口合一，邊講邊打，對于虛詞或不宜用手勢語表達(dá)的詞語可恰當(dāng)運(yùn)用手指語或口語來補(bǔ)充。教學(xué)目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍

58、量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊知識目標(biāo)：手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞柞酥余凜貯盞舊導(dǎo)震謊了解手語翻譯的意義。手語翻譯1第七章手語翻譯教學(xué)目標(biāo)：知識目標(biāo)：了解手語翻譯的意義。掌握手語翻譯的要求理解手語翻譯的類型。技能目標(biāo)：能較熟練地進(jìn)行口譯和手譯。教學(xué)重點(diǎn)：掌握手語翻譯的要求教學(xué)總時(shí)數(shù)：6課時(shí)第一節(jié)手語翻譯概述教學(xué)時(shí)數(shù)：1課時(shí)矣緯紡囂馬坯直嶄做暑薄藹廄痹埂橋革癰焙床冶學(xué)蕉怖閡彌蛆序霓殃礁慫汞汰堅(jiān)稿嚴(yán)煮氟萎鋸諱蘑瀉啊湍量掩媚巡鎳弊艱酞