商務(wù)日語函電要點(diǎn)

1、參考答案一、標(biāo)出下列詞語的讀音及意思。1.本信函2.異議，反對意見3.匚幸運(yùn)4.歲研究，討論5. 力口 業(yè)界6. b繁榮，興隆7. LVtl提議，建議8. 1>上盲口 資料，文件9.門< 承諾，同意10.恭聽，接受，知道11.簡單，簡言之12.30 創(chuàng)立30年二、將下列詞語翻譯為日語。1.會社案內(nèi)善2.信用狀況3.同封4. $5取引條件5.新規(guī)$5取引6.是非占右7.取引先8.輸出裂品U久卜9.冏口合10.月腺氏仁乙三、將下列句子譯為漢語。1. 借此機(jī)會，我方意欲向西日本擴(kuò)大銷路，得知貴公司的實(shí)力，非常希望能與貴店合作，因此冒昧提出請求。2. 本公司從事纖維的制造銷售已近半個世紀(jì)，

2、是頗具經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力的骨干廠家。此次，全公司上下一心在開發(fā)新產(chǎn)品的同時，意欲擴(kuò)大在日本關(guān)東地區(qū)的銷路。3. 以貴公司在業(yè)界的地位和成績，相信本公司的產(chǎn)品 “夏裝和服 ”銷售量將會大幅增 加，因此請多多關(guān)照。4. 因此，希望在貴地頗有名望的貴公司能夠銷售本公司的商品。5. 本公司是制造銷售各種照明器具的廠家，擁有開業(yè)以來50 年的良好的信譽(yù)和業(yè)績，不斷致力于開發(fā)性能優(yōu)異、設(shè)計新穎的產(chǎn)品。6. 因此，為了開拓本公司產(chǎn)品在貴地的銷路，希望得到擁有不凡銷售業(yè)績的貴公司的支持，特此請求。7. 本公司的新工廠建成，定于 4 月 1 日開始運(yùn)轉(zhuǎn)，因此有必要開拓新的銷售渠道。8. 希望能允許本公司代理銷售貴公司男

3、士內(nèi)衣，特此請求。9. 因此懇切請求，已在貴地建立起極高信譽(yù)和強(qiáng)大銷售網(wǎng)絡(luò)的貴公司，能助我公司一臂之力為盼。10. 由于貴公司是內(nèi)衣產(chǎn)品的大進(jìn)口商，因此意欲同貴公司締結(jié)貿(mào)易關(guān)系，希望在廣泛的領(lǐng)域滿足貴方要求，特此聯(lián)絡(luò)。11. 本公司專業(yè)出口美術(shù)工藝品，希望能與貴公司合作。12. 對我公司來言，能與貴公司合作是一件可喜之事，但目前由于交易條件不合適，.參考答案5只能暫緩與貴公司新的業(yè)務(wù)合作。13. 承蒙特意提出請求，但我公司維持目前的銷售狀況已是竭盡全力，向貴處擴(kuò)大 銷售，目前來講還無法實(shí)現(xiàn)，因此只能拒絕您的請求。14. 借此機(jī)會，我方意欲在西日本擴(kuò)大產(chǎn)品銷路，悉聞貴方實(shí)力，非常希望能與貴 公司

4、合作，因此冒昧提出請求。15. 我公司從事針織產(chǎn)品的制造銷售已近半個世紀(jì)，是頗具經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力的骨干廠家。 此次，全公司上下一心在開發(fā)新產(chǎn)品的同時，意欲擴(kuò)大在日本關(guān)東地區(qū)的銷路。16. 相信貴方已經(jīng)大體了解我公司從事辦公器械進(jìn)出口業(yè)務(wù)，接受各大廠商的銷售 委托，我公司已經(jīng)積累了三十多年的信譽(yù)和業(yè)績。如今我公司以拓展新業(yè)務(wù)及 擴(kuò)大銷路為目標(biāo)，不斷尋求更大的發(fā)展。17. 關(guān)于交易條件等，請參閱同函奉上的說明書及商品目錄，敬請研究為盼。18. 本公司自1970年創(chuàng)立以來，銷售業(yè)績一直優(yōu)于其他公司，若有幸能答應(yīng)請求， 本公司將竭盡全力滿足貴公司的要求。四、將下列句子譯為日語。1 .弊社« 20年

5、仁玄雉裂品一力一山柬省在中心仁營棠12 .弊社1士、2030代女性向帚人服在尊咒仁企畫？3 . $5手K玄值段占丁事玄品占得意先上9好押在守。4 .7月12日付廳$5申L入MG35 f9來1太、當(dāng)社占內(nèi)新規(guī)取9引W內(nèi)件、慎重仁棣言寸1太結(jié)果、$5受歲守己乙占仁法定口/iL來1太。5 .玄$5、契?勺$5上取引言者條件仁限6 .取引條件等豈來LU士,同封內(nèi)案內(nèi)害玄JCHe：裂品力夕口參照內(nèi)57 . $5申入tlG件喜受歲守己乙占仁口/iL來1太。8 . SE、日本仁右新規(guī)內(nèi)取引先在考黃：社內(nèi)隆盛在承9、是非占右$5取引9 .玄$5、會社案內(nèi)右同封高口仁存C來寸。10 .過力$5申iA為仁、希望仁

6、$5必之寸占力來 匚占仁心苦l(xiāng)存c殺寸力、S5L力了承內(nèi)泛申l上廳來寸。五、翻譯下列函件。進(jìn)口商希望建立業(yè)務(wù)關(guān)系的函件關(guān)于建立業(yè)務(wù)關(guān)系的請求敬啟 正值秋涼時節(jié)，祝愿貴公司發(fā)展日益繁榮昌盛。言歸正傳，從中國貿(mào)易促進(jìn)會處得知貴公司地址，希望與貴公司進(jìn)行業(yè)務(wù)合作,故致此函。本公司與當(dāng)?shù)囟嗉掖笮洼p工業(yè)產(chǎn)品制造商擁有良好的合作關(guān)系，如果貴公司能提 供最優(yōu)惠報價，本公司有自信能夠大量銷售中國產(chǎn)品。因此，懇請?zhí)峁┯嘘P(guān)貴公司出口商品的必要且詳細(xì)的信息特此書面請求。敬上第六 15一、寫出下列詞語的意思。1.經(jīng)介紹2.老早就，原先就3.擴(kuò)大銷路4.尋找客戶，顧客5.推薦，推舉，介紹6.開始交易，貿(mào)易往來7.積極，

7、朝前看8.貿(mào)易條件9.請求建立業(yè)務(wù)關(guān)系10.擴(kuò)大銷售11.研究，探討12.拜訪，造訪二、將下列句子譯為漢語。1 .野本先生介紹的貴公司產(chǎn)品，我公司研究結(jié)果是：希望能夠訂購。2 .不知怎樣的條件可以與貴方合作，百忙之中打擾您深感抱歉，請回復(fù)以下事項(xiàng)為盼。3 .此外，作為參考，特奉上我公司簡介及營業(yè)報告書，敬請垂閱。4 .冒昧打擾，非常抱歉。此次向貴方介紹與我公司合作十幾年的山下株式會社的山 下和夫先生。山下先生在食品行業(yè)中以極高的威望，踏實(shí)的經(jīng)營，建立了不凡的 業(yè)績。5 .此人帶領(lǐng)的山下株式會社，正在為擴(kuò)展業(yè)務(wù)尋求新的商機(jī)，懇切盼望貴公司能與 其合作。6 .對我公司來說，能與在山東省服裝市場占有

8、率首屈一指的貴公司合作，感到無比 榮幸，我方欣然接受貴公司此次建立新業(yè)務(wù)的請求。7 .希望與貴方商討今后貿(mào)易合作事宜，勞駕最近來我公司一趟。8 .此外，同函寄去我公司詳細(xì)的交易條件及合同樣本，敬請研究其內(nèi)容為盼。9 .經(jīng)我公司對貴方男士內(nèi)衣的款式、價格及市場前景等研究決定，將其列入我公司 經(jīng)營商品目錄，作為主打商品積極銷售。10 .因此，現(xiàn)詢問以下列貿(mào)易條件，分別購買1000個以內(nèi)、5000個以內(nèi)、5000個以上時的單價。11 .久聞貴公司在業(yè)界享有盛譽(yù)，此次提議對我公司來說是求之不得的幸事。12 .經(jīng)住友商事山田一郎部長介紹，得知貴公司是針織類產(chǎn)品中有代表性的進(jìn)口商。13 .相信我公司豐富的

9、外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)以及對海外市場的了解，足以獲得貴公司的信賴。14 .我公司與當(dāng)?shù)乜尚刨嚨呐l(fā)商有著密切的聯(lián)系，因此可與貴公司進(jìn)行大量進(jìn)口業(yè)務(wù)合作。15 .我公司很久之前就意欲在貴地擴(kuò)展銷路，尋求合作伙伴，此次承蒙山田先生推 薦了貴公司。16 .我們將以這關(guān)鍵的一年為契機(jī)，全體職員團(tuán)結(jié)一心，共同開拓市場。因此，還 望加倍指教為盼。三、將下列句子譯為日語。1 .弊社玄弊社商品仁各槿資料在同封豈興1>太。2 .高$5取引在新L始的、4>仁359力二存C殺寸。3 .弊社占口/iL來右、販殼找?會二占仁35 f9力二太口二占、取引條件力二合致來寸tU£、占右$5取引在!始存C來寸。4 .

10、LT«> 7°V > bHLT> 辭余田玄力夕口3資料在御送付申L上次連寸。5 .黃:社內(nèi)$5取9報口內(nèi)特殊商品在當(dāng)?shù)厥雄术踅榇绲摹ⅫS:社占直接商IP乙和P來守。6 .尚、弊社內(nèi)取引條件1>乙1±月舔氏同封致L高H：內(nèi)上、不明內(nèi)點(diǎn)等0飛、殺b $5冏口合下口。7 . 乙、1士突然殺寸力、日新株式會社營棠部房？山田太郎梯上多召介在受歲、弊社占內(nèi)新規(guī)$5取引內(nèi)件在申L上次連寸。8 .當(dāng)社內(nèi)主要玄取9報口品目雉裂品占手工蕓品（手工蕓品）四、翻譯下列函件。例文1關(guān)于介紹業(yè)務(wù)關(guān)系的請求敬啟 祝貴公司日益繁榮。平日承蒙格外關(guān)照，深表謝意。言歸正傳，目

11、前正在為夏季的宣傳活動傾全公司之力尋求新的客戶。因此，如果您認(rèn)識對我公司產(chǎn)品感興趣的客戶，請一定介紹給我們。若能告知對方的地址及電話號碼等聯(lián)系方式，我公司將負(fù)責(zé)聯(lián)系，絕不給您增添 任何麻煩。冒昧提出請求，深感抱歉，還請多加關(guān)照為盼。例文2關(guān)于對介紹業(yè)務(wù)關(guān)系的請求的回信敬復(fù) 平日承蒙格外關(guān)照，深表謝意。且說，前幾日貴公司要求介紹山下株式會社一事回復(fù)如下。我公司立即詢問了對 方的意向，得知當(dāng)前經(jīng)濟(jì)不景氣，暫無增加新客戶的計劃。非常遺憾，不能滿足您的 期望。殷切請求卻不能助一臂之力，深感抱歉，還請多加諒解。特此回復(fù)，恕不多敘。敬上第七 15一、標(biāo)出下列詞語的讀音及意思。1.樣品 2.經(jīng)營3.成交彳格

12、4.力力價格表5. 5 訂貨6.耳匚辦可能性7.處理 8. LVtl 采購9.成交狀況10.9氐d豈樣品價款11.La5xyh 高價商品 12.結(jié)算二、將下列句子譯為漢語。1 .感謝瀏覽我公司網(wǎng)頁。2 .若能告知貨款的支付方式，將不勝感激。3 .有關(guān)貴方8月12日的詢問，現(xiàn)寄去床單 056822號樣品1套，敬請查收。4 .現(xiàn)同函寄去同一系列產(chǎn)品的目錄，供您參考。如能一并查看將不勝榮幸。5 .我方正考慮購買貴方經(jīng)營產(chǎn)品 一男士內(nèi)衣?，F(xiàn)同函寄上樣品價款，還煩請寄送樣 品為盼。6 .我方自信此產(chǎn)品與之前的產(chǎn)品相比，質(zhì)量有明顯的提升。7 .有關(guān)貴工場的最新樣品，請各寄三套。8 .除貴公司訂購的商品外，

13、我公司還備有多種新品，如能垂閱帶有商品目錄的宣傳 冊，將不勝榮幸。9 .我公司對刊登在本月中國對外貿(mào)易上的貴公司商品非常感興趣，望告知此商 品的詳細(xì)情況。10 .我公司對貴公司最近在大阪山東省紡織品展覽會”上展出的長袖罩衫非常感興趣，因此請詳細(xì)告知貴公司的出口條件。11 .今天我公司新產(chǎn)品男士內(nèi)衣樣品已完成，決定從速寄去。.參考答案912 .我公司對在中日貿(mào)易商機(jī) 9月刊介紹的貴公司產(chǎn)品 一男士內(nèi)衣很感興趣，特此 聯(lián)絡(luò)。13 .我公司在神戶市經(jīng)營兒童用品專賣店，常年經(jīng)銷各種兒童座椅。14 .貴公司產(chǎn)品設(shè)計新潮，相信一定會獲得兒童及年輕母親的喜愛。15 .本店也希望銷售貴公司產(chǎn)品，不管怎樣兒童產(chǎn)

14、品的安全性和功能性是必須保證的條件，因此本店希望進(jìn)貨前，實(shí)際確認(rèn)一下產(chǎn)品。16 .另，如果產(chǎn)品符合我方要求，首次打算試定200套，還請一并寄來報價單。17 .止匕外，若有交易條件，請一并與我方聯(lián)絡(luò)。18 .止匕外，關(guān)于產(chǎn)品的詳細(xì)情況若有疑問，我們的業(yè)務(wù)擔(dān)當(dāng)將上門為您說明，還請 告知為盼。三、將下列句子譯為日語。1 . 本依堀（359力殺寸。 3日以內(nèi)仁$5手元仁$5送來寸。2 .不明內(nèi)點(diǎn)力以下內(nèi)擔(dān)當(dāng)者仁$5申付歲口。3 .玄仁占高用命1m來寸上申L上廳來寸。4 .玄$5、本代金力'必要玄埸合1士、旨速絡(luò)口來寸上申L上 來守。5 .興匚占仁$5手?jǐn)?shù)力二、商品仁資料 ？彳而格表？商品J1本

15、在送付守上5、申L上來寸。6 .本日$5申L越當(dāng)社裝品見本1士、早速別便仁P 查收口。7 .鬧各表內(nèi)內(nèi)容仁御不明內(nèi)點(diǎn)玄（E力憶這、女仁$5冏口合8 .黃:社取9報口商品名申士用彳一內(nèi)仕切9$5尊心申L上廳 來寸。四、翻譯下列函件。例文1請求寄送新樣品.前略祝貴公司生意興隆。我公司目前正考慮購買貴公司銷售的男士內(nèi)衣，因此煩請您在百忙之中，寄送此 種商品的宣傳冊和樣品到以下地址。記1 .收件地點(diǎn)：郵編 112-0013東京文京區(qū)音羽町 25 丁目2 .公司名稱：木村株式會社3 .業(yè)務(wù)主管：島村花子敬上例文2寄送樣品的通知敬復(fù) 祝貴公司日益興隆。非常感謝貴公司平日的格外關(guān)照。今天收到了貴方要求寄送男

16、士內(nèi)衣樣品的傳真后，已立即安排航空郵件寄出。此 次開發(fā)的新產(chǎn)品與老產(chǎn)品相比，面料優(yōu)良，相信一定能受到消費(fèi)者好評。還請研究之 后務(wù)必訂購為盼。另，如有任何不明之處，請隨時詢問主管小李。特此通知。敬上一、標(biāo)出下列詞語的讀音及意思。1.發(fā)送2.承蒙惠顧3.拜讀，收到4. re 百忙，繁忙5. TT5費(fèi)心，麻煩6.惶恐7.力夕口 商品目錄8.查收，驗(yàn)收9.力、力、 上5 銷售價格表10.詢問，查詢二、將下列句子譯為漢語。1 .我公司正在考慮購買貴公司新產(chǎn)品。2 .請盡可能提供有關(guān)小型組合音響的詳細(xì)商品目錄。3 .那么言歸正傳，前幾日有幸得見貴公司產(chǎn)品，頗感興趣。4 .因此，百忙之中煩請將貴公司產(chǎn)品目錄

17、及價格表等資料寄到以下地址。5 .現(xiàn)寄去前幾日貴公司所要求的有關(guān)兒童連體衣的商品目錄。6 .關(guān)于貴方要求之事，寄去以下資料，敬請查收。7 .我公司希望了解貴公司電子發(fā)動機(jī)的詳細(xì)情況，請速寄商品目錄為盼。8 .請求寄送貴公司最新版商品目錄2份，郵費(fèi)一同附上。9 .若商品目錄不夠詳細(xì)，敬請告知，我公司將派去相關(guān)人員。10 .（商品目錄）刊登了本年度的許多新品，敬請務(wù)必垂閱為盼。11 .收到訂單后我們將馬上進(jìn)行內(nèi)容確認(rèn)和報價。12 .此次，隨著新產(chǎn)品發(fā)售的同時也制作了商品目錄，現(xiàn)寄往貴處。13 .此次發(fā)售的新產(chǎn)品堪稱成功實(shí)現(xiàn)小型化的劃時代產(chǎn)品，期待貴公司研究之后訂購為盼。14 .今日貴公司要求寄送的

18、商品目錄，由于客戶們紛紛索要，超出了預(yù)期，很不湊 巧，現(xiàn)在已經(jīng)派發(fā)完畢。15 .非常感謝貴公司索要我公司此次展品的資料。16 .最后，今后還請多多購買我公司產(chǎn)品，并順祝閣下身體健康，事業(yè)不斷發(fā)展。17 .資料內(nèi)容若有不明之處，請隨時垂詢，我方將為您說明。還請多加關(guān)照。18 .我公司此次開發(fā)、出售的電子發(fā)動機(jī)，不僅性能優(yōu)越，而且操作簡單，利于環(huán) 保，我們自信是劃時代的產(chǎn)品。三、將下列句子譯為日語。1 .余申士用彳一仁來Lt、羊余田玄資料在送付IB/、申L上次連寸。2 . 弊社黃:社申士用彳一內(nèi)瞞入在橫言寸占考59來守。3 .下言己內(nèi)善鬻（在$5送9 L來寸。查取程上申L上次連寸。4 .乙弊社新裂

19、品仁資料占J1本青求厚御禮申L上次連寸。5 .興匚占仁$5手?jǐn)?shù)力二、商品仁資料 ？彳而格表？商品J1本在送付 守上5、申L上來寸。6 .2008年度版力夕口 力'出來上力送付申1上次'來守。7 .用命殺守上5、申L上次連寸。8 . 貴社$5取9報口內(nèi)商品仁下言已條件稹害在至急送付口來寸上申L上次連寸。四、翻譯下列函件。例文1委托寄送目錄敬啟 祝貴公司日益繁榮昌盛。另，前幾天從貴公司網(wǎng)頁得見貴公司產(chǎn)品男士內(nèi)衣，現(xiàn)正在考慮購買。因此，請寄送有關(guān)男士內(nèi)衣的詳細(xì)目錄、資料。百忙之中打擾萬分抱歉，特此委托。例文2寄送目錄的通知敬復(fù) 陽春之際，祝貴公司日益繁榮昌盛。另，非常感謝前幾天貴公司

20、要求寄送我方產(chǎn)品目錄。我公司已馬上寄出，希望知 道貴方看過之后的感想。這次的目錄包括春、夏兩季的產(chǎn)品，數(shù)量眾多，質(zhì)量也經(jīng)過再三推敲，相信一定 能夠滿足客戶的需求。再次拜托，請與其他公司產(chǎn)品比較研究之后，務(wù)必訂購為盼。敬上第九 1?一、寫出下列詞語的讀音及意思。1.買進(jìn)，采購2. 人力夕口 照片目錄3.折扣比率4.詢價5.優(yōu)待，折扣6.各種產(chǎn)品7.力力力價格合適8.備齊9.%丸毫不遲延10. 右/VT 5 f9上5訂購數(shù)量二、將下列詞語翻譯為日語。1.引豈合口 2.辭余田玄資料3.優(yōu)格力正4.注文善5.寫真力夕口 6.有望笈版路7.彳而格表8.9.品力'侵10.支協(xié)條件三、將下列句子翻譯

21、為中文。1 .我公司目前接受關(guān)于油炸食品的大宗詢價。2 .今天我公司收到了長崎屋有關(guān)進(jìn)口男士內(nèi)衣的詢價。3 .我公司用戶對商品編號20205男士內(nèi)衣頗感興趣，請寄樣品及報價單。4 .我公司對貴方商品目錄NO.4刊登的商品編號 20205的男士內(nèi)衣頗感興趣，故請告知最低價格、最優(yōu)惠折扣率及交期。5 .上月小李出差來我公司時，向我們展示了一種新織物樣品，不知現(xiàn)在能否供貨。6 .我公司對貴公司最近在廣交會上展出的商品很感興趣，請詳細(xì)告知出口條件。7 .經(jīng)過我公司研究，決定購買商品編號為H5的心形印花女式三角內(nèi)褲，故請求貴方再次報價。.參考答案558 .關(guān)于我方期望的交易條件等，已另附說明，敬請商討為

22、盼。9 .隨著各方的訂購增多，以現(xiàn)在的生產(chǎn)量來看，6個月后恐怕會出現(xiàn)庫存短缺。10 .我公司商品種類齊全，能提供符合客戶需求的食品材料。四、將下列句子翻譯為日語。1 .大量注文仁對寸盲值引率在$5知三2 .各槿裂品仁寸彳7；'、力一、俄格在含心言羊余田玄資料在$5送9 共仁、各槿材作右$5送9 < 口。3 .右L黃:方內(nèi)才7 ?一彳面格力】一7；'十：/，1/余內(nèi)期右遹切9來1>；）、當(dāng)方 大量內(nèi)注文在L/iiP占考59來寸。4 . 社內(nèi)取引條件田在$5示5 .注文善在入手1>乙力三、荷渡l大體內(nèi)畤在$5知e）< 口。6 .各槿商品內(nèi)力一占WW供女合可能

23、數(shù)量右知9思口來守。7 .注文力' loo夕'一久以上內(nèi)埸合直引W十殺寸力。8 .當(dāng)社占本鬻（在tu£、品力'侵M、優(yōu)格右妥當(dāng)二 占仁同意右內(nèi)占碓信寸。五、翻譯下列函件。買方詢價例文1關(guān)于印花布料的詢價敬復(fù)祝貴公司日益繁榮昌盛。從6月5日的傳真得知貴公司在中國主要從事棉布出口業(yè)務(wù)，而且有意向與我公司建立直接的業(yè)務(wù)關(guān)系。其實(shí)這也正是我們的愿望?，F(xiàn)我公司對印花布料頗感興趣，希望詳細(xì)了解產(chǎn)品的品質(zhì)，所以請航空寄送產(chǎn)品目錄、樣品冊以及與印花面料有關(guān)的一切資料。同時請以最早交貨期。C&F青島最低價格，報價為盼。如果貴公司的報價合理，交貨期合適，我公司將考慮大量訂

24、購，請盡快回復(fù)。敬上賣方寄送樣品及報價 例文2寄送印花面料樣品及報價敬復(fù)祝貴公司日益繁榮昌盛貴7月5日傳真已收悉。應(yīng)貴公司請求，現(xiàn)已寄送商品目錄一本及樣品冊2本,希望貴公司能選出中意的商品。為了順利推進(jìn)雙方的交易，現(xiàn)報特惠價如下，實(shí)際價格以我公司最后確認(rèn)為準(zhǔn)品名：81000印花面料色號：72543-2A規(guī)格：30 X36數(shù)量：18000碼包裝：裝瓦楞紙箱價格：C&F青島港 每碼20美金交貨期：2008年6月始3個月內(nèi)均分3次支付條件：裝船前 30天開出的保兌的，不可撤銷的見票即付信用證盼望貴公司能接受以上條件。期待貴公司的試訂貨。敬上第十 15一、寫出下列詞語的讀音及意思。1?ot報價

25、單，估價單2.希望（交易）條件3.弋豈 附記，另記4. 02" 商品號，款號5. 05 交貨日期6.支付方式7.運(yùn)費(fèi)及雜費(fèi)8. 5.5同函文件資料9.獲得好評10.趕上，來得及11.謝絕，辭退12.后代氫、三九 大量訂貨13. 上 延期，緩期14.難受，于心不安二、將下列詞語譯為日語。1 .包裝2.黃:社負(fù)擔(dān)3. USD建P4.指示仁上95. L/C6. ?'y卜廿彳卜7.身殼以來8.納品9. 77V稼勘10.納期三、將下列句子翻譯為漢語。1 .此次，我公司也想出售貴公司產(chǎn)品男士內(nèi)衣，希望按以下條件制作報價單并寄送為盼。2 .免去客套，我方急需購入標(biāo)題項(xiàng)下商品，請根據(jù)下列條件

26、于11月28日前將報價單寄來我處。3 .我方根據(jù)貴方的資料馬上進(jìn)行了研討，制作了附頁所示報價單，特寄送貴處。4 .關(guān)于前幾日貴方有關(guān)男士內(nèi)衣的請求，我方經(jīng)過對貿(mào)易條件等的商討，現(xiàn)已制作如附頁所示報價單，特此寄送。5 .托您的福，由于此商品大受好評，詢函紛至沓來，現(xiàn)在一直脫銷。6 .價格方面我方已格外優(yōu)惠，懇請訂貨為盼。7 .另，如能一并告知交貨期，將不勝感激。8 .止匕外，對于報價單的內(nèi)容若有不明之處，歡迎隨時垂詢。9 .恕免去客套，報價如附頁所示，敬請商討之后，務(wù)必訂貨為盼。10 .此次有客戶詢價貴方產(chǎn)品女式三角內(nèi)褲，因此煩請按照下列條件速將報價單寄來我處。11 .百忙之中打擾深感抱歉，不知

27、以何條件可以成交。12 .好意詢價卻不能供貨，深感不安。13 .前幾日您百忙之中還抽空與我方談判，深表謝意。根據(jù)當(dāng)時的談判內(nèi)容，我方 立即制作了報價單。14 .現(xiàn)特寄去男士內(nèi)衣報價單，還煩請推薦給貴方相關(guān)客戶。15 .我方將本報價的有效期延至這個月末。16 .報盤如下，當(dāng)?shù)貢r間 8月15日下午4時之前回復(fù)有效。17 .本報價若五日之內(nèi)沒有回復(fù)，將被取消。18 .有關(guān)貴公司詢問的男士內(nèi)衣報價，真是抱歉，此次我方謝絕寄送報價單。四、將下列句子譯為日語。1. 當(dāng)方內(nèi)希望條件右別言己仁提示口太1>來上馬1><0棣言寸申L上次連寸。2. Ji稹彳而格仁豈來lu士,特別仁廿一亡注文在Ji

28、申L上次連寸。3. 要望內(nèi)35 9來1>太女申士用彳十一U月舔氏內(nèi)上5仁$5見稹9申L上廳來寸。4. 近日中仁當(dāng)社擔(dān)當(dāng)社具力伺dP/iL來寸折仁言羊余田仁力、力存c來寸。5. 力二、下言已社取報品U至急H稹害在送付口來寸上申L上次連寸。6. 青求口、7. 同封內(nèi)上、送付申L上次連寸查來8. 好社商品名申士用彳十一在當(dāng)社殼口存C殺守內(nèi)，數(shù), $5手?jǐn)?shù)力*見稹善在作成內(nèi)送付口來寸上申L 上次連守。9. 事由1士、垣在內(nèi)弊社內(nèi)生筐能力1士、指定納期希望內(nèi)全數(shù)量在$5納的守盲事力'困莫隹占考力10. OLT弊社仁乙棣言寸內(nèi)結(jié)果、裂品番號0202201 A型商品在仕入存C來寸內(nèi)、改的社內(nèi)$

29、5兄稹善在依K申L上次連寸。五、翻譯下列函件。例文1要求報價敬啟 祝貴公司日益繁榮昌盛關(guān)于貴公司經(jīng)營的產(chǎn)品，請就下列條件速寄報價單為盼敬上附1 .商品名稱 女式三角內(nèi)褲（商品號8319）2 .數(shù)量9200條3 .交貨期2008年8月1日4 .價格C & F大阪包括包裝費(fèi)用5 .支付條件 成交后10日內(nèi)開出以我方為受益人的不可撤銷信用證例文2關(guān)于女式三角褲的實(shí)盤報價敬復(fù) 祝貴公司日益繁榮。5月15日貴公司傳真已經(jīng)收悉?，F(xiàn)回復(fù)如下。女式三角內(nèi)褲（商品號8319）現(xiàn)在可以供貨。價格相對便宜，每條 1.12美金，交貨期為成交后5個月內(nèi)。貨物的支付方式為我方為受益人的不可撤銷即期信用證。以上為實(shí)

30、盤報價，此報價在這個月底之前答復(fù)有效。請慎重商討為盼。敬上一、寫出下列單詞的讀音及漢語意思。1.代兒力 單價2.力力口 相關(guān)業(yè)界3.訂貨，訂購4.減低，降低5.再次報價6.盡量7.實(shí)際情況8.盼賜訂貨9. Wb/J 非常遺憾10.工52 A 其他條件11.便宜 12.運(yùn)費(fèi)二、將下列句子譯為漢語。1 .感謝貴公司6月5日發(fā)來的報價單。關(guān)于主要內(nèi)容并無太大異議，只是對于支付 條件一項(xiàng)，恐怕難從尊意。2 .實(shí)情是：由于大型企業(yè)麾下連鎖店大丸也涉足這一行業(yè)，我公司為確?？驮幢仨?更加努力。3 .從收到的6月5日傳真中得知若按價目表降價10%,貴公司將會訂貨。4 .如此大幅降價從未有過先例，對于雙方來講

31、是第一筆交易，我公司決定答應(yīng)貴公 司的要求。還請明察內(nèi)情，多加關(guān)照為盼。5 .最近由于原材料價格飛漲，本公司最多能降價5%。6 .因此，我公司希望比報價至少降5%,如能快速回復(fù)將不勝感激。7 .收到的報價單上的顯示價格，大大超出了我方能夠接受的價格，能否再便宜一 些？8 .因此，我方謝絕此次訂購，還請諒解為盼。9 .前幾日要求貴方寄送的產(chǎn)品素色女式內(nèi)褲的報價單，可時至今日仍未收到， 不知是何緣故。還請盡快安排寄送。10 .在客戶眼光都很挑剔的現(xiàn)如今，若非感覺相當(dāng)便宜，難以激起購買欲望。11 .非常冒昧，想詢問一下 7月12日我方寄送的心形印花女式內(nèi)褲的報價單是否收悉。12 .若再降價，我公司將

32、確實(shí)出現(xiàn)赤字，還望明察之后接受現(xiàn)在的報價為盼。13 .我公司已慎重研究了貴方的報價單，發(fā)現(xiàn)貴方報價與其他公司持平或偏高，如此一來就無法期盼優(yōu)異的銷售業(yè)績。14 .據(jù)前幾日來訪的貴公司營業(yè)部田中先生講，若大量購買可以優(yōu)惠10%。因此我方希望訂購5000臺用于促銷，能否將目錄單價為20美元產(chǎn)品優(yōu)惠10%后，發(fā)來我方？三、將下列句子譯為日語。1.2 .早速不a/、殺寸力* 10月20日付$5送卜三一' 稹善內(nèi)俄格仁再橫言寸1上5力、。3 . OLT今回內(nèi)置:社彳曲格上95%值引W十玄1上5力、。4 .社力入存C再度$5兄稹9在$511口申L上次連寸。5 .今回$5送9 L/iJi稹最大限內(nèi)努

33、力在1、弊社規(guī)定優(yōu)格上910%近安口$5值段在提示過乙口$5 9來守。6 .彳是非用命在來守上5 SlB/、申L上次連寸。7 .來匚占仁月券手玄存C殺寸力、加上馬1 高配口。8 .殘念玄力三5H稹彳而格1士身注W力抬己狀況飛、興守。四、翻譯下列函件。降低最低起訂量的請求敬啟祝貴公司日益繁榮。平時承蒙格外惠顧，非常感謝。多謝貴公司7月4日關(guān)于印花女式三角內(nèi)褲的書面報價。非常遺憾，貴方規(guī)定每 款最低起訂量一5000件數(shù)量過大，不能適應(yīng)我方的市場需求。如果每款起訂量降至 3000件，將不勝感激。熱切盼望您的早日回復(fù)。敬上第十二15一、寫出下列單詞的讀音及漢語意思。1. 仁力k在銷售競爭中勝出2. 折

34、扣率3.降價要求4. TVV 低迷 5.滿足要求6.加以考慮7. 上 關(guān)照，照顧8.物價飛漲9.僅此一次10 .沒有受到影響二、將下列句子譯為漢語。1 .今天想詢問貴公司經(jīng)營的產(chǎn)品一印花女式內(nèi)衣的成交格。2 .想必您也知道，島村公司發(fā)售的新產(chǎn)品在店面相當(dāng)暢銷。也許受此影響，貴公司 產(chǎn)品銷售不振，現(xiàn)在苦無對策。3 .此種形勢下，經(jīng)營同等產(chǎn)品的其它公司，也相繼采取了降價等措施。4 .如能以有吸引力的價格銷售貴公司產(chǎn)品，銷售額有望回升。5 .已經(jīng)收到貴方 7月12日的關(guān)于“A型部件”的報價單，并馬上進(jìn)行了研討。從 項(xiàng)目預(yù)算來看，貴方降價15%之后，終于能合成本了。6 .非常抱歉，希望考慮我公司實(shí)際情

35、況，務(wù)必再次報價為盼。7 .我方也非常希望能滿足貴方的請求，但您也知道，為開發(fā)新產(chǎn)品我公司耗費(fèi)了大 量的時間和巨額成本，現(xiàn)狀就是很難降價。8 .因此請告知我方該產(chǎn)品的批發(fā)價格、折扣率及支付方式。9 .結(jié)論是：若年交易額能提升到現(xiàn)在的1.5倍，我們將接受此次請求。10 .關(guān)于前幾日收到貴公司要求產(chǎn)品降價一事，經(jīng)公司內(nèi)部慎重討論，認(rèn)為已經(jīng)是 最大限度的優(yōu)惠價格了。11 . 一直以來由我公司銷售的貴公司產(chǎn)品020835,近來由于田中商事的同等產(chǎn)品，以低于貴公司10%的價格上市的緣故，一直銷售不振。12 .因此，想與貴處商量，020835產(chǎn)品的成交價能否比現(xiàn)在降低5%。13 .相信隨著暢銷產(chǎn)品 020

36、8350的降價，貴公司其他關(guān)聯(lián)產(chǎn)品也有望收到數(shù)量可觀 的新訂單。14 .當(dāng)然我公司也會采取多種銷售策略，作為其中的一項(xiàng)，我們正在策劃包括貴公 司產(chǎn)品在內(nèi)的特價促售活動。三、將下列句子譯為日語。1 .社力入存C再度$5兄稹9在$511口申L上次連寸。2 .垣狀社彳直下要望狀況5 f9來過4。3 .弊社內(nèi)狀況在理解口、4 .乙弊社納入品仁一律5%值引W在要望仁5 .廳內(nèi)值引豈力抬來守。6 .弊社占右方益羥費(fèi)內(nèi)上昇仁上琨行彳而格在雉持內(nèi)力二精一 杯占狀況力興寸。7 .黃:社取9報c商品仁HL來右、仕切9值3%減在0一考口a造m申l上次屬次第8 .早速不a/、殺寸力*10月20日付$5送卜三一'

37、;稹善內(nèi)俄格仁再橫言寸1上5力、。9 . 來示事情$5察L申L上廳、社上5申出殺守內(nèi)10 .黃:社裝品茶碗內(nèi)仕切值$5引豈下言孔、太太、申L上次舄次第四、翻譯下列函件。例文1拒絕降價要求敬復(fù) 祝貴公司日益繁榮昌盛。承蒙平日格外關(guān)照，非常感謝。免去客套，現(xiàn)就貴方 8月2日080825號來函提出降低我印花女式內(nèi)衣產(chǎn)品購入 價格的要求，答復(fù)如下： 針對貴方的降價要求，我們馬上召開了營業(yè)會議，從各個方面進(jìn)行了論證研究。 最后得出的結(jié)論是，無法滿足貴方的要求，因此還請多加諒解。我們也非常理解貴方面臨的處境，這次也是不得已提出的要求?？墒乾F(xiàn)在的買入 價格，是我方在建立業(yè)務(wù)關(guān)系之時，就已讓出的最低價格。若再

38、次降價，將不合成本 因此，我公司目前還會維持當(dāng)前價格，但將在品質(zhì)、服務(wù)等其他方面進(jìn)一步努力 提供更好的服務(wù)。殷切希望能體察我方情況，給與諒解為盼。同時還盼望貴方今后多加惠顧。敬上例文2要求降價的替代方案敬復(fù) 祝貴公司日益繁榮昌盛。前幾天收到貴公司要求降低購入價格的請求，本應(yīng)做出相應(yīng)的調(diào)整和研究以滿足貴方請求，但是此次確實(shí)無法調(diào)整價格。還請多加諒解為盼。我公司現(xiàn)發(fā)售一種新產(chǎn)品 無印花女式內(nèi)衣”，與貴方要求的印花內(nèi)衣產(chǎn)品質(zhì)量相當(dāng)，價格又符合貴方的要求。現(xiàn)寄去無印花女式內(nèi)衣”的資料，如能考慮，將不勝榮幸。沒能滿足貴方要求，實(shí)在于心不安，特此回復(fù)及提議。敬上第十三15一、寫出下列詞語的讀音及意思。1.

39、交易價格 2.合算3.上升，上漲4.匕2亍心 人工費(fèi)5. cj；5 提高服務(wù)6. l/vLj；新商品開發(fā)7. 漲價率，加價率8.接受，采納9 .力力力修訂價格10 . Ad5Lj；n/vy-A健康食品熱，保健食品熱二、將下列句子譯為漢語。1 .當(dāng)然我公司也采取諸如生產(chǎn)的合理化、重新考慮輸送結(jié)構(gòu)等方法來抑制高成本。 但時至今日已無法維持現(xiàn)有價格。2 .我公司今后將致力于提供更好的服務(wù)，因此請加倍支持、惠顧為盼。3 .免去客套，關(guān)于貴方經(jīng)營的產(chǎn)品，我方希望如附頁價格表所示，修訂價格。4 .我公司打算盡最大努力，打開困局。5 .因此，恕我提出冒昧請求，希望我公司一直購入的貴公司產(chǎn)品能降價10%。6

40、.我公司竭盡全力穩(wěn)定價格，自行解決了因原材料價格、物流交通及包裝材料費(fèi)用 的上漲所帶來的價格上漲，但是由于各種材料價格的再次上漲，僅憑我公司之力 已難以消除成本的上漲。7 .因此，實(shí)在抱歉，我方希望如附頁所示更改銷售價格。8 .長期經(jīng)濟(jì)不景氣再加上近幾年來原材料價格持續(xù)上漲，已無法維持現(xiàn)有價格。9 .我公司很久以前就通過合理化生產(chǎn)等企業(yè)內(nèi)部努力來穩(wěn)定現(xiàn)有價格，為保證質(zhì) 量，不得已只能按附頁所示修訂價格。10 .由于原材料價格持續(xù)上漲，我公司產(chǎn)品若維持現(xiàn)價則會虧本，因此自 2月12日 起將按附頁所示提高價格。11 .因此，9月2日起將按同函奉上的新價格表進(jìn)行銷售。12 .有關(guān)8月10寄送的價格表

41、，由于此次行業(yè)協(xié)議價格的修訂，我公司實(shí)行降價。8月15日開始按同函奉上的新價格表執(zhí)行。13 .希望接受新價格，盼望貴方的訂購。14 .由于與貴公司有著多年的合作關(guān)系，并且考慮到此次大批量訂購，決定滿足貴 方的降價要求。三、將下列句子譯為日語。1 .二內(nèi)占二馬內(nèi)人件費(fèi) 2、f 人民元高、原油高9、弊社仁$5豈興右徒來$5取引優(yōu)格5 Lt右探算力'合2 .來匚占仁不本意玄力三、月腺氏內(nèi)5f9、來月內(nèi)入分力三商品俄格在3%值上臂市立豈龍、申L上次連寸。3 . 9月30日注文1士,舊彳而格寸盲乙占仁玄$59來寸了承內(nèi)L申L上次連寸。4 .弊社占口/iL殺匚tV&契檄仁品雉持占廿一亡入內(nèi)

42、向上仁努力1口所存5 .當(dāng)社仁$5豈殺右，早力)生筐合理化等內(nèi)企棠內(nèi)努力仁上of垣彳曲格在箋 持力*琨在內(nèi)品保持守士不本意玄力二三月眺氏內(nèi)占 $5 D俄格改定在行在得玄6 . 5月9日付黃：7 ?、；/夕入、彳而格改定內(nèi)件仁當(dāng)社言孔、太1來L 果，改定一部內(nèi)品5 f9、殺/H直上廳率右小幅二占力三、黃:社內(nèi)意向在尊重L、 6月上9新彳而格在受歲入九盲二占仁來1太。7 .來月上91M而1割彳直上廳內(nèi)$5申L越1、昨今內(nèi)尚刎而高朦折力區(qū) 值上廳 當(dāng)然占$5考占占存C殺寸力* 承知內(nèi)占59兢爭如：TIA、今日、內(nèi)彳而格8 .琨在健康食品:/一么檄會仁仁新商品n身仁努的e)ti,來守 繁榮在祈念口1來

43、寸。當(dāng)社右及12T玄力J，力申L上廳來寸占占右仁身展仁努力存C殺寸。四、翻譯下列函件。拒絕女式內(nèi)褲降低單價的要求敬復(fù)每次承蒙貴公司格外關(guān)照，深表謝意。關(guān)于貴方要求降低女式內(nèi)褲價格一事，由于目前原材料及工資水平的陡然上漲, 我公司維持當(dāng)前價格已經(jīng)是竭盡全力，對于您提出的價格實(shí)在不合成本。非常抱歉，不能滿足貴方提出的請求，還望多多海涵，盼望貴方在目前價格基礎(chǔ) 上訂購。敬上第十四I課一、寫出下列詞語的讀音及意思。1. c Lfe 指定價格，限價2. 力、單價3.支付條件4.內(nèi)5豈交期5. n/vx 商品編號,款號6. oan/v交貨7.供應(yīng)，供給8.5 訂貨，訂購9. T«V安排，籌備10

44、. 5 t/vbJ; 訂貨單，訂單 二、將下列句子譯為漢語。1.定購下列貴公司產(chǎn)品洋白菜肉卷，請盡快安排備貨為盼。:W便于確認(rèn)，請將訂單寄回我處。表司2月16日傳真訂購標(biāo)題項(xiàng)下產(chǎn)品，我方接受如下。44t無論多少還望訂貨為盼。9 2月15日傳真定購的單件女式內(nèi)衣5000件，我方能夠按時交貨，特此通知。6 . 2月15日貴方第01235號訂單，今日確已收悉。此次承蒙大量訂貨深表感謝。7 .我方已立即按訂單進(jìn)行備貨，在指定的5月18日前肯定能交貨8 .前幾日承蒙貴公司銷售人員介紹的新產(chǎn)品一座套，經(jīng)過我方商討，決定將其列為我公司的銷售商品。9 .因此，我方訂購如附頁所示，還望于 11月20日前交貨為盼

45、。10 .經(jīng)比較，我公司研究決定購買貴公司產(chǎn)品一床單套裝。11 .特此寄上我公司第 0821號訂單，請查收后，以此為依據(jù)制作合同。12 .這是為了開拓市場而進(jìn)行的試訂貨，若能成功，今后有望大批訂購。13 .此次需求的產(chǎn)品質(zhì)量必須與我公司樣品完全一致。14 .我方會盡量說服用戶采用替代品，因此請告知款號為H-0231的商品是否還有庫存。15 .關(guān)于1月28日貴函訂購的座套，將按隨函樣品備貨，并于 6月21日前后發(fā)運(yùn)， 因此一定能在指定日期前交貨。16 .承蒙訂購，卻無法供貨，非常抱歉。該產(chǎn)品收到多家客戶訂購，目前沒有余力 再接受貴處的訂單。我方實(shí)在抱歉，只能謝絕此次訂貨。三、將下列句子譯為日語。

46、1 .：ft社裝品單品/、乙、下言已5 f9 注文申L上次連守早速$5手配內(nèi)L申L上次連寸。2 .早速、0'身注內(nèi)品在手配口/iL來指定內(nèi)9月 17日 玄納品乙占占存C來寸。3 .當(dāng)社品彳面格占右滿足喜指值下言己內(nèi)品在注文L來4 .當(dāng)社通常內(nèi)支協(xié)條件D/P60日同意來寸上5 .2月12日付注文豈興1太下言已裂品4月11日青島出航內(nèi)工？仁乙身送力'完了知來寸。6 .支正方法右:！社$5申L出內(nèi)5 f9承知口/iL來1太。7 .色玄JCHe：寸彳7；'粽田同封注文善在參照8 .早速手配申LS5力二、今回注文內(nèi)?？谝皇繗?h 行豈力上 、在廛力'底在用命仁$5玄口上5

47、玄垣狀四、翻譯下列函件。買方訂購函件例文1心形圖案印花女式內(nèi)衣訂購敬啟 承蒙平日格外惠顧，非常感謝。關(guān)于標(biāo)題項(xiàng)下產(chǎn)品現(xiàn)訂購如下。請嚴(yán)守交貨期，安排生產(chǎn)為盼。敬上1.訂購產(chǎn)品心形圖案女式內(nèi)衣2.3.4.5.6.數(shù)量1000顏色粉色單價C&F美金1.21交貨期2008年7月4日支付方式中國銀行青島分行電匯賣方接受訂購函件例文2同意心形圖案女式內(nèi)衣訂購的請求敬復(fù) 平日承蒙格外關(guān)照，深表謝意。非常感謝此次 4月15日有關(guān)標(biāo)題項(xiàng)下產(chǎn)品的訂購。我公司已立即安排備貨，預(yù)定將于指定的交貨期前到達(dá)。今后還請多加關(guān)照。謹(jǐn)此問候并順致通知。敬上1 .訂購產(chǎn)品 心形圖案女式內(nèi)衣2 .數(shù)量10003 .顏色粉色

48、4 .單價C&F美金1.215 .交貨期2008年7月4日6 .支付方式中國銀行青島分行電匯第十五H一、寫出下列詞語的讀音及意思。1.收悉2.報價單3.宣傳活動4.嚴(yán)格遵守5.力、出貨，上市6.土衣、安排7.運(yùn)輸方式8.力夕口商品目錄9.5 原來的 10.樣品ii.銷售旺季 12./oa 火速13.該產(chǎn)品 14.交貨日期二、將下列句子譯為漢語。1 .請安排交貨，務(wù)必于本月8號（周二）前到達(dá)。2 .有關(guān)毛巾被的報價單已于8月9日收悉，價格方面貴方給予了特別優(yōu)惠，對此深表感謝。3 .我公司希望訂購如附頁所示商品，請務(wù)必于8月9日前交貨。4 .根據(jù)此次貴公司寄來的H S7000-03號商品目

49、錄，訂購如下。5 .請嚴(yán)守交貨期，妥善安排交貨事宜為盼。6 .感謝貴公司前幾日寄來商品目錄。我公司立即翻閱、研究，希望訂購如下，還請 多加關(guān)照。7 .為了應(yīng)對銷售旺季，希望盡快交貨，還請多加配合為盼。8 .因此，如同函訂單所示訂購如下，請以運(yùn)費(fèi)貴方負(fù)擔(dān)為條件發(fā)來我公司。9 .此訂單是客戶強(qiáng)烈要求，要貨很急，因此煩請妥善安排，務(wù)必于 9月6日前運(yùn)抵 大阪。10 .此次感謝貴公司寄來SHY200809號商品樣本。我們立即試用，發(fā)現(xiàn)此商品作為新興男士日用品，深受工薪階層喜愛，故現(xiàn)訂購如下。11 .對貴公司寄來的毛巾被樣品我方研究決定，如附頁訂單所示訂購如下，請多加 關(guān)照為盼。12 .經(jīng)我公司試用，與

50、原來的產(chǎn)品相比，此產(chǎn)品各方面都很出色，預(yù)計會有大量的 需求，因此請按附頁訂單所示速發(fā)貨為盼。13 .由于臨近歲末，請速安排交貨為盼。14 .我公司研究決定訂購如下，請速發(fā)貨為盼。15 .另，標(biāo)題項(xiàng)下產(chǎn)品報價單確已收到，百忙之中迅速寄來，深表感謝。16 .我公司立即進(jìn)行了討論，認(rèn)為屬于從未涉足過的業(yè)務(wù)，難以判斷行情走向。三、將下列句子譯為日語。1. 先般送付害在橫言寸L果、同封內(nèi)注文善仁"T5000臺$5®/、寸盲乙占仁玄9來1>太。2. 6月2日付歲仁送付L/ijt社身行第85號力夕口'、持受L/co3. 送付豈興L/ijt社裝品夕才，1/斤、37卜J1本仁棣

51、言孔、太L來1>太結(jié)果，下言已5f9瞞入寸盲乙占仁法的來注文申 L±To4. OLT«,月舔氏注文善內(nèi)占$59身注來守內(nèi)、$5手配內(nèi)馬1> 申L上次連寸。5. 本注文今月末失至急i!格口/i/B十來寸上6. 存知內(nèi)上仁、大豆仁趣入手力'困莫隹玄狀$59來守。7. OLT,月舔氏內(nèi)5 f9 注文申L上次連寸月15日蕓訥品88. 當(dāng)裂品1士、夏（D7 ?、37m一仁使用寸盲右納入期日四、翻譯下列函件。接受有關(guān)素色女式內(nèi)衣訂購敬復(fù) 祝貴公司日益繁榮昌盛。平日承蒙格外關(guān)照，不勝感激。感謝貴公司6月1日來函訂購素色女式內(nèi)衣。我們已立即安排備貨，一定會在指 定的日期

52、前交貨。今后不管多少，還請訂貨為盼。特此問候并接受訂購。敬上一、寫出下列詞語的讀音及意思。2. b LJ;VV要求報價單4.遲延，延遲6.興力”、笈 < 肯定，確定無疑 開業(yè)五十周年1. 05交期3.嚴(yán)守，嚴(yán)格遵守5.解約7 . -5L5feA>8 .安紀(jì)念品9. -e'5TV呈送，贈送，贈給10. 0 5嚴(yán)守交期11.最優(yōu)先，第一位12.發(fā)送二、將下列句子譯為漢語。1 .只是此商品已經(jīng)與用戶約定要在5月25日之前交貨，因此最遲必須在5月20日運(yùn)抵我處。如萬一出現(xiàn)延遲交貨，我公司將解除此合同。2 .如出現(xiàn)延遲交貨或貨物有任何問題，我們將取消訂貨，因此請妥善安排備貨為盼。3

53、.另外，煩請告知我方發(fā)運(yùn)日期。4 .萬一以此條件無法購入，還可以再協(xié)商，因此煩請通知我方為盼。5 .只是此產(chǎn)品將用于 7月下旬舉辦特賣活動，所以希望交貨期定為7月15日。如果貴方無法做到，我們希望取消訂貨，還請多多關(guān)照。6 .止匕外，懇請火速電話或郵件答復(fù)為盼。7 .很抱歉提出不情之請，我們希望此次訂購商品能在2008年7月15日之前交貨。8 .我方一定會按貴方的指示進(jìn)行包裝。9 .非常慚愧，那完全是我方的過失所致，煩請貴方諒解，只限此次為盼。10 .請將貨物從3月份起分3次平均發(fā)運(yùn)。11 .相關(guān)款式設(shè)計、顏色及型號等請詳細(xì)情況請參照同函訂單。12 .我方用戶希望6月底前交割貨物。三、將下列句

54、子譯為日語。1 .棣言寸果、力夕口一 080024號內(nèi)r7'v一久在注文申L上次T&口占思口殺寸。2 .LTt 5月20日1口士當(dāng)方仁著荷內(nèi)必要力二 9來寸內(nèi)、萬一仁右dtl仁邂延寸盲上本契?勺取9消來寸。3 .但1、商品一一占內(nèi)契?勺仁上9納入期日在女色對敲守守下言日期日來仁必歲$5余內(nèi)豈興守上申L上4 .本商品1士,黃:社U立 50周年內(nèi)言已念品占呈由、 月15日內(nèi)10 納期敲命在承碓力仁承知口/iL來1太。5 .當(dāng)方內(nèi)二一一本貨物在用仁使口來寸內(nèi)、注文L/iJt物必歲12月中旬到著寸盲上5U6 . 9月12日遑口玄納品口/iL來寸安心口。四、翻譯下列函件。寄送訂單的通知敬復(fù) 祝貴公司日益繁榮昌盛。此次，對于我公司要求建立新業(yè)務(wù)以及有關(guān)交易條件的詢問，貴方給出迅速回復(fù), 在此深表謝意。我公司打算集中全公司的力量擴(kuò)大銷路。初次訂購的產(chǎn)品如附頁所示，還請妥善安排備貨為盼。 另，關(guān)于合同等必要文件將以航空快件另寄，請查收。敬上一、寫出下列詞語的讀音及意思。1.a追加訂購2.緊急交貨3.斷貨，賣光4. 5暢銷5.務(wù)必到貨6.好評7.