耶魯大學畢業(yè)典禮中英文演講稿

1、耶魯大學畢業(yè)典禮中英文演講稿耶魯大學畢業(yè)典禮中英文演講稿graduatesofyaleuniversity, iapologizeifyouhaveenduredthistypeofprologuebefore, butiwantyoutodosomethingforme please, takeaoodlookaroundyou. looka,ttheclassmateonyourleft lookattheclassmateoneyearsfromyourright.now, loyearnow, considerthis:fivsfromnow, even30yearsfromnow,

2、oddsarethepersononyourleftisgoingtobealoser.thepersononyourright, meanwhile, willalsobealoser,andyou, inthemiddle?whatcanyouexpect?loser. loserhoo d. losercum laude.i nfact, asil ookoutbefo remetoday, idon'tseeothousandhopesforabrighttomorrow. idon' tseeathousandfutureleadersinathousandindus

3、tries iseeathousandlo sers , yo ureupset that' sunde rstandable afterall,howcani,lawrence' larryj ellison,collegedropout, havetheaudacitytospoutsuchheresytothegraduatingclassofoneofthenation' smostprestigiousinstitutions?i，litellyouwhy. becausei,lahestmanontyouarenotwrencez/lar heplanet,

4、aryellisonmacolleged,secondric ropout, and"becausebillgates, richestmanontheplane tfor now, anyway-is acollegedr opout, andy ouarenot /zbeca.usep aulallen, t hethirdric hestmanontheplanet, d roppedouto fcollege, a ndyoudidno tz/andforgoodmeasure,becausemichaeldel1, no. 9onthelistandmovingupfast

5、,isacollegedropout, a ndyou, yeta gain,are no thmm.you' reveryupset. that'sunderstandable soletmestrokeyouregosforamomentbypointingout,quitesincerely, thatyourdiplomaswerenotattainedinvain. mostofyou, iimagine, havespentfourtofiveyearshere, andinmanywayswhatyou'velearnedandenduredwillser

6、veyouwellintheyearsahead you'veestablishedgoodworkhabits you veestablishedanetworkofpeoplethatwillhelpyoudowntheroad. andyou'veestablishedwhatwillbelifelongrelationshipswiththeword'therapy.'allthatofisgood. forintruth,youwilineedthatnetwork.youwillnee dthosestro ngworkhabits. youwill

7、needthatth erapy.y ouwillneed thembecaus eyoudidn't dropout, andsoyouwillneverbeamongtherichestpeopleintheworld ohsure, youmay,perhaps,workyourwayuptono. 1oorno. 11, 1ikesteveballmer butthen, idon，thavetotellyouwhohereallyworksfor,doi?andfortherecord,hedroppedoutofgradschool. bi tofalatebl oomer

8、.f inally, ire alizethatm anyofyou, a ndhopefullybynowmostofyou, arewondering,'isthereanythingicando?isthereanyhopeformeatall7, actually, no.it'stoolate. you' veabsorbedtoomuch,thinkyouknowtoomuch. you' renotl9anymore.youhaveabuilt-incap, andi，mnotreferringtothemort arboardson yourhe

9、ads.hmm. y ou'rereallyveryupset.that' sunderstandable.soperhapsthiswouldbeagoodtimetobringupthesilverlining. notforyou, classof'00. youareawrite-off, soi' 11letyouslinkofftoyourpathetic$200,000-a-yearjobs, whereyourcheckswillbesignedbyformerclassmateswhodrop pedouttwoy earsago."

10、instead,i wanttogive hopetoanyu nderclassm enheretoday. isaytoyou, andican5tstressthisenough:leave. packyourthingsandyourideasanddon，tco meback. dro pout, start up."fori cantellyou thatacapan dgownwillk eepyoudown justassure lyasthesesecurityguardsdraggingmeof ft his stageareke epi ngmedow n.&q

11、uot;(at thispointt heoraclece owasushere doffstage.)【中文譯文】:耶魯?shù)漠厴I(yè)生們，我很抱歉一一如果你們不喜歡這樣 的開場。我想請你們?yōu)槲易鲆患?。請?一好好看一看周 圍，看一看站在你左邊的同學，看一看站在你右邊的同學。請你設想這樣的情況：從現(xiàn)在起5年之后，xx年之后, 或30年之后，今天站在你左邊的這個人會是一個失敗者； 右邊的這個人，同樣，也是個失敗者。而你，站在中間的 家伙，你以為會怎樣?一樣是失敗者。失敗的經(jīng)歷。失敗的 優(yōu)等生。說實話，今天我站在這里，并沒有看到一千個畢業(yè)生 的燦爛未來。我沒有看到一千個行業(yè)的一千名卓越領導者, 我只看

12、到了一千個失敗者。你們感到沮喪，這是可以理解 的。為什么，我，埃里森，一個退學生，竟然在美國最具 聲望的學府里這樣厚顏地散布異端?我來告訴你原因。因為, 我，埃里森，這個行星上第二富有的人，是個退學生，而 你不是。因為比爾-蓋茨，這個行星上最富有的人一一就目 前而言一-是個退學生，而你不是。因為艾倫，這個行星上 第三富有的人，也退了學，而你沒有。再來一點證據(jù)吧， 因為戴爾，這個行星上第九富有的人一一他的排位還在不 斷上升，也是個退學生。而你，不是。你們非常沮喪，這是可以理解的。你們將來需要這些有用的工作習慣。你將來需要這種 治療。你需要它們，因為你沒輟學，所以你永遠不會成為 世界上最富有的人。哦，當然，你可以，也許，以你的方 式進步到第10位，第1 1位，就像steve。但，我沒有告 訴你他在為誰工作，是吧？根據(jù)記載，他是研究生時輟的學，開化得稍晚了些?，F(xiàn)在，我猜想你們中間很多人，也許是絕大多數(shù)人， 正在琢磨，我能做什么？我究竟有沒有前途？當然沒有。 太晚了，你們已經(jīng)吸收了太多東西，以為自己懂得太多。 你們再也不是19歲了。你們有了內(nèi)置'的帽子，哦，我指 的可不是你們腦袋上的學位帽。嗯你們已經(jīng)非常沮喪啦。這是可以理解的。所以，現(xiàn)在可能是討論實質的時候啦絕不是為了你們，xx年