設(shè)備交接單(進(jìn)出)

1、單據(jù)名稱：設(shè)備交接單（進(jìn)場）幫助：設(shè)備交接單：它是集裝箱進(jìn)岀港區(qū)、場站時(shí)、用箱人、運(yùn)箱人與管箱人或其代理人之間交接集裝箱及其 他機(jī)械設(shè)備的憑證，并兼管箱人發(fā)放集裝箱的憑證的功能。當(dāng)集裝箱或機(jī)械設(shè)備在 集裝箱碼頭堆場 或貨運(yùn)站借岀或回收時(shí)，由碼頭堆場或貨運(yùn)站制作設(shè)備交接單，經(jīng)雙方簽字后，作 為兩者之間設(shè)備交接的憑證。N0.0016582中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸(集團(tuán))有限公司集裝箱發(fā)放/設(shè)備交接單EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPTIN進(jìn)場用箱人 /運(yùn)箱人(CONTAINER USER/HAULIER江蘇佳哈國際貿(mào)易公司(3701917854)來自地點(diǎn)(DELIVERED TO)日本大

2、阪提箱地點(diǎn)(PLACE OF DELIVERY)中國，上海港返回/收箱地點(diǎn)(PLACE OF RETURN)中國，上海港航名 / 航次(VESSEL/VOYAGE NO.)集裝箱號(CONTAINER)尺寸/類型(SIZE/TYPE)營運(yùn)人(CNTR.ORTR.)COSCO SAKURA, 387ECOSU321451( 1)21cbm,普通箱中國外輪代理公司上海分公司提單號(B/L NO.)鉛封號(SEAL NO.)Cosco12345CTF13456出場目的 / 狀態(tài)(PPS OF GATE-OUT/STATUS)免費(fèi)期限(FREE TIME PERIOD) 30-APRIL-2013進(jìn)場

3、目的/狀態(tài)(PPS OFGATE-IN/STAUS)運(yùn)載工具牌號(TRUCKWAGON.BARG NO.)出場日期(TIME-OUT)裝貨19-APRIL-2013普通集裝箱(GP CONTAINER) 正常 異常出場檢查記錄 (INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHANGE)冷藏集裝箱(RFCONTANINER) 正常 異常損tTifi錄吸代號& CODE特種集裝箱(SPECIAL發(fā)電機(jī)(GEN SET) CONTAINER) 正常 異常 正常 異常D危桶LG L-.HbL；右JM(RIGHT SIDE:前鄒滬民DINT：Mr*iCoriTir jer i

4、nsiDE.；-如有斥秋丄謹(jǐn)洼明程廈展尺寸曲"IrEk.:.壬央.MissirjjiD&rj I:左偵丄廷FT SIDE破愼 (LdKOKEN：PR 污箱 (DIRTY)fan： RE-K;除列明者外，集裝箱及集裝箱設(shè)備交換時(shí)完好無損，鉛封完整無誤。THE CONTAINER/ASSOCIATED EQUIPMENT INTERCHANGED IN SOUND CONITION AND SEAL AINTACT UNLESS OTHERWISE STATED用箱人/運(yùn)箱人簽署(CONTAINER USER/HAULIERS SIGNATURE)碼頭堆場值班員簽署(TERMIN

5、AL/DEPOT CLERKS SINGATURE)中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸(集團(tuán))有限公司 OUT進(jìn)場集裝箱發(fā)放/設(shè)備交接單EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPTN0.0016582用箱人 /運(yùn)箱人(CONTAINER USER/HAULIER提箱地點(diǎn)(PLACE OF DELIVERY)江蘇佳哈國際貿(mào)易公司(3701917854)中國，上海港來自地點(diǎn)(DELIVERED TO)返回/收箱地點(diǎn)(PLACE OF RETURN)日本大阪中國，上海港航名 / 航次(VESSEL/VOYAGE NO.)集裝箱號(CONTAINER尺寸/類型(SIZE/TYPE)營運(yùn)人(CNTR.ORTR.

6、)COSCO SAKURA, 387ECOSU321451 (1)21cbm,普通箱中國外輪代理公司上海分公司提單號(B/L NO.)鉛封號(SEAL NO.)免費(fèi)期限(FREE TIME PERIOD)運(yùn)載工具牌號(TRUCKWAGON.BARG NO.)Cosco12345CTF1345630-APRIL-2013出場目的 / 狀態(tài)(PPS OF GATE-OUT/STATUS)進(jìn)場目的/狀態(tài)(PPS OF GATE-IN/STAUS)出場日期(TIME-OUT)裝貨19-APRIL-2013出場檢杳記錄 (INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHANGE)普通集

7、裝箱(GP CONTAINER)冷藏集裝箱(RFCONTANINER)特種集裝箱(SPECIAL CONTAINER)發(fā)電機(jī)(GEN SET) 正常 異常 正常 異常 正常 異常 正常 異常BR!:DMDR；Dt損壞記帚¥一代號Lnr.iirE cnDE'破愼凹泯危你l BROKEN?iDErjT(MISSir <J8)-DJ RTi;-L-.BE集裝箱內(nèi)WJiCOriT-irJER IhJSIDE：左側(cè) LEFTSIDE；如百畀快*請注明程民廉尺寸iREI.l-.RK.,除列明者外，集裝箱及集裝箱設(shè)備交換時(shí)完好無損，鉛封完整無誤。THE CONTAINER/ASSOCIATED EQUIPMENT INTERCHANGED IN SOUND CONITION AND SEAL AINT