版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、探究河南戲曲文化傳播動(dòng)力和實(shí)現(xiàn)途徑林芳芳南陽(yáng)理工學(xué)院音樂學(xué)院摘要:從文化傳承、政治推動(dòng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、情感體驗(yàn)等角度,以及對(duì)河南戲曲文化的傳 播動(dòng)力、戲曲文化中存在的突出問(wèn)題的總結(jié),進(jìn)一步探索河南戲曲文化傳播制度 規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)化拓展、人才培養(yǎng)、創(chuàng)作革新等的實(shí)現(xiàn)途徑,促進(jìn)河南戲曲的繁榮發(fā) 展。關(guān)鍵詞:河南戲曲文化;傳播動(dòng)力;問(wèn)題;實(shí)現(xiàn)途徑;基金:“河南戲曲文化的傳播動(dòng)力和實(shí)現(xiàn)途徑研究”(項(xiàng)目號(hào):2015-zd-177)河南地處屮原腹地,文明發(fā)展淵源流長(zhǎng)。河南戲曲文化的傳播,對(duì)周邊地區(qū)乃至 全國(guó)都有深遠(yuǎn)的影響。在網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展的時(shí)代背景下,對(duì)河南戲曲文化的傳播進(jìn) 行深層次分析,對(duì)于這一文化瑰寶的傳承和創(chuàng)新
2、都非常重要。一、河南戲曲文化的傳播動(dòng)力673(一)傳播動(dòng)力的有關(guān)理論文化傳播的動(dòng)力有著政治、經(jīng)濟(jì)、文化、情感等多方面的基礎(chǔ)。20世紀(jì)80年代 初,美國(guó)學(xué)者多米尼克從“媒介經(jīng)營(yíng)與控制”的角度提岀了 “傳播動(dòng)力”的概 念。這一概念受到了學(xué)術(shù)界的重視,一些西方學(xué)者從“傳者”與“受者”的不同 視角來(lái)對(duì)傳播活動(dòng)的動(dòng)力進(jìn)行理論分析。這-概念引入中國(guó)之后,同樣得到了廣 泛的重視。有學(xué)者從傳播力、作用力、媒介權(quán)利的角度豐富了大眾傳播力學(xué)的理 論框架。還有學(xué)者將傳播動(dòng)力的概念分解為主體動(dòng)力、本體動(dòng)力與媒體動(dòng)力三種 類型1。從哲學(xué)方法論的高度來(lái)對(duì)傳播動(dòng)力進(jìn)行理論闡釋固然無(wú)可厚非,但更 應(yīng)當(dāng)從現(xiàn)實(shí)維度來(lái)認(rèn)識(shí)傳播動(dòng)力
3、的客觀構(gòu)成。(-)河南戲曲文化的傳播動(dòng)力分析1、文化傳承21世紀(jì)的人類社會(huì)有著顯著的多元化特征,文化的多樣性關(guān)系到社會(huì)公眾的h 常生活,也關(guān)系到民族文化在世界整體格局中的存續(xù)與發(fā)展。2要想在未來(lái)的 多元文化格局中占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位,就必須通過(guò)對(duì)既有文化的傳承來(lái)塑造和維系特 有的文化品格。也正是在這個(gè)意義上,文化傳承給河南戲曲文化的傳播提供了不 竭動(dòng)力。河南戲曲文化的傳承,不僅受到名人名家的支持,即使是社會(huì)基層對(duì)其重要性 也有著清醒的認(rèn)識(shí)。秦香蓮花木蘭穆桂英掛帥等經(jīng)典作品至今傳唱 不衰,而一些具有現(xiàn)代藝術(shù)精神的新作品也不斷涌現(xiàn),如朝陽(yáng)溝小二黑結(jié) 婚倒霉大叔的婚事人歡馬叫老子兒子弦子等等。從演員的層 面
4、來(lái)看,河南戲曲更是名師輩出,老一輩藝術(shù)家申鳳梅、常香玉、閻立品、馬金 鳳、海連池、胡美玲等與屮青年藝術(shù)家李樹建、小香玉、王惠、賈文龍等薪火相 傳、交相輝映。河南的戲曲工作者主要采用學(xué)堂式與個(gè)人收徒兩種教育方式,來(lái)實(shí)現(xiàn)河南戲曲 文化的縱向傳承。這種“主體動(dòng)力”使靜態(tài)的文木、曲譜轉(zhuǎn)化為演員“活態(tài)化” 的唱、念、做、打。3為了優(yōu)化表演效果,藝術(shù)家們與吋俱進(jìn)進(jìn)行劇目改革,在 場(chǎng)景設(shè)計(jì)、臺(tái)詞、人物形象塑造、演唱節(jié)奏等方面,都注入了既符合歷史傳統(tǒng)而 又形態(tài)新穎的現(xiàn)代元素,使河南戲曲文化,在新的時(shí)代環(huán)境中具有了深厚的傳 播基礎(chǔ)。2、政策扶持近年來(lái),中央政府推行“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、傳承發(fā)展”的非物
5、質(zhì) 文化遺產(chǎn)保護(hù)策略。在此背景下,傳統(tǒng)文化的傳承、保護(hù)和發(fā)展獲得了有力的政 策支持。在黨、政府和媒體的大力推動(dòng)下,河南戲曲文化獲得了更立體、更優(yōu)質(zhì) 的傳播平臺(tái)。例如,鄭王詞曲、西坪民歌、大平調(diào)、懷梆、皮影戲、羅卷戲、越 調(diào)、二夾弦、三弦書等被列入河南省省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,傳播影響力日益 增加。3、經(jīng)濟(jì)發(fā)展改革開放以來(lái),我國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)獲得了前所未有的發(fā)展機(jī)遇,居民生活水平迅 速提升,對(duì)精神文化生活的需求大大增加。與此同時(shí),以互聯(lián)網(wǎng)為代表的信息技 術(shù)擴(kuò)大了戲曲文化的受眾范圍,更為其內(nèi)容生產(chǎn)與渠道傳播提供了強(qiáng)有力的技 術(shù)支持。4如今,我們己經(jīng)進(jìn)入社會(huì)化媒體時(shí)代。在此背景下,河南戲曲文化 的傳播與
6、商業(yè)力量密不可分。最典型的例子莫過(guò)于河南電視臺(tái)的梨園春欄0 o 經(jīng)過(guò)二十多年的努力,梨園春欄冃組通過(guò)“文化搭臺(tái),經(jīng)濟(jì)唱戲”做足了文 章,創(chuàng)造了一個(gè)在全國(guó)乃至全世界都有廣泛影響力的豫劇傳播平臺(tái)。4、情感體驗(yàn)從表現(xiàn)形式上來(lái)看,藝術(shù)高于生活。但是,從木質(zhì)上來(lái)看,藝術(shù)仍然來(lái)源于生活 而ii必須植根于生活的沃土。河南戲曲文化的傳播,政治、經(jīng)濟(jì)、文化層面的推 動(dòng)固然重要,但普通群眾的影響也不容忽視。對(duì)于河南人民而言,戲曲文化不是 難以接近的陽(yáng)春白雪,而是浸潤(rùn)著豐富情感體驗(yàn)的生活元素。哲學(xué)家海德格爾說(shuō)過(guò),“只有當(dāng)人有個(gè)家,當(dāng)人扎根在傳統(tǒng)中,才有本質(zhì)性和 偉大的東西產(chǎn)牛出來(lái)?!睂?duì)于河南人民而言,戲曲幾乎就等同
7、于“傳統(tǒng)”。根據(jù) 著名學(xué)者王國(guó)維的考證:“純粹意義上的戲曲起源于河南,形成于河南,興盛于 河南”。中原戲曲種類z多、密度之廣,從全國(guó)范圉來(lái)看也是極其少見的。戲曲 已經(jīng)成為河南人與生俱有的精神基因,是河南人永恒的精神家園。河南平民百姓聽?wèi)?、唱戲的目的與“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”之類的宏大概念并不直接 相關(guān)。他們所追求的,無(wú)非是“說(shuō)的河南話,唱的河南腔”。河南向來(lái)有“戲園 子”之稱,無(wú)論是街頭巷尾還是田間地頭,花木蘭朝陽(yáng)溝穆桂英掛帥五世請(qǐng)纓收姜維等歷代戲曲名作,一直為人們所傳唱演繹。5在河南, 幾乎所有男女老少對(duì)豫劇都是張口就來(lái)。河南有四十多個(gè)戲曲品種,二百多個(gè)專 業(yè)演出團(tuán)體,數(shù)萬(wàn)名戲曲人才,這些是河南戲
8、曲文化的民間傳播、傳承的堅(jiān)實(shí)基 礎(chǔ)。二、河南戲曲文化傳播方面存在的突出問(wèn)題河南戲曲文化傳播方面的成績(jī)是有口共睹的。但是市場(chǎng)萎縮、主體素養(yǎng)有所欠缺 等問(wèn)題也比較突出。第一,隨著其他藝術(shù)門類的加入和對(duì)觀眾群體的占有和激烈競(jìng)爭(zhēng),戲曲傳播空 間受到嚴(yán)重削弱。在傳統(tǒng)社會(huì),戲曲是群眾文化生活的主體,而在現(xiàn)代社會(huì),隨 著流行歌曲、電影、話劇、歌劇等藝術(shù)門類蓬勃發(fā)展,河南戲曲在傳播空間上受 到了強(qiáng)烈的挑戰(zhàn)。對(duì)于80后、90后以及00后,傳統(tǒng)戲曲的吸引力越來(lái)越弱。 一部分獨(dú)特而珍貴的戲曲文化資源在傳承上出現(xiàn)了嚴(yán)重的斷層。比之于典籍、文 化等其他非物質(zhì)文化遺產(chǎn),戲曲文化缺乏物質(zhì)實(shí)在的支持,其喪失往往是不可 復(fù)得的
9、。例如,在濮陽(yáng)一帶,曾無(wú)比興盛的大弦戲?yàn)l臨滅絕。由于市場(chǎng)低迷,大 弦戲這一城市的寵兒,只在農(nóng)村的戲臺(tái)上,才能一覓蹤影,許多青年演員被迫 轉(zhuǎn)行。第二,戲曲市場(chǎng)大規(guī)模萎縮,影響了戲曲文化產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代, 戲曲文化的商品屬性不斷放大,戲曲作為文化藝術(shù)市場(chǎng)的有機(jī)組成部分,戲曲 文化的傳播與票房密切相關(guān)。近幾年來(lái),觀眾審美需求與戲曲發(fā)展現(xiàn)狀之間的矛 盾非常突岀,全國(guó)范圍內(nèi)都岀現(xiàn)了戲曲市場(chǎng)急劇萎縮的現(xiàn)象。幾十年前戲曲場(chǎng)場(chǎng) 爆滿、萬(wàn)人空巷的景彖已是“黃鶴一去不復(fù)返” o在個(gè)別地區(qū),甚至出現(xiàn)戲曲演 出觀眾比演職人員述要少的窘?jīng)r。6這不僅直接影響了演職人員的經(jīng)濟(jì)收入, 更挫傷了他們投身戲曲文化傳
10、播事業(yè)的信心。第三,傳播主體素養(yǎng)方面的不足影響了傳播效果。要研究河南戲曲文化傳播的動(dòng) 力,傳播主體當(dāng)然不容忽視。雖然不能否認(rèn)從業(yè)人員、相關(guān)媒體在這-領(lǐng)域的努 力,但他們?cè)谒仞B(yǎng)方面的欠缺,也確實(shí)在一定程度上制約了傳播效果的獲得。具 體來(lái)說(shuō),這些欠缺主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面:一是題材深度挖掘有所不足。二是 過(guò)于注重經(jīng)濟(jì)效益而對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量有所忽視。三是創(chuàng)新意識(shí)有待提升。三.推動(dòng)河南戲曲文化傳播的實(shí)現(xiàn)途徑河南系統(tǒng)文化傳播是一個(gè)涉及面廣、構(gòu)成復(fù)雜的系統(tǒng)過(guò)程。對(duì)于其實(shí)現(xiàn)路徑,要 從產(chǎn)業(yè)、人才等多方面來(lái)進(jìn)行認(rèn)識(shí)和落實(shí)。面對(duì)現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn),河南戲曲文化傳播必 然要走艱苦的繼承、革新、創(chuàng)造z路。但是,憑借著戲曲文化千百年
11、的雄厚積累, 與新中國(guó)成立以來(lái)六十多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),憑借扎實(shí)的群眾基礎(chǔ),河南戲曲文化 必將煥發(fā)新的傳播生命力。(-)制度規(guī)劃針對(duì)河南戲曲文化傳播中存在的困難和問(wèn)題,政府有必要加強(qiáng)制度規(guī)劃,為之 提供有力的政策支持。一是提供專項(xiàng)財(cái)政支持,切實(shí)改善編劇、演員、行政支持 人員的工資福利待遇,為他們進(jìn)行戲曲文化的傳播、創(chuàng)新與發(fā)展奠定物質(zhì)基礎(chǔ)。 二是對(duì)目前省內(nèi)劇團(tuán)的市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)方向進(jìn)行適當(dāng)管控,推動(dòng)他們面向基層受眾推 出反映群眾生活、思想深刻、貼近受眾心理的作品。三是制定相關(guān)法律法規(guī)與管 理章程,為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下的戲曲文化傳播提供政策支持,促進(jìn)各劇種百花齊 放、爭(zhēng)奇斗妍。四是綜合運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)、報(bào)紙、雜志、電視等
12、媒介手段,為河南戲 曲文化傳播搭建立體化的傳播平臺(tái),有效放大其傳播影響力。加強(qiáng)戲曲文化傳播的氛圍打造,堅(jiān)持戲曲校園教育常態(tài)化和戲曲表演基層化, 培養(yǎng)學(xué)牛及群眾對(duì)河南戲曲的濃厚興趣,是戲曲繁榮發(fā)展的基石。所以要將80 后、90后以及00后的目光從現(xiàn)代文化轉(zhuǎn)移到區(qū)域優(yōu)秀傳統(tǒng)文化上來(lái),利用河南 戲曲的藝術(shù)魅力征服一批批潛在受眾,使河南戲曲的傳播永葆活力。(-)產(chǎn)業(yè)化拓展 經(jīng)濟(jì)發(fā)展是河南戲曲文化傳播的重要?jiǎng)恿?lái)源之一。因此,產(chǎn)業(yè)化拓展是推動(dòng)河 南戲曲文化傳播的必然選擇。從整體上來(lái)看,有必要從文化產(chǎn)業(yè)鏈的高度培育立體化、鏈條化的產(chǎn)業(yè)生態(tài)環(huán)境, 構(gòu)建“研發(fā)-創(chuàng)意-設(shè)計(jì)-制造-集成-銷售”的閉環(huán)鏈條,在充分
13、考慮成本收益比 的前提下,從策劃、制作、經(jīng)紀(jì)、產(chǎn)品營(yíng)銷等不同層而推動(dòng)河南戲曲文化的產(chǎn)業(yè) 化傳播。首先要積極動(dòng)員政府、企業(yè)、社會(huì)組織、個(gè)人等各方面的力量,引入產(chǎn)業(yè)資木,發(fā) 展河南戲曲文化傳播基金,為其傳播提供資本基礎(chǔ)。其次,要強(qiáng)調(diào)品牌意識(shí),多 出精品,打造涵蓋書籍、視頻、微信公眾號(hào)等多種形式的產(chǎn)品線,擴(kuò)大河南戲曲 文化的受眾覆蓋范圍及社會(huì)影響力。在作品創(chuàng)造上,要積極借鑒電影、話劇、歌 舞等姐妹藝術(shù)的表現(xiàn)技巧。在保持戲曲自身風(fēng)格特色的前提下,注入新穎的現(xiàn)代 藝術(shù)元素。再次,要堅(jiān)持服務(wù)意識(shí),為世界范圍內(nèi)的潛在受眾提供rss訂閱、下 載、高品質(zhì)視聽等優(yōu)質(zhì)服務(wù)。最后,要加強(qiáng)戲曲文化與旅游、電子商務(wù)等行業(yè)
14、的“嫁接”,實(shí)現(xiàn)戲曲文化產(chǎn)業(yè)的縱深拓展。此外,要具備“走出去”的宏觀視野, 將河南戲曲文化的傳播范圍從中原地區(qū)逐步向國(guó)際范圍延仲。(三)人才培養(yǎng) 歸根到底,文化傳播要通過(guò)“人”的因素來(lái)進(jìn)行。河南戲曲文化傳播動(dòng)力的產(chǎn)生 與“人”這一要素息息相關(guān),其維護(hù)、拓展同樣離不開相關(guān)專業(yè)人才的培養(yǎng)。因 此,人才培養(yǎng)是河南戲曲文化傳播的重要途徑。充分利用院校、表演培訓(xùn)學(xué)校、民間組織的人才積淀,鼓勵(lì)戲曲專業(yè)的教師、學(xué) 生將課堂從教室拓展到整個(gè)社會(huì)。推動(dòng)學(xué)校教育、專業(yè)教育與社會(huì)教育的融合, 通過(guò)藝術(shù)考級(jí)、明星人才綜合培養(yǎng)等形式,提高河南戲曲文化教育水平,推動(dòng)河 南戲曲文化傳播向標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化的方向發(fā)展。加強(qiáng)河南戲
15、曲文化的行業(yè)組織建設(shè),發(fā)揮其在組織、統(tǒng)籌、協(xié)調(diào)等方面的功能, 在民間力量與政府、企業(yè)、名家名人間構(gòu)建起溝通、交流與對(duì)接的橋梁。挖掘、激勵(lì)和培養(yǎng)一批熟諳河南戲曲文化而又精通文化資源開發(fā)與規(guī)劃的復(fù)合型 人才,為河南戲曲文化傳播提供智力支持。對(duì)于戲曲文化方面的專業(yè)人才,不僅 要注重物質(zhì)待遇提升,更要從精神層面進(jìn)行針對(duì)性的肯定、鼓勵(lì)和激勵(lì),利用公 眾聲譽(yù)、社會(huì)名望等手段擴(kuò)大他們的社會(huì)影響力。(四)創(chuàng)作革新與現(xiàn)代戲劇理論與實(shí)踐同步繁榮發(fā)展的局面相比,傳統(tǒng)戲曲創(chuàng)作人物塑造類型 化、情感表達(dá)技巧不豐富等弊端日益凸顯。在個(gè)別名家那里,戲曲情感表達(dá)可能 借助天賦、經(jīng)驗(yàn)積累而愈加淋漓酣暢或細(xì)致入微,但普通演員則經(jīng)
16、常失之于粗 糙、淺顯和狹窄。他們對(duì)人物深層情感活動(dòng)及心理世界缺乏深入和細(xì)膩的把握, 難以做出符合甚至超越人物個(gè)性、現(xiàn)實(shí)情境的準(zhǔn)確表達(dá)。如此一來(lái),戲曲發(fā)展就 與h新月異的受眾審美發(fā)展趨勢(shì)有所背離。河南戲曲文化的傳播及產(chǎn)業(yè)化發(fā)展都 不能脫離藝術(shù)層面的創(chuàng)新,而這就必須遵循藝術(shù)創(chuàng)作和傳播的內(nèi)在規(guī)律。正因?yàn)?如此,通過(guò)創(chuàng)作革新出精品、演精品勢(shì)在必行。對(duì)于河南戲曲工作者來(lái)說(shuō),要主動(dòng)地從其他民族民間文化那里吸收有益養(yǎng)分, 提高戲曲的舞臺(tái)表現(xiàn)力和藝術(shù)感染力。這就要求戲曲工作者們俯下身去,切實(shí)了 解群眾生活現(xiàn)狀及變化趨勢(shì),從田間地頭的生活細(xì)節(jié)以及群眾內(nèi)心的喜怒哀樂 獲得新穎的創(chuàng)作靈感。只有深刻地理解生活,在編劇、舞臺(tái)表演等方面科學(xué)地借 鑒其他民族民間文化的藝術(shù)元素,努力與當(dāng)代受眾思想情感實(shí)現(xiàn)“共鳴”,才 能創(chuàng)造打動(dòng)受眾心靈的作品。在創(chuàng)作上,既可以給傳統(tǒng)作品注入新的理解,也可 以立足當(dāng)代社會(huì)發(fā)展現(xiàn)狀打造新劇目。河南戲曲文化是中原人民寶貴的精神家園,也是河南發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的重要依托, 它的產(chǎn)業(yè)化也是一個(gè)系統(tǒng)工程,必須有科學(xué)的體制和有效的機(jī)制進(jìn)行配合,形 成整體力量穩(wěn)步推進(jìn)。參考文獻(xiàn)1 孫瑞祥大眾傳播動(dòng)力
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年滬科版選擇性必修3化學(xué)上冊(cè)階段測(cè)試試卷含答案
- 2025年度中央廚房設(shè)備定期檢查與維護(hù)合同4篇
- 2025年度高端面包屋品牌加盟及產(chǎn)品訂購(gòu)合同4篇
- 技術(shù)許可合同(2篇)
- 房屋獨(dú)家銷售合同(2篇)
- 武漢2025年度倉(cāng)儲(chǔ)物流租賃合同標(biāo)準(zhǔn)文本3篇
- 2025年度模具設(shè)計(jì)研發(fā)委托合同書-創(chuàng)新解決方案4篇
- 二零二五年度新型城鎮(zhèn)化項(xiàng)目土建工程承包合同書2篇
- N95型防護(hù)口罩批量采購(gòu)合同樣本
- 二零二五年度國(guó)有企業(yè)內(nèi)部控制制度風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估與改進(jìn)合同
- 圖像識(shí)別領(lǐng)域自適應(yīng)技術(shù)-洞察分析
- 個(gè)體戶店鋪?zhàn)赓U合同
- 禮盒業(yè)務(wù)銷售方案
- 二十屆三中全會(huì)精神學(xué)習(xí)試題及答案(100題)
- 小學(xué)五年級(jí)英語(yǔ)閱讀理解(帶答案)
- 仁愛版初中英語(yǔ)單詞(按字母順序排版)
- (正式版)YS∕T 5040-2024 有色金屬礦山工程項(xiàng)目可行性研究報(bào)告編制標(biāo)準(zhǔn)
- 小學(xué)一年級(jí)拼音天天練
- 新概念英語(yǔ)第二冊(cè)考評(píng)試卷含答案(第49-56課)
- 【奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌榜預(yù)測(cè)建模實(shí)證探析12000字(論文)】
- 救生艇筏、救助艇基本知識(shí)課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論