CCTG 56 分冊-金屬結(jié)構(gòu)防腐蝕處理-譯文

1、經(jīng)濟(jì)與國際事務(wù)處 特別分冊 N0 2004-3公共工程合同總技術(shù)條款任務(wù)書56 分 冊金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程經(jīng)濟(jì)與國際事務(wù)處 官方公報公共工程合同技術(shù)條款總則56 分 冊金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程2004年2月12日制定特別分冊N°2004-3與經(jīng)濟(jì)，財政，工業(yè)部合作對本分冊包含的所有信息及相關(guān)建議請向以下部門反映： 司法事務(wù)部,公共運(yùn)行分部，恭多爾塞大樓6號，Louise-Weiss 大道，75703巴黎Cedex 13," GPEM/TMO秘書處，路橋總領(lǐng)事（第3分部），Tour Pascal B,92055 La Defence Cedex."-I-目錄頁碼2004

2、年2月12日頒布的關(guān)于適用于市政公共工程的一般性技術(shù)條款說明書構(gòu)成以及批準(zhǔn)和修改幾個分冊的條令節(jié)選III2004年3月4日制定的用于市政工程總技術(shù)條款任務(wù)書金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程N(yùn)°2004-16-56分冊的修改通函V報告簡介IX56分冊目錄156分冊7附件77工作組的組成129V經(jīng)濟(jì)與國際事務(wù)管理處 執(zhí)行日期：待定2004年3月4日制定的用于公共工程合同中的一般技術(shù)條款說明書金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程N(yùn)°2004-16-56分冊的修改通函NOR：EQUE0410069C工業(yè)配置，交通，住房辦，海外旅游辦的部長們"女士們，先生們，朋友們," 原版本：2004年2

3、月12日（ECOMO0400013A）制定（2004年2月27日J(rèn)O） 廢除版本：無 修改版本：一般技術(shù)條款說明書-工程56分冊 關(guān)鍵詞：一般技術(shù)條款說明書關(guān)鍵詞：-VI-接收人：分發(fā)對象大區(qū)省長，女士們，先生們大區(qū)設(shè)備部；（地中海，西南，北皮卡底，里昂，西部及諾曼底中部）設(shè)備技術(shù)研究中心；（東北航海部，北加來海峽，羅納-上索恩省，塞納河，斯特拉斯堡及圖盧茲；吉羅德航海、航空部，朗格多克-魯西斯及南特）部；法國里爾東南、西南航空基地：省長，女士們，先生們省設(shè)備部部長，馬約特島、圣·皮埃爾及密克隆島部長；布羅涅及加來北敦克爾克港口航海部部長，塞納河勒阿弗爾及魯昂-航海部羅納河口馬塞部部

4、長；法國里爾的東南、西南航空特種基地部部長；敦刻爾克，勒阿弗爾，魯昂，南特，圣·納在爾，波爾多，馬塞，斯特拉斯堡，巴黎及關(guān)德魯坡自治港口；努阿美、莫羅尼及帕皮提民用航空部。通知女士們，先生們，行政中心的主管及部長們；路橋總領(lǐng)事館副主席先生；領(lǐng)土總檢查團(tuán)協(xié)調(diào)員，航海部檢查區(qū)，航空部檢查區(qū)工程藝術(shù)專業(yè)檢查團(tuán)的先生們；技術(shù)中心總檢查員先生。-VII-總技術(shù)條款任務(wù)書-工程56分冊（金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程）早在1999年已經(jīng)由GPEM/TMO修正過。鑒于考慮到技術(shù)的改進(jìn)及標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證版本的修改工作，所以于2004年2月12日剛被確認(rèn)，并且已廣泛應(yīng)用于市場，相關(guān)咨詢程序也于2004年8月1日起廣泛開

5、展。正如上述制定的詳細(xì)條款中的技術(shù)革新部分并沒有包含在1986年分冊所定義的領(lǐng)域范圍內(nèi)，比如：電纜線的保護(hù)及電解鍍鋅都沒有相關(guān)的保護(hù)措施。另外，2000年8月31日制定的行政許可制度取代了1986年5月28日制定的版本，同時也取代了ACQPA（油漆防腐許可及認(rèn)證），但新分冊已經(jīng)包括了這一條款。關(guān)于新分冊的內(nèi)容我要特別指出以下幾點(diǎn)：質(zhì)量分冊介紹關(guān)于新工程 完全修改的特殊擔(dān)保條款對于在此分冊的應(yīng)用過程中可能出現(xiàn)的問題及困難請向經(jīng)濟(jì)及國際事務(wù)部，市政分部及標(biāo)準(zhǔn)化制定代表團(tuán)提出。對于部長和授權(quán)部長：對于部門領(lǐng)導(dǎo)：公共工程和房屋的分管領(lǐng)導(dǎo)RENE BARLET-IX-報告簡介1999年12月17日，工程

6、市場信息研究常任集團(tuán)主席及業(yè)主共同做出了一個修改應(yīng)用于市政工程市場的（金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程）總技術(shù)條款任務(wù)書56分冊的決定，并組建一個意見反饋處理工作組。工作組的任務(wù)包括適當(dāng)?shù)目紤]技術(shù)革新及標(biāo)準(zhǔn)化版本和認(rèn)證書的修改。工作組在召開了21次全體成員會議后對標(biāo)準(zhǔn)化文本進(jìn)行了討論并于2002年11月得出了最終結(jié)論。此報告包括了主要相關(guān)修改因素。這些修改相對于1986年2月25日（n°86-290）頒布的舊版分冊更有積極的意義，并且在產(chǎn)品質(zhì)量及應(yīng)用方法方面也有了很大的改進(jìn)。另外，新分冊需采用歐洲或國際標(biāo)準(zhǔn)版本來代替噴漆認(rèn)證許可體系，并考慮執(zhí)行新的質(zhì)量擔(dān)保原則。新分冊尤其與2000年8月31日（

7、廢除了1986年5月28日制定的版本）制定的關(guān)于噴漆體系認(rèn)證版本緊密結(jié)合并取代了ACQPA稱號（油漆防腐許可及認(rèn)證）或者采用同一標(biāo)準(zhǔn)但名稱不同的認(rèn)證版本。I-應(yīng)用領(lǐng)域此分冊尤其適用于供貨及實(shí)施對土木及類似工程及鐵制、鑄造等不同設(shè)備及一般性的鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的防腐保護(hù)。也適用于新工程及對工程的保養(yǎng)。本分冊也同樣對此領(lǐng)域有相關(guān)定義。但是，與舊版本的分冊相比，此分冊卻包含了對電纜線的保護(hù)條款。事實(shí)上集團(tuán)認(rèn)為其制造工藝的符合項并不穩(wěn)定，這樣很難按標(biāo)準(zhǔn)方法進(jìn)行處理，因此其技術(shù)規(guī)范必須與相關(guān)專家在CCTP文件里詳細(xì)制定。新分冊條款具體包括以下內(nèi)容： 熱鍍鋅；為除漆后的鋼材上漆或為原漆再鍍色；上漆后再加一層熱鍍鋅

8、。新分冊中不包含舊版本分冊中的電解鍍鋅技術(shù)介紹，它只適用于螺栓行業(yè)，并且它的耐腐蝕保護(hù)持久度也低于其他體系的標(biāo)準(zhǔn)。同樣，為顆粒狀產(chǎn)品噴漆及自動噴漆技術(shù)不會像在舊版本分冊中作為特殊章條進(jìn)行說明；技術(shù)的革新方面主要涉及到已經(jīng)使用過的產(chǎn)品，我們可以將原產(chǎn)品事先涂一層漆再將其完全清除掉，這一點(diǎn)并不屬于特殊技術(shù)。此項噴漆技術(shù)同樣適用于液體漆及粉末狀漆。II-摘要分冊是按照以下結(jié)構(gòu)方式：正文包括：第1章：總條款第2章：對新工程及當(dāng)前現(xiàn)存工程的防腐保護(hù)-來源，質(zhì)量及材料的檢驗。第3章：工程的執(zhí)行模式-新工程第4章：工程的執(zhí)行模式-當(dāng)前現(xiàn)存工程合同附件A：分冊規(guī)范目錄-X-合同不包括的附件附件1:價格類型清單

9、附件2：對RC，CCAP，CCTP，DCE文件的起草建議 附件3：正文目錄與分冊目錄并不一致附件4：在工程保養(yǎng)框架內(nèi)的清漆實(shí)驗及標(biāo)識檢查指南附件5：ACQPA及OHJPI介紹附件6：H卡及合同框架類型附件7：交差參考 附件8：對分包商的職責(zé)分配總原則III-主要改進(jìn)重要觀點(diǎn)及改進(jìn)原則的注解如下：III.1參考標(biāo)準(zhǔn)"新文件在防腐蝕領(lǐng)域內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)化開發(fā)方面有很大的參考范圍，因此必須標(biāo)記以下重要的幾點(diǎn)：NFEN ISO 12 944標(biāo)準(zhǔn)及耐腐蝕工程；NF T 34 554顏色認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)定義；NF EN ISO 14 713 鍍鋅標(biāo)準(zhǔn)。III.2噴漆認(rèn)證體系參考標(biāo)準(zhǔn)總的原則是噴漆體系必須依據(jù)AC

10、QPA（油漆防腐許可及認(rèn)證）進(jìn)行認(rèn)證。這個參考標(biāo)準(zhǔn)也是以符合高耐久性防腐蝕體系的NF EN ISO12944標(biāo)準(zhǔn)為參考依據(jù)，它并且也將代替舊版A型認(rèn)可體系。選擇該體系必須依據(jù)以下3個標(biāo)準(zhǔn)：(供涂油漆的)墻面類型：鋼或鋅材質(zhì)（鍍金屬或鍍鋅）；工程類型：新型工程或保養(yǎng)型工程，第二種情況要考慮表面的處理方式（采用拋光或酸洗方式）；環(huán)境類型。環(huán)境是根據(jù)ISO 12944標(biāo)準(zhǔn)；根據(jù)它們在空氣環(huán)境下、浸入至溫水的環(huán)境下（Im1）、浸入至海水的環(huán)境下（Im2）的耐腐蝕程度來定義。例如在空氣環(huán)境下，腐蝕性是按照C2-C5來劃分等級。最新等級需符合海洋環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，并將其鋼損耗控制在低于每年950g/m2的范圍內(nèi)。

11、然而在分冊中也對以下幾種脫離一般性框架的情形進(jìn)行了說明，因此需事先考慮這些特殊情況：工業(yè)或化學(xué)領(lǐng)域相結(jié)合的的國內(nèi)或直接工程；境外工程；熱帶氣候工程。得出的結(jié)論是在文件中制定的擔(dān)保條款標(biāo)準(zhǔn)并不適用于這些特殊情況，也不適用于沒有取得資格認(rèn)證的噴漆體系。經(jīng)ACQPA認(rèn)證的體系目錄適用于所有的情況。然而卻沒有一種噴漆體系適用于3級工程類別的經(jīng)過拋光的厚度低于3毫米的鋼制品。事實(shí)上，在事先打磨過的產(chǎn)品上直接上漆也許為取得很高的耐腐蝕效果，但這樣可能會導(dǎo)致產(chǎn)品的變形。因此，為獲得上述的相同等級認(rèn)證，業(yè)主必須考慮采用鍍鋅噴漆的技術(shù)方法。III.3質(zhì)量擔(dān)保新分冊也包括了通常適用于市場的質(zhì)量擔(dān)保原則，尤其適用于

12、生產(chǎn)PAQ的企業(yè)。-XI-然而，此分冊也包含了對護(hù)攔及橋梁主支架的保護(hù)條款，并且對工業(yè)及土木工程過程的差異也分別進(jìn)行了介紹。對工業(yè)類型工程的過程的保護(hù)是在工廠根據(jù)制定的可重復(fù)性過程來定義的，土木工程過程是在車間或工廠根據(jù)制定的不可重復(fù)性過程定義來實(shí)施保護(hù)措施。為了避免出現(xiàn)闡述方面的困難，因而將工業(yè)類型過程限定在以下2個方面：熱鍍鋅；自動上漆后再熱鍍鋅。這一差異在外部檢測方面得出了一些結(jié)果，也就是說業(yè)主并不需要作為中間商要求對工業(yè)類型過程闡述他的觀點(diǎn)，因為這一情況已經(jīng)在土木工程類型過程章條中做了介紹。當(dāng)然，對工業(yè)類型過程也必須實(shí)施有效的質(zhì)量檢測手段，業(yè)主也可以在完工之前或工程進(jìn)展過程中對其進(jìn)行評

13、估。III.4-人員資格認(rèn)證在這個領(lǐng)域當(dāng)中，新分冊中介紹了一項重要的革新即對某些人員要求等級認(rèn)證。然而此項要求只適用于對土木類型過程的認(rèn)證。制定了3種認(rèn)證等級：清除油漆的操作人員或上漆人員等級；機(jī)長等級或在現(xiàn)場負(fù)責(zé)內(nèi)部質(zhì)量檢測人員等級；負(fù)責(zé)外部質(zhì)量控制，尤其是負(fù)責(zé)確認(rèn)試驗及處理不合格產(chǎn)品的人員等級。對于前兩種認(rèn)證等級，文件中要求人員的資格認(rèn)證必須以ACQPA（油漆防腐許可及認(rèn)證）（N1或N2等級，并選擇與工作性質(zhì)相符合的認(rèn)證）做為等級參考標(biāo)準(zhǔn)。如今，已有（約150人）進(jìn)行了資格認(rèn)證，其中（140人）被不同的企業(yè)招聘，這樣企業(yè)才可以擁有進(jìn)入市場的資本。關(guān)于第3種等級，如今能達(dá)到相同的等級要求的人

14、員數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。因此，即使認(rèn)證等級需要以ACQPA作為參考依據(jù)，但也并不是絕對嚴(yán)格要求執(zhí)行的。企業(yè)也可以將內(nèi)部認(rèn)可的過程作為相關(guān)技能等級證明。最后，人員的等級認(rèn)證規(guī)范可以根據(jù)企業(yè)的需要進(jìn)行補(bǔ)充，企業(yè)在必要的情況下也可以組建一個經(jīng)過ACQPA-FROSIO檢測人員認(rèn)證的技能人員班組。如今已有100多名檢查人員獲得了原始資格認(rèn)證（企業(yè)，制造商，實(shí)驗室，顧問）III.5-擔(dān)保擔(dān)保條款包含了所有的可能出現(xiàn)的情況：新工程：對鏟除舊漆的鋼制品上新漆或鍍光，熱鍍鋅，上漆后再鍍鋅體系；保養(yǎng)工程：鏟除舊漆后再上漆或舊的油漆或鍍鋅層進(jìn)行拋光。以前提出的關(guān)于產(chǎn)品及人員的認(rèn)證都需在工作組中對合約擔(dān)保的期限及協(xié)議進(jìn)行介

15、紹。此擔(dān)保包含2方面：一方面擔(dān)保產(chǎn)品（鍍鋅或上漆）的耐腐蝕持久性，另一方面針對上漆的情況需考慮漆的外觀及顏色的選擇。第二種擔(dān)保還只是在創(chuàng)新階段，在佛羅里達(dá)(州)實(shí)驗基地進(jìn)行的產(chǎn)品特性認(rèn)證也只是取得了一點(diǎn)成果。此認(rèn)證目前只涉及到23種標(biāo)準(zhǔn)顏色?？冃У燃壖皳?dān)保期限都已經(jīng)在文件中按照技術(shù)及工程類別分別制定。也包含了一些補(bǔ)充標(biāo)準(zhǔn)：上漆。-XII-考慮到實(shí)用情況，整個車間的支架布局需符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。同時也希望擔(dān)保期限可以符合保護(hù)工程的最后執(zhí)行日期，在整個工程驗收之前，所有的問題都能很好的解決。但這個申請卻由于不符合CCAG而沒被考慮進(jìn)去。1,5,2,4,章條僅僅是讓CCTP起草者為提升價值而仔細(xì)的考慮本分

16、冊制定的擔(dān)保內(nèi)容，以減少擔(dān)保期限為重中之重。"如有的企業(yè)只分包一部分工程，那么他必須提供一份證明，并將此證明中涉及到的該履行的義務(wù)向所有供應(yīng)商傳達(dá)。為此，工業(yè)噴漆擔(dān)保許可辦公室（OHGPI）對噴漆保護(hù)工程進(jìn)行了說明，并出具一份證明以維系企業(yè)及油漆制造商之間的合約，并根據(jù)該機(jī)構(gòu)的基本法規(guī)來約束雙方制定的擔(dān)保規(guī)則。即使此證明沒有任何必要，但它也是對業(yè)主將來要拿到一個精細(xì)工程的補(bǔ)充擔(dān)保。最后，在分包商較多的情況下，企業(yè)所有人與分包商之間的職責(zé)分配問題方面還沒有一個另人滿意的答案；但在附件8中所列的整體原則對這一方面做了清晰的說明。*盡管此分冊并沒有包括所有的情況，尤其像技術(shù)開發(fā)方面，但它給

17、業(yè)主提供了一份結(jié)構(gòu)完整、嚴(yán)密的規(guī)范說明，從而可以對較大的耐腐蝕保護(hù)工程進(jìn)行長久的質(zhì)量擔(dān)保。裝備，運(yùn)輸，國土政治，旅游與海洋部經(jīng)濟(jì)，財政與工業(yè)部經(jīng)濟(jì)與國際事務(wù)處合同技術(shù)委員會公共工程合同技術(shù)條款總則56 分 冊金屬結(jié)構(gòu)防腐處理工程2004年2月12日制定-1-56分冊目錄第1章 保護(hù)新工程及現(xiàn)有工程的總條款7第1.1條應(yīng)用領(lǐng)域及目標(biāo)9第1.2條防腐蝕保護(hù)及處理方法10第1.3條工程級別10第1.4條環(huán)境分類11第1.5條保證111.5.1 定義111.5.2 通過涂漆對除銹或金屬鋼的保護(hù)，新工程和現(xiàn)有工程的情況121.5.2.1 原則121.5.2.2 - 保證的范圍131.5.2.2.1 本手

18、冊確定的標(biāo)準(zhǔn)情況131.5.2.2.2 其它情況131.5.2.3 保證條款的應(yīng)用形式141.5.2.3 .1 工程的整體視覺感觀區(qū)域的確定141.5.2.3.2 - 防腐蝕保證151.5.2.3.3 外觀保證151.5.2.3.4 顏色保證151.5.2.4 保證期161.5.2.5 排除161.5.3 熱態(tài)鍍鋅保護(hù)211.5.3.1 原則211.5.3.2 保證范圍211.5.3.3 保證條款的應(yīng)用形式211.5.3.4 保證期221.5.3.5 排除231.5.4根據(jù)熱電鍍來涂漆實(shí)施保護(hù)新產(chǎn)品情況241.5.4.1原則241.5.4.2 保證范圍25-2-1.5.4.2.1這個分冊明確規(guī)

19、定了標(biāo)準(zhǔn)情況251.5.4.2.2其它情況251.5.4.3保證條款的適用形式251.5.4.4保證期限261.5.4.5排除情況261.5.5根據(jù)涂漆來實(shí)施熱電鍍來保護(hù)存在的產(chǎn)品情況261.5.5.1原則261.5.5.2 保證范圍271.5.5.3 保證條款的適用形式271.5.5.4 保證期限271.5.5.5 排除情況27第1.6條質(zhì)量保證271.6.1實(shí)施條件和保護(hù)類型:定義271.6.1.1根據(jù)工業(yè)類型來實(shí)施的保護(hù)281.6.1.2 根據(jù)土建程序來實(shí)施保護(hù)281.6.2質(zhì)量保證體系281.6.2.1質(zhì)量保證體系概述291.6.2.1.1質(zhì)量保證體系的內(nèi)容291.6.2.1.2控制組

20、織定義外部控制內(nèi)部控制（內(nèi)在的或外在的）301.6.2.2土建程序的特殊條款311.6.2.2.1生產(chǎn)停點(diǎn)的定義311.6.2.2.2生產(chǎn)關(guān)鍵點(diǎn)的定義311.6.3 質(zhì)量管理圖321.6.4 一致性的控制練習(xí)32第2章 保護(hù)新工程及現(xiàn)有工程的材料的來源，質(zhì)量與檢查33第2.1條 金屬352.1.1 熱鍍鋅處理的鋅352.1.2 噴槍噴涂金屬漆的金屬35-3-第2.2條 油漆352.2.1 產(chǎn)品的起源352.2.2 產(chǎn)品的一般包裝352.3.2- 產(chǎn)品的倉儲和交付362.2.4 經(jīng)過認(rèn)證的油漆系統(tǒng)362.2.4.1 定義362.2.4.2 產(chǎn)品的特殊包裝362.2.4.3 產(chǎn)品的質(zhì)量控制362.

21、2.4.3.1 在工程的產(chǎn)品控制372.2.4.3.2 在現(xiàn)場的產(chǎn)品控制372.2.5 油漆的其他系統(tǒng)37第3章工程的實(shí)施模式全新產(chǎn)品的情況39第3.1條 工業(yè)流程413.1.1 概論413.1.1.1 章條的主旨413.1.1.2 文件的介紹413.1.1.3 文件的修改和更新413.1.1.4 文件的跟蹤413.1.2- 質(zhì)量保證計劃PAQ - 實(shí)施保護(hù)的特殊條款423.1.2.1 一般條款423.1.2.2 PAQ的可靠性和組織安排42第3.2條- 建造流程453.2.1 法定企業(yè)提交的文件453.2.1.1 概論453.2.1.1.1 章條的主旨453.2.1.1.2 文件的介紹453

22、.2.1.1.3 文件的修訂和更改453.2.1.2 質(zhì)量保證計劃PAQ 保護(hù)層操作實(shí)施的特殊規(guī)定453.2.1.2.1 總體組織安排文件463.2.1.2.1.1 人員手段46-4-3.2.1.2.1.2 控制的組織安排-：關(guān)鍵點(diǎn)和停止點(diǎn)473.2.1.2.2 實(shí)施跟蹤和執(zhí)行文件513.2.1.2.2.1 執(zhí)行文件513.2.1.2.2.2 實(shí)施跟蹤文件523.2.1.3 環(huán)境保護(hù)的保障計劃PAPE 523.2.2 預(yù)備會523.2.3 建設(shè)性規(guī)定533.2.4 適應(yīng)性實(shí)驗533.2.5 表面的預(yù)處理/加工543.2.5.1 概論543.2.5.2 清潔553.2.5.3 除銹553.2.5

23、.3.1 一般條件553.2.5.3.1.1 除銹鋼板的上金屬漆553.2.5.3.1.2 鍍鋅鋼板上油漆563.2.5.3.2 實(shí)施條件573.2.5.4 除塵573.2.5.5 獲得的結(jié)果583.2.5.5.1 除銹鋼板上金屬漆583.2.5.5.2 鍍鋅鋼板上油漆583.2.6 產(chǎn)品的實(shí)施593.2.6.1 油漆系統(tǒng)或者實(shí)施金屬漆共同遵守的規(guī)定593.2.6.1.1 實(shí)施的一般條件593.2.6.1.2 - 實(shí)施的特殊條件603.2.6.2 金屬漆613.2.6.2.1 實(shí)施613.2.6.2.2 獲得結(jié)果613.2.6.3 上油漆613.2.6.3.1 實(shí)施613.2.6.3.2 獲得

24、的結(jié)果623.2.7 控制633.2.7.1 實(shí)施流程633.2.7.2 獲得的結(jié)果64-5-第4章現(xiàn)有產(chǎn)品的操作實(shí)施辦法65第4.1條 概論67第4.2條 法定企業(yè)提供的文件674.2.1 概論674.2.2 質(zhì)量保證計劃PAQ 實(shí)施保護(hù)措施的特殊條款674.2.2.1 總體組織安排的文件674.2.2.1.1 人員手段674.2.2.1.2 檢測工作的組織安排： 停止點(diǎn)和關(guān)鍵點(diǎn)674.2.2.2 -操作實(shí)施的跟蹤和操作實(shí)施文件684.2.3 環(huán)境保護(hù)的保障計劃68第4.3條 預(yù)備會議71第4.4條 產(chǎn)品工程的質(zhì)量71第4.5條 適應(yīng)性實(shí)驗72第4.6條 待處理區(qū)域的相反定義73第4.7條

25、表面的預(yù)清理/加工734.7.1 概論734.7.2 清潔734.7.3- 除銹744.7.3.1 總體條件744.7.3.2 -金屬漆或者非油漆或者是鍍鋅層的掃氣除銹754.7.4 除塵754.7.5 獲得的結(jié)果75第4.8條 產(chǎn)品實(shí)施75第4.9條 檢查控制76附錄A - 約定標(biāo)準(zhǔn)清單77附件1A- 非約定條款全新產(chǎn)品的典型價格單81附件1B 非約定條款現(xiàn)有產(chǎn)品的典型價格單85附件2- 非合同內(nèi)容關(guān)于RC，CCAP，CCTP和DCE的建立的評價93附件3- 非合同部分在章條中，除了標(biāo)準(zhǔn)之外的文本清單99-6-附件4- 非合同部分預(yù)先的酸洗實(shí)驗和參觀了解指南103附件5 A-非合同部分ACQ

26、PA 的介紹109附件 5B- 非合同部分OHGPI的介紹113附件6A和6B- 非合同部分117附件6A： OHGPI的H文件117附件6B：標(biāo)準(zhǔn)的合同范本117附件7- 非合同部分交叉的標(biāo)準(zhǔn)121附件8- 非合同部分在分承包時，關(guān)于責(zé)任分配的總體原則125工作組的組成129第1章保護(hù)新工程及現(xiàn)有工程的總條款說明 -9- 正文第1.1條應(yīng)用領(lǐng)域及目標(biāo)（1）主要針對一些藝術(shù)性工程，工業(yè)的結(jié)構(gòu)及建筑的外部結(jié)構(gòu)（1.3章條）（2）針對一些新工程或現(xiàn)有的建筑，對其鋼材的定義需遵循以下標(biāo)準(zhǔn)：NF EN 10025：無合金成分的熱鋼軋制品，交貨的技術(shù)條件。適用于新型制品工程及現(xiàn)行制品工程N(yùn)F EN 10

27、113：精細(xì)顆粒可焊接結(jié)構(gòu)的熱鋼軋制品。NF EN 10164：針對改善產(chǎn)品表面垂直方向鋼結(jié)構(gòu)變形現(xiàn)象-交貨的技術(shù)條件。NFA35-503：綱鐵冶金產(chǎn)品-將鋼材熱浸入至加熱的鋅中進(jìn)行電鍍。NF EN 10210：采用精細(xì)顆粒無合金成分的熱鋼制品空心處-交貨的技術(shù)條件。NF EN 10219：采用精細(xì)顆粒無合金成分的冷鋼制品空心處-交貨的技術(shù)條件。A32054：鑄造品-用于機(jī)械結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的鋼模壓。PR NF EN 10293-1及2：鋼模壓鑄造及一般的鋼結(jié)構(gòu)。不包括的領(lǐng)域：根據(jù)NF EN 10155標(biāo)準(zhǔn)定義的耐空氣腐蝕的鋼制品工程。特制不銹鋼類型制品工程。不能進(jìn)行周期性保養(yǎng)的采用浸沒技術(shù)結(jié)構(gòu)的鋼制

28、品工程采用負(fù)極保護(hù)結(jié)構(gòu)的鋼產(chǎn)品工程。第1.1條應(yīng)用領(lǐng)域及目標(biāo)本手冊適用于實(shí)施建造工程或者是類似工程（1）以及各類設(shè)施（一般用途（2）的建造鋼材、鑄鐵和鐵制的設(shè)施）所采用的防腐蝕保護(hù)產(chǎn)品的供應(yīng)。它涉及全新工程和對現(xiàn)有工程的補(bǔ)充工程。說明-10- 正文對工藝表面進(jìn)行氣壓控制?，F(xiàn)行法規(guī)從本分冊起草之日起為基準(zhǔn)。第1.2條防腐蝕保護(hù)及處理方法（1）根據(jù)NF EN ISO1461制定的定義同樣適用于螺栓制品行業(yè)。（2）上漆可采用液體狀油漆或熱凝固粉末狀油漆兩種噴漆方式。（3）標(biāo)準(zhǔn)及參考：NF EN ISO 1461：為含鐵的精細(xì)產(chǎn)品再覆蓋一層熱鍍鋅保護(hù)層-技術(shù)規(guī)格及試驗方法。NF EN ISO 1471

29、3：在鐵或鋼產(chǎn)品鑄造過程中加防腐保護(hù)層，加鍍鋅及鍍鋁防腐保護(hù)層。NF EN ISO 22063：加蓋一層含金屬及無機(jī)涂層。NF EN ISO 12944：對金屬結(jié)構(gòu)防腐蝕保護(hù)采用噴漆體系。第1.3條工程級別（1）業(yè)主注意待保護(hù)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)品規(guī)格及名稱，對于在期限范圍內(nèi)的工程比如橋的構(gòu)架可以達(dá)到一級等級；預(yù)留配置達(dá)到二類等級；其它的配置可達(dá)到三類等級。建議明確工程等級或元件類別。（2） 此厚度需考慮表面的承受程度（3） 一類等級結(jié)構(gòu)厚度為6毫米的產(chǎn)品只適用于帶有密封裝置的單個零件（折疊，沖壓，焊接）第1.2條-防腐保護(hù)方法可采用以下方法：熱鍍鋅（1），為已鏟除漆的鋼產(chǎn)品上漆或增加金屬光澤度（2），熱

30、鍍鋅后再上一層漆。以上這些方法都是按照現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)及本條款執(zhí)行。第1.3條-工程類別除條款不同外，每個待做防腐蝕保護(hù)體系的工程或工程元件(1)無論根據(jù)鋼材厚度(2)或元件構(gòu)造都屬于以下等級中的一種：一級：如果土木工程或類似工程結(jié)構(gòu)的構(gòu)件的上下兩面都與外界環(huán)境接觸,則都需達(dá)到8毫米的厚度;如只有一面接觸外界環(huán)境那么其厚度也至少應(yīng)達(dá)到6毫米。如只有一面接觸外界環(huán)境(3)也知識可以達(dá)到6毫米厚度。二級：土木工程或類似工程的鋼結(jié)構(gòu)及特殊設(shè)備的元件構(gòu)造的厚度都至少需達(dá)到3毫米。二級：輕型結(jié)構(gòu)的土木工程或類似工程的鋼結(jié)構(gòu)幾及配置元件的厚度都應(yīng)小于3毫米。-11-說明 第1.4條 環(huán)境分類（1） 本分類是由CC

31、TP針對每個工程設(shè)施來進(jìn)行確定的。（2） NF EN ISO 12944 2 （T 34- 555-2）油漆和清漆 通過噴涂油漆對鋼結(jié)構(gòu)進(jìn)行防腐蝕處理 部分2：環(huán)境分類。標(biāo)準(zhǔn)的本部分，明確了在大氣中的腐蝕性類別，并指出了在結(jié)構(gòu)被浸泡情況下的可預(yù)見性腐蝕限制要求。推薦工程設(shè)施的負(fù)責(zé)人，讓達(dá)到能力要求的實(shí)驗中心按照標(biāo)準(zhǔn)NF ISO 9226對鋼的質(zhì)量和厚度損失進(jìn)行測量，這樣做的目的是為了可靠地確定在其工程設(shè)施環(huán)境中的腐蝕性類別，尤其是當(dāng)這些腐蝕性物質(zhì)的量很大時。C5M類就集中了最具侵蝕性的物質(zhì)，需要特別進(jìn)行研究。第1.5條 保證這里的保證有別于在行政條款任務(wù)書中的條款No 443中的含義。1.5.

32、1 定義保證是一個法律概念，目的是在合同的行政管理部分明確相關(guān)安排，當(dāng)正文第1.4條 環(huán)境分類除了有別于市場的布置安排，每個需要保護(hù)的工程設(shè)施都被分類在下面6個腐蝕性物質(zhì)中的一個類別中（1）：空氣類別C2：低C3：中等C4：高C5M：非常高（長期處于此環(huán)境中），對于此類別來說，有一個上限要求，腐蝕物質(zhì)對應(yīng)的鋼質(zhì)量損失要低于950 克/平方米/年 (2)浸泡類別Im 1: 淡水Im 2：海水或咸水按照標(biāo)準(zhǔn)NF EN ISO 12944 的部分2 （2）。第1.5條 保證1.5.1 定義 對于起因于CCAG工程條款44.1中的“完美結(jié)束”保證的補(bǔ)充，在下面條款中明確的限制下，正式公司取決于一個特殊

33、的、在相同CCAG工程-12-說明 出現(xiàn)訴訟時，和出現(xiàn)重大金融危機(jī)時。因此對于保證，在被所有的締約各方和其可能的外委方正式接受前，就需要由工程負(fù)責(zé)人做詳盡仔細(xì)的研究以使其明確地被闡述和表達(dá)出來。標(biāo)準(zhǔn)NF EN ISO 12944明確了，使用壽命不能構(gòu)成“保證期”。這是一個技術(shù)概念，可以幫助工程負(fù)責(zé)人編制一份保養(yǎng)計劃。（）保證期一般要比使用壽命短。不存在任何與這兩個期限相關(guān)的規(guī)則。盡管本標(biāo)準(zhǔn)只涉及到通過噴涂油漆來進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)防腐蝕這一特殊主題，但是本解釋卻代表了一種可被運(yùn)用于所有保護(hù)類型的總體特性。上述提到的保證，是當(dāng)所有在手冊中被預(yù)計的技術(shù)條件達(dá)到的情況下來理解的。所有相對于最理想條件的補(bǔ)充性條

34、件，都不能任意帶來保證的提高，即使我們可以達(dá)到使用壽命的增加。1.5.2 通過涂漆對除銹或金屬鋼的保護(hù)，新工程和現(xiàn)有工程的情況1.5.2.1 原則（1）這份依據(jù)可采用由OHGPI生產(chǎn)的H卡片的格式（參見附件6的印刷品），它明確地闡述了環(huán)境和所有的工程、設(shè)備及油漆噴涂方法的特性，并體現(xiàn)了生產(chǎn)者和應(yīng)用企業(yè)之間關(guān)于所建議的保證等級的約定。對于這樣一份依據(jù)的認(rèn)可是由具備能力、并被所有專業(yè)組織熟知的第三方機(jī)構(gòu)完成的，因此，依據(jù)可增強(qiáng)工程負(fù)責(zé)人在特別要求的保證中的信任度。正文條款44.3中預(yù)計的保證。本保證應(yīng)用于工程的每一方，并根據(jù)工程所處于的類別，適用于條款1.3和在條款1.4中明確的環(huán)境分類。1.5.

35、2 通過涂漆對除銹或金屬鋼的保護(hù)，新工程和現(xiàn)有工程的情況1.5.2.1 原則按照CCAG工程的條款2.4，對于工程負(fù)責(zé)人來說，正式公司在外委的情況下，負(fù)責(zé)遵守市場下產(chǎn)生的所有義務(wù)，并有責(zé)任提供相應(yīng)證據(jù)來證明契約規(guī)定的義務(wù)都被反映在了外委合同中。為此，一份由涉及到保護(hù)工程完成的各方都簽署的共同依據(jù)（1），就在工程負(fù)責(zé)人對保護(hù)方法提出接受要求時，由正式公司來提供。-13-說明 1.5.2.2 - 保證的范圍1.5.2.2.1 本手冊確定的標(biāo)準(zhǔn)情況（1）這些保證是由編制了本手冊的工作小組中的所有代表機(jī)構(gòu)一致意見的結(jié)果，作為被陳述的要求的結(jié)論性依據(jù)，尤其是經(jīng)過認(rèn)證的油漆噴涂方法的使用方面，和這種方法經(jīng)

36、由有資格的操作人員在土建工程的過程中被實(shí)施方面（見條款3.2.1.2.1.1）（2）為了提高使用壽命，工程設(shè)施負(fù)責(zé)人，如果技術(shù)上允許的話，可以提出高一水平的油漆噴涂方法的要求，相對于腐蝕性物質(zhì)的程度而言（例如，在一個工程中的C4方法，其中實(shí)際環(huán)境是與C3的腐蝕物質(zhì)相符的）。但是這種高出性的分類并不會帶來保證期的增加。（3）在淡水（Im1）中浸泡的工程采用的是一種ACQPA認(rèn)證的油漆噴涂方法，或者對于IM2的同等效果方法（在海水或咸水浸泡下的工程）。1.5.2.2.2 其它情況（1）推薦工程負(fù)責(zé)人檢查建議的保證等級是否經(jīng)過了對應(yīng)于前面1.5.2.1提到的分析（OHGP的H卡片或等同物）。正文1.

37、5.2.2 - 保證的范圍保證主要針對以下特性：1- 涂料本身的特性包括： - 抗腐蝕/防銹保護(hù)效果； - 外觀沒有變質(zhì)（油漆表面起泡、裂縫、油漆剝落）；2- 顏色沒有變化，如果此項被CCTP提出要求的話。1.5.2.2.1 本手冊確定的標(biāo)準(zhǔn)情況性能的等級和保證的期限是在表格1到5中規(guī)定的。（1）（2）這些保證涉及：- 大氣C2-C3-C4中的空中工程；- 大氣C5M中的空中工程，在條款1.4規(guī)定的限制下；- 在Im1-IM2水中的浸泡工程，包括泥灰石和濺出的泥漿區(qū)域。（3）1.5.2.2.2 其它情況當(dāng)工程：- 在室內(nèi)或在風(fēng)速下，復(fù)雜的工業(yè)或化學(xué)工程；- 海面鉆探；- 熱帶環(huán)境保證包含了這些

38、特殊情況，這些保證要在CCTP對每個情況進(jìn)行特別的研究之后才確定。（1）以上規(guī)定也同樣適用于使用的油漆噴涂方式?jīng)]有被ACQPA認(rèn)證的情況下。-14-說明 1.5.2.3 保證條款的應(yīng)用形式1.5.2.3 .1 工程的整體視覺感觀區(qū)域的確定 （1）NF T 34-554： 油漆和清漆 防腐蝕油漆噴涂方法 在比色特性時間內(nèi)完成金屬工程的涂漆的穩(wěn)定性。 - 部分1：性能標(biāo)準(zhǔn)； - 部分2：對正在使用的工程的測定 （2）推薦在ZPVG定義中的簡單做停留，例如： a)對于一個跨水的金屬橋（混合，雙橫梁結(jié)構(gòu)）： - 外部橫梁，包括其內(nèi)面； - 從河岸開始的工程下面所有可看得見的表面。 b)對于橋梁的配套設(shè)

39、施： - 欄桿，金屬燈桿； - 下游檐口： - 上游檐口。 c)對于工業(yè)廠房的外部金屬結(jié)構(gòu)： - 從位于廠房背面的道路算起的所有可看得見的表面（廠房的NW和NE表面）； - 所有其它的表面。 d)對于橋的一段：與沙灘一側(cè)的連接。正文1.5.2.3 保證條款的應(yīng)用形式對于每個類型的保證（防腐蝕、外觀、顏色），首先工程的狀態(tài)評估應(yīng)該是對每個工程的整體視覺感觀區(qū)域來進(jìn)行，此評估規(guī)定在條款1.5.2.3.1中。然后，當(dāng)變質(zhì)集中出現(xiàn)在有限面積區(qū)域的情況下，假設(shè)將視覺區(qū)域分割成1平方米空氣的方塊區(qū)域（或者長方形區(qū)域，當(dāng)面積是長條形的情況下）作為指定的“標(biāo)準(zhǔn)要素”。1.5.2.3 .1 工程的整體視覺感觀區(qū)

40、域的確定根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)NF T 34-554（1），我們將一個工程的整體視覺感觀區(qū)域稱為這個工程的全部，它代表著對于視覺感觀功能來說的一種整體一致性。原則上，一個工程觀察家只用看“一眼”，就能感知到全部的整體視覺感觀區(qū)域。CCTP明確了工程的整體視覺感觀區(qū)域。-15-說明 1.5.2.3.2 - 防腐蝕保證 （1）NF EN ISO 4628：油漆和清漆 噴漆表面的變質(zhì)降級評估 一般類型缺陷關(guān)于強(qiáng)度、數(shù)量和尺寸大小的指明。- 部分1 ：總體原則和指明方式- 部分2：油漆表面起泡程度的指明；- 部分3：腐蝕程度的指明；- 部分4：裂縫程度的指明；- 部分5：油漆剝落程度的指明。1.5.2.3.3 外觀

41、保證（1）參見標(biāo)準(zhǔn)NP EN ISO 4628在條款1.5.2.3.2中的說明（1）。1.5.2.3.4 顏色保證（1）間接性的E測量可以突出可能的粉末產(chǎn)生。 （2）參見條款1.5.2.3.1中的說明。正文1.5.2.3.2 - 防腐蝕保證 保證起作用，當(dāng)按照標(biāo)準(zhǔn)NF EN ISO4628-3（1），在工程的整體視覺感觀區(qū)域或標(biāo)準(zhǔn)因素上的腐蝕程度Ri 1, Ri2或 Ri 3被超過時。1.5.2.3.3 外觀保證 保證起作用，在工程的整體視覺感觀區(qū)域或標(biāo)準(zhǔn)因素上，當(dāng)油漆表面起泡、裂縫和油漆剝落這三中（下邊具體列出），其中一種的變質(zhì)程度被超過時 ：- 油漆表面起泡3（S3），按照標(biāo)準(zhǔn)NF EN

42、ISO 4628-2，- 裂縫3（S3），按照標(biāo)準(zhǔn)NF EN ISO 4628-4，- 油漆剝落3（S3），按照標(biāo)準(zhǔn)N F EN ISO 4628-5。 這三個缺陷的累計不得超過標(biāo)準(zhǔn)表面面積的1%。1.5.2.3.4 顏色保證 保證起作用，當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)NF T 34 554-2（2）中的E（1）被超過時，在工程的整體視覺感觀區(qū)域，按照此標(biāo)準(zhǔn)的形式。保證只在被ACQPA認(rèn)證的顏色或同等認(rèn)證的顏色被應(yīng)用。-16-說明 1.5.2.4 保證期（1）當(dāng)涉及完成多個工程的市場情況下，最好預(yù)先對每個工程或工程的整體進(jìn)行部分驗收，工程負(fù)責(zé)人的支配權(quán)限可被個體性，或相對于工程整體的驗收日期被提前。保證期的起始點(diǎn)因此

43、就成了部分驗收的日期。（2）對于新工程，允許采用所有在標(biāo)準(zhǔn)NF EN ISO12944-3中描述的建設(shè)性設(shè)施，以防止“腐蝕的漏網(wǎng)”，這點(diǎn)需要核查。對于舊工程，在建筑時期并沒有像今天在技術(shù)上有強(qiáng)制要求的，就需要識別哪些是與標(biāo)準(zhǔn)中指出的特殊性（在標(biāo)準(zhǔn)稱為不規(guī)則性）相符合的，它們會促使腐蝕的出現(xiàn)和發(fā)展；表格4和5考慮了這種差異性。（3）在最后一層干后再多3個月。（4）在表格中預(yù)計的保證期減去了預(yù)先預(yù)測的時間間隔，此間隔將防腐蝕保護(hù)工程的完成時間和工程驗收日期區(qū)分開來。1.5.2.5 排除正文1.5.2.4 保證期保證期在表格1到5中被明確，每種類型，每個表面準(zhǔn)備類型和每種工程的保證期都是特定的：-

44、表格1，2和3，是針對新工程的保護(hù)情況；- 表格4和5，是針對已有工程的情況。保證期涵蓋的起始點(diǎn)從工程的驗收日期算起。（1）除了表格5，保證是被理解在符合標(biāo)準(zhǔn)NF EN ISO 12944-3的工程的設(shè)計和建設(shè)性設(shè)施中的。（2）當(dāng)工程的重要性，或其性質(zhì)，或其完成條件強(qiáng)制要求或預(yù)計了一個在防腐蝕性保護(hù)完成日期和驗收日期之間的一個重要期限（3），CCTP在確定低于表格中時間的保證期時要考慮這個重要期限，例如，根據(jù)在說明中指出的方法（4）。1.5.2.5 排除保證不包含：- 由偶然或意料之外的原因例如：強(qiáng)面的非正常變形、磕碰、摩擦、泄露和油漆流掛，溫度的異常升高等，及油漆噴涂工程完工后突如其來所引起

45、的變質(zhì)；- 工程用途的變化或環(huán)境等級的改變。-17-說明 正文通過油漆噴涂方法進(jìn)行的保護(hù) 新工程的情況下表格1 在鋼結(jié)構(gòu)工程上的油漆噴涂工程，其中第一層或前幾層涂層是在車間完成的，最后的涂層在工廠，或全部涂層在工廠完成（3）工程類別表面準(zhǔn)備油漆噴涂方法保證特性ACQPA認(rèn)證的顏色或等同顏色抗腐蝕/防銹（ISO 4286 - 3）外觀-油漆表面起泡、裂縫、油漆剝落（ISO4628-2，4和5）NF T 34 5541根據(jù)ACQPA體系卡或等同物ACQPA認(rèn)證的方法（1）或等同方法空中工程：8年 Ri 1 (2)5年3年浸泡工程：8年Ri 25年無2根據(jù)ACQPA體系卡或等同物ACQPA認(rèn)證的方法

46、（1）或等同方法空中工程：7年 Ri 1（2）4年3年3待在CCTP中確定，根據(jù)段落1.5.2.2.2（1） 對于其它方法，保證待在CCTP中明確，符合條款1.5.2.2.2；（2） 提醒遵守在ACQPA認(rèn)證的方法卡中指出的最大時間范圍的技術(shù)責(zé)任和義務(wù)，有別于在車間完成涂層和在工程完成的最后涂層。（3） 同樣提醒使用ACQPA認(rèn)證的操作人員或具備同等能力人員的責(zé)任和義務(wù)。表格2 在鋼結(jié)構(gòu)工程上的油漆噴涂工程，其中全部涂層在車間完成（3）工程類別表面準(zhǔn)備油漆噴涂方法保證特性ACQPA認(rèn)證的顏色或等同顏色抗腐蝕/防銹（ISO 4286 - 3）外觀-油漆表面起泡、裂縫、油漆剝落（ISO4628-2，4和5）NF T 34 5541根據(jù)ACQPA體系卡或等同物ACQPA認(rèn)證的方法（1）或等同方法空中工程：9年 Ri 1 (2)6年（2）3年浸泡工程：9年Ri 26年（2）無2根據(jù)ACQPA體系卡或等同物ACQPA認(rèn)證的方法（1）或等同方法空中工程：7年 Ri 1（2）5年（2）3年3待在CCTP中確定，根據(jù)段落1.5.2.2.2（1） 對于其它方法，保證待在CCTP中明確，符合條款1.5.2.2.2；（2） 除了裝配區(qū)域：保證都按照表格1；（3） 提醒使用ACQPA認(rèn)證的操作人員或具備