性別歧視語(yǔ)在英語(yǔ)中宏觀表現(xiàn)

1、性別歧視語(yǔ)在英語(yǔ)中宏觀表現(xiàn)摘要：性別歧視語(yǔ)在英語(yǔ)中廣泛存在，國(guó)內(nèi)外對(duì)語(yǔ)言與 性別問題的研究主要有三方面的內(nèi)容：一是語(yǔ)言的性別差 異，即男性用語(yǔ)與女性用語(yǔ)有何不同；二是語(yǔ)言性別歧視和 語(yǔ)言性別差異的成因研究；三是語(yǔ)言中的性別歧視及改革 方案。本文將從人稱代詞，名詞，人際稱謂三方面展現(xiàn)性 別歧視語(yǔ)在英語(yǔ)中色宏觀表現(xiàn)。關(guān)鍵詞：性別歧視語(yǔ)；人稱代詞；名詞；人際稱謂 一、引言性別歧視現(xiàn)象，存在于不同的社會(huì)文化之中，性別歧視(sexism)這一術(shù)語(yǔ)，也出現(xiàn)在人類的語(yǔ)言當(dāng)中。最早從語(yǔ) 言學(xué)的角度研究“性別語(yǔ)言”的，應(yīng)首推丹麥語(yǔ)言學(xué)家葉斯 珀森(jespersen),他在1924年出版的the ph訂osop

2、hy of grammar一書中曾指出，英語(yǔ)中有不少名詞僅能指男性， 而無(wú)法男女通用,例如：m訂liner, minister, bishop, lawyer, dressmaker, baker, shoemaker, nurse,(楊 永林，2004)o隨著社會(huì)的發(fā)展，作為弱勢(shì)群體的女性從未 放棄過為爭(zhēng)取充分的男女同權(quán)而進(jìn)行各種努力，尤其是到20 世紀(jì)60年代末、70年代初，西方婦女解放運(yùn)動(dòng)和女權(quán)主義 的興起，整個(gè)英語(yǔ)世界對(duì)于語(yǔ)言中普遍存在的語(yǔ)言性別歧視 現(xiàn)象，展開了一場(chǎng)力求改變的社會(huì)運(yùn)動(dòng)。20世紀(jì)60年代，美國(guó)誕生了一門新興的邊緣學(xué)科 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)，該學(xué)科旨在從社會(huì)的角度研究語(yǔ)言，同 時(shí)社

3、會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究成果廣泛應(yīng)用于社會(huì)問題的解決。隨著 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的誕生與發(fā)展，使語(yǔ)言和性別問題成為不少語(yǔ)言 學(xué)家感興趣和研究的課題之一。經(jīng)過幾十年的探索，到目前 為止，國(guó)內(nèi)外對(duì)語(yǔ)言與性別問題的研究主要有三方面的內(nèi) 容：一是語(yǔ)言的性別差異，即男性用語(yǔ)與女性用語(yǔ)有何不 同；二是語(yǔ)言性別歧視和語(yǔ)言性別差異的成因研究；三是 語(yǔ)言中的性別歧視及改革方案。本文將從人稱代詞，名詞, 人際稱謂三方面展現(xiàn)性別歧視語(yǔ)在英語(yǔ)中色宏觀表現(xiàn)。二、性別歧視語(yǔ)在英語(yǔ)語(yǔ)言中的宏觀表現(xiàn)1.性別歧視表現(xiàn)在人稱代詞上在第三人稱系中，男性代詞幾乎取代了女性系的性別代 詞。男性性別代詞“he, his, him”很寬泛的指代一些身 份不明

4、，或是有需要的指代包括男女兩性的范圍。這種不 平等的指代透露出性別歧視語(yǔ)是“男性至上”的社會(huì)產(chǎn)物。 例如：(1) man has learned to control his environment to an astonishing extent.(2) any patient is free to bring his complaint to me if he feels aggrieved.(3) i saw a bird climb the tree with his mouth full of building materials.前兩個(gè)句子中的he或his均不指具體的人，而泛指兩

5、性，第三句中的his甚至指代非人類事物。換言之，he包括 she ； his包括hero然而實(shí)際上，在一般人的心目中，he 和his已基本男性化了。人們做出的心理反映往往要經(jīng)歷一 個(gè)先男性后女性的過程。這就反映了男性在社會(huì)中所起的支 配地位。在相當(dāng)長(zhǎng)的一個(gè)時(shí)期內(nèi)，西方女性一般處于從屬于 男性的地位，同樣讓我們選取一些名人諺語(yǔ)為例：the man who has made up his mind to win will never say "impossible” bonaparte napoleon凡是決心取得勝利的人是從來(lái)不說(shuō)“不可能的”。拿破 侖.b.he who can hav

6、e patience can have what he willb. franklin惟堅(jiān)忍者始能遂其志。富蘭克林he laughs best who laughs las. t誰(shuí)笑到最后，誰(shuí)笑得最好。在以上例句中，大凡要提到人或統(tǒng)稱整個(gè)人類的時(shí)候， 就只是“he”和“his”的天下了，很難找出有用“she”和 “her”這些表示女性詞匯來(lái)代替全體人類的例子（許曉潔, 魯先進(jìn)，2009 ）2 性別歧視表現(xiàn)在名詞上英語(yǔ)中，就兩性而言，最常用的指稱分別是“man”， "men"和"woman” ,和"women” ,可是恰恰僅是這兩對(duì) 最簡(jiǎn)單的詞匯，就告訴了

7、我們很多性別歧視現(xiàn)象。在實(shí)際應(yīng) 用中，大部分情況''man”都會(huì)作為中性詞來(lái)使用，在某種 程度上它取代了 “woman”的語(yǔ)義，泛指了全體人類，相當(dāng) 于英語(yǔ)詞匯中“human” 一詞的概念。根據(jù)古英語(yǔ)的記載， 基本詞“woman”，就是由wife of a man演變而來(lái)。從美國(guó)開國(guó)時(shí)杰佛遜起草的獨(dú)立宣言直到20世紀(jì) 肯尼迪的就職演說(shuō)以至馬丁 路德金的著名演說(shuō)中，man 指稱兩性就一直在沿用。獨(dú)立宣言宣稱：“we hold these truths to be serf-evident, that all men are created equal."肯尼迪的就職演說(shuō)

8、傳承了這一說(shuō)法："the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of god. 他也并非簡(jiǎn)單重 復(fù)，而是結(jié)合20世紀(jì)的國(guó)際情勢(shì)：“the world is very different now .for man holds in his mortai hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life. ”杰佛遜和肯尼迪相同的一點(diǎn)就是： 都使用全稱的he或man指稱兩性。即使是路德金也未能 “免俗”，為改變黑人遭受的不平等狀況，他呼吁："i have a dream that one day on the red hills of georgia the sons of former slaves and the sons of former slave一owners will be able to sit down together at the table of brotherho