比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)(二)

1、（專業(yè)代碼：050108）所屬學(xué)科門類：文學(xué)所屬一級學(xué)科：中國語言文學(xué)所 屬 院 系：文學(xué)研究院一培養(yǎng)目標(biāo)1. 培養(yǎng)我國社會主義建設(shè)事業(yè)所需要的具有較高政治素養(yǎng)和人文品格，德智體全面發(fā)展的人才。2. 培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的比較文學(xué)理論和實(shí)踐能力具有比較深厚中外文學(xué)文化修養(yǎng)具有良好的中外語言功底和跨文化溝通能力的國際型人才。3. 培養(yǎng)人文視野寬廣具有人文精神和人文情懷富有創(chuàng)新意識的社會精英。4培養(yǎng)具有高尚的社會品德和敬業(yè)精神，并具有強(qiáng)烈社會責(zé)任感有較強(qiáng)組織能力和良好心理素質(zhì)的高層次人才。二學(xué)制碩士研究生學(xué)制為兩年半。 在規(guī)定時期完成課程學(xué)習(xí)， 但未完成學(xué)位論文者， 可申請延長學(xué)習(xí)年限，累計(jì)不得超過一年。

2、、研究方向序號研究方向主要研究內(nèi)容導(dǎo)師1比較詩學(xué)主要致力于文學(xué)批評理論和文學(xué)思想的中 西比較研究，涉及古代和現(xiàn)代（包括當(dāng)代） 的中西文學(xué)批評理論，文學(xué)思想及其文化語 境，以及相關(guān)批評家、理論家和思想家。任生名教授2翻譯文學(xué)研究結(jié)合當(dāng)代西方翻譯理論和文化理論，探討翻 譯文學(xué)研究的理論方法、內(nèi)容范圍和研究目 的；在20世紀(jì)中國文學(xué)、文化語境中觀照 翻譯文學(xué)的發(fā)展，探討不同時期翻譯文學(xué)的 發(fā)展特點(diǎn)、原因；通過對翻譯文學(xué)史上典型 現(xiàn)象的分析，探討在中國文學(xué)多元系統(tǒng)中翻 譯家的地位、翻譯文學(xué)的意義及其與創(chuàng)作文 學(xué)的關(guān)系。查明建教授3中外文學(xué)關(guān)系史主要致力于中外文學(xué)和文化關(guān)系研究，梳理 中外文學(xué)交往史實(shí)，

3、從影響研究和平行研究 的角度，探討中外文學(xué)的各種特征和共通現(xiàn) 象。陳?？到淌?宋炳輝教授 查明建教授 康林副教授 張煜副教授4文化理論與世界文學(xué)主要致力于在梳理當(dāng)代文化研究理論和方 法的基礎(chǔ)上研究世界文學(xué)（包括中國文學(xué)） 中的各種文學(xué)狀況現(xiàn)象，文學(xué)思潮流派，作 家作品等等，涉及民族文學(xué)，殖民文學(xué)，后 殖民文學(xué)，后現(xiàn)代文學(xué)，女，住文學(xué)，都市文 學(xué)，通俗文學(xué)等等。任生名教授 陳?？到淌?查明建教授 宋炳輝教授 康林副教授 周樂詩副教授張煜副教授四、課程簡介和學(xué)分課程簡介1、專業(yè)必修課課程名稱內(nèi)容簡介備注1比較文學(xué)概論主要講授比較文學(xué)學(xué)科簡史、其基本特點(diǎn)、基 本研究領(lǐng)域和研究方法。2比較詩學(xué)主要講授

4、中西文學(xué)理論比較研究的基本原理，方法，路徑通道，以及經(jīng)典理論文本比較解讀。3翻譯文學(xué)研究主要講授翻譯文學(xué)研究的理論方法、內(nèi)容范圍和研究目的。4中外文學(xué)關(guān)系史主要梳理中外文學(xué)交往史實(shí)， 講授中外文學(xué)關(guān)系研究的理論、方法和實(shí)踐。5文化研究導(dǎo)論主要梳理西方20世紀(jì)各種文化理論，并講授 文化研究的理論和實(shí)踐。2、專業(yè)選修課課程名稱內(nèi)容簡介備注1當(dāng)代歐美比較義學(xué)研究主要講授當(dāng)代歐美比較文學(xué)研究的現(xiàn)狀，新的方向，以及理論、方法和實(shí)踐。2西方文論史主要講授從古希臘到 19世紀(jì)的西方文論的主 要思潮、流派，主要理論家、批評家的觀點(diǎn)， 以及經(jīng)典理論文本。320世紀(jì)西方文論主要講授20世紀(jì)西方文論的主要思潮、流派

5、， 主要理論家、批評家的觀點(diǎn)，以及經(jīng)典理論文本。4中國古代文論史主要講授中國古代文論的主要思潮、流派，主要理論家、批評家的觀點(diǎn)，以及經(jīng)典理論文本。5翻譯文學(xué)專題研允主要就翻譯文學(xué)研究的某一個專題進(jìn)行深入討論。6中外文學(xué)關(guān)系史專題研究主要就中外文學(xué)關(guān)系史的某一個專題進(jìn)行深入討論。7文學(xué)理論比較研允專題主要就中西文學(xué)理論比較研究的某一個專題 進(jìn)行深入討論。8文化理論與世界文學(xué)專題研究主要就文化理論與世界文學(xué)的某一個專題進(jìn) 行深入討論。課程設(shè)置和學(xué)分比較詩學(xué)類別課程代碼課程名稱學(xué)學(xué)學(xué)期時分一二開課院系學(xué)位公共課政治理論課724VV社科部第二外國語1446VV學(xué)位專業(yè)課專業(yè)必修課比較詩學(xué)/文學(xué)研究院文

6、化研究導(dǎo)論/文學(xué)研究院翻譯文學(xué)研究/文學(xué)研究院中外文學(xué)關(guān)系史/文學(xué)研究院比較文學(xué)概論/文學(xué)研究院/西方文論史/文學(xué)研究院20世紀(jì)西方文論/文學(xué)研究院中國古代文論史/文學(xué)研究院專當(dāng)代歐美比較義學(xué)研究/文學(xué)研究院業(yè)選比較詩學(xué)/文學(xué)研究院修課文化理論與世界文學(xué)專題研究/文學(xué)研究院翻譯文學(xué)專題研允/文學(xué)研究院中外文學(xué)關(guān)系史專題研究/文學(xué)研究院公共選修課任選1門，2學(xué)分研究生部總學(xué)分：32文化理論與世界文學(xué)類別課程代碼課程名稱學(xué)時學(xué)分學(xué)期開課院系一二學(xué)位公共課政治理論課724VV社科部第二外國語1446VV文化研究導(dǎo)論/文學(xué)研究院比較詩學(xué)/文學(xué)研究院專翻譯文學(xué)研究/文學(xué)研究院業(yè)必/文學(xué)研究中外乂字大赤史

7、院學(xué)修/文學(xué)研究位課比較乂字概花院專業(yè)課專西方文論史/文學(xué)研究院業(yè)選20世紀(jì)西方文論/文學(xué)研究院修課中國古代文論史/文學(xué)研究院/當(dāng)代歐美比較文學(xué)研文學(xué)研九究院比較詩學(xué)專題/文學(xué)研究院文化理論與世界文學(xué)專題研究/文學(xué)研究院翻譯文學(xué)專題研允/文學(xué)研究院中外文學(xué)關(guān)系史專題研究/文學(xué)研究院公共選修課任選1門，2學(xué)分研究生部總學(xué)分：32翻譯文學(xué)研究類別課程代碼課程名稱學(xué)時學(xué)分學(xué)期開課院系一二學(xué)位公共課政治理論課724VV社科部第二外國語1446VV學(xué)位專業(yè)課專業(yè)必修課翻譯文學(xué)研究/文學(xué)研究院比較詩學(xué)/文學(xué)研究院文化研究導(dǎo)論/文學(xué)研究院中外文學(xué)關(guān)系史/文學(xué)研究院比較文學(xué)概論/文學(xué)研究院專業(yè)選修課西方文論史

8、/文學(xué)研究院20世紀(jì)西方文論/文學(xué)研究院中國古代文論史/文學(xué)研究院當(dāng)代歐美比較義學(xué)研究/文學(xué)研究院比較詩學(xué)研究專題/文學(xué)研究院文化理論與世界文學(xué)專題研究/文學(xué)研究院翻譯文學(xué)專題研允/文學(xué)研究院中外文學(xué)關(guān)系史專題研究/文學(xué)研究院公共選修課任選1門2學(xué)分研究生部總學(xué)分：32中外文學(xué)關(guān)系史類別課程代碼課程名稱學(xué)時學(xué)分學(xué)期開課院系一學(xué)位公共課政治理論課724VV社科部第二外國語1446VV/文學(xué)研究中外乂字大赤史院比較詩學(xué)/文學(xué)研究院專業(yè)文化研究導(dǎo)論/文學(xué)研究院必修翻譯文學(xué)研究/文學(xué)研究院學(xué)課/文學(xué)研究位比較乂字概花院專業(yè)課專西方文論史/文學(xué)研究院業(yè)選20世紀(jì)西方文論/文學(xué)研究院修課中國古代文論史/文

9、學(xué)研究院/當(dāng)代歐美比較文學(xué)研文學(xué)研九究院比較詩學(xué)研究專題/文學(xué)研究院文化理論與世界文學(xué)專題研究/文學(xué)研究院翻譯文學(xué)專題研允/文學(xué)研究院中外文學(xué)關(guān)系史專題研究/文學(xué)研究院公共選修課任選1門，2學(xué)分研究生部總學(xué)分：32五、培養(yǎng)方式和課程考核采取系統(tǒng)理論學(xué)習(xí)和專業(yè)研究相結(jié)合， 導(dǎo)師個別指導(dǎo)和學(xué)校、 文學(xué)研究院集體培養(yǎng)相結(jié)合的辦法。充分發(fā)揮導(dǎo)師的指導(dǎo)作用和研究生的學(xué)習(xí)主動性，著重培養(yǎng)研究生的獨(dú)立科研能力。1 ：研究生需根據(jù)培養(yǎng)方案，制定每學(xué)期的學(xué)習(xí)計(jì)劃，導(dǎo)師定時檢查。2：研究生的學(xué)習(xí)以自主學(xué)習(xí)為主，教師進(jìn)行輔導(dǎo)和質(zhì)疑，上課可采用講解和討論相結(jié)合的方式進(jìn)行。3：每門課程的任課教師應(yīng)提出必讀和參考的書目。

10、4：每門課程考核方式為學(xué)期末撰寫課程論文一篇，不少于4 千字。成績采用百分制。5：課程學(xué)習(xí)以及學(xué)分的要求為：總學(xué)分為32 學(xué)分。其中：學(xué)位公共課共2 門，必須修，共計(jì) 10 學(xué)分；專業(yè)必修課5 門，必須修，共計(jì)10 學(xué)分；專業(yè)選修課5 門，必須修，共計(jì)10學(xué)分；公共選修課1 門，必須修，共計(jì)2 學(xué)分。6：學(xué)校和研究生院要加強(qiáng)對研究生的政治思想工作的領(lǐng)導(dǎo)，教師在執(zhí)行教學(xué)任務(wù)時，要做到既教書又育人。7：研究生積極參加各項(xiàng)政治思想教育活動、公益勞動和體育鍛煉。六、學(xué)位論文1 ：時間安排：第3、第4 學(xué)期，共兩個學(xué)期。2 ：字?jǐn)?shù)：不少于3 萬 5 千字。3：質(zhì)量要求：研究生在導(dǎo)師指導(dǎo)下選定論文題目，選

11、題至遲須在第 2 學(xué)期結(jié)束前決定，并提出開題報(bào)告，經(jīng)導(dǎo)師審定后報(bào)文學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。 論文需研究生在導(dǎo)師指導(dǎo)下獨(dú)立完成， 論文要求用中文或英文撰寫，論點(diǎn)要鮮明、論據(jù)要充分，根據(jù)中華人民共和國學(xué)位條例實(shí)施辦法進(jìn)行審評和答辯。答辯合格， 由院學(xué)位評定委員會審核通過后，報(bào)校學(xué)位評定委員會審批通過， 授予碩士學(xué)位。七、課程名稱中英文對照序號中文名稱英義名稱1比較文學(xué)概論An Introduction to Comparative Literature2當(dāng)代歐美比較義學(xué)研究Euro-American Contemporary ComparativeLiterature Studies3比較詩學(xué)Compara

12、tive Poetics4西方文論史History of Western Literary Criticism andTheory520世紀(jì)西方文論Western Literary Criticism and Theory in 20thCentury6翻譯文學(xué)研究Translated Literature Studies7中國古代文論史History of Ancient Chinese Criticism andTheory8中外文學(xué)關(guān)系史History of Sino-Foreign LiteraryRelationship9翻譯文學(xué)專題研允Special Issue Study in Translated LiteratureStudies10中外文學(xué)關(guān)系專題研究Special Issue Study in Sino-ForeignLi