2020年高考英語全國卷一七選五原文、譯文、長難句解析及難句解析

1、2020年高考英語全國卷一七選五原文、譯文、長難句解析及答案詳解第一部分原文和譯文：A Few Tips for Self-Acceptance接納自己的幾點忠告We all want it to accept and love ourselves. But at times it seems too difficult and too far out of reach. 36 B. Where do you start?Here' s a handful of ways that willset you in the right direction.我們都希望如此，即接納自己和愛自己

2、，但有時候這似乎太難了， 并且遙不可及。你從哪里開始呢？這里有一些方法可以幫你找到正 確的方向。37 F. Stop comparing yourself with others. Do notfollow the people who make you feel not-good-enough. Why do you follow them? Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs? Know that your life is your ow

3、n;you are the only you in this world.不要和別人攀比，不要跟風(fēng)那些使你感覺不夠好的人。為什么要跟 風(fēng)他們呢？是希望最終自己的感覺足夠強大是因為自己的生活比他 們更好嗎？要知道你的生活是你自己的，你是這個世界上唯一的 （獨一無二的）自己！Forgive yourself for mistakes that you have made. We are often ashamed of our shortcomings, our mistakes and our failures. 38 D, Remember, you are only human. You w

4、ill make mistakes, time and time again. Rather than getting caught up in how you could have done better, why not offer yourself a compassionate （有同情心）response? " That didn' t go as planned. But, I tried my best.”寬恕自己所犯的錯誤。我們經(jīng)常對我們自己的缺點、錯誤和失敗感 到羞愧。記住，你只是一個凡人，你會不斷地犯錯誤。與其陷入你 如何能夠（比別人）做得更好的困境，為什

5、么不同情一下自己呢？ 雖然事情并沒有按計劃進行，但我已經(jīng)盡力。Recognize all of your strengths. Write them down in a journal. Begin to train your brain to look at strength before weakness. List all of your accomplishments and achievements. You have a job, earned your degree, and you got out of bed today. 39 C. Nothing is too small

6、 to celebrate .一認(rèn)識自己所有的優(yōu)點，把他們寫在日記里。開始訓(xùn)練你的大腦先看 優(yōu)點，再看缺點。把你取得的成績和成就列出清單，（比如）你有 一份工作，獲得了學(xué)位，今天又從床上爬了起來（活了下來），再 小的事情也值得慶祝。Now that you' ve listed your strengths, list your imperfections. Turn the page in your journal. Put into words why you feel unworthy, why you don' t feel good enough. Now, read

7、 these words back to yourself. 40 A. Feeling upset again? Turn to a page in your journal to your list of strengths and achievements. See how awesome you are?既然你已經(jīng)列出了你的優(yōu)點，把你的不完美之處也列出來。翻開日 記另一頁，記下那些描述為什么你覺得自己沒有價值，為什么你感 覺不夠好的詞語?，F(xiàn)在，對自己讀一讀這些詞語，是否又一次感覺 沮喪？那就翻開日記中列舉你優(yōu)點和成就清單的那一頁，看看自己 有多棒？第二部分長難句解析：難句分析一：But

8、 at times it seems too difficult and too far out of reach.解析：out of reach意為“夠不著，接觸不到“。far out of reach則可以理解為“遙不可及”。整句話理解為：但有時候這（指做到接納自己和愛自己）似乎很困 難，并且遙不可及。難句分析二：Here , s a handful of ways that will set you in the right direction.解析：a handful of意為”一些、幾個”?！皌hat will set you in the right direction. 為定語從

9、句，修 飾前面的名詞ways,意為“使你處于正確的方向”，set此處意為“使賓語處于狀態(tài)”。整句話理解為：這里有一些方法可以幫你找到正確的方向。難句分析三：Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs?解析：此句中that引導(dǎo)賓語從句，意為“你最終感到強大是因為你 的生活比別人好”，結(jié)合主句，意為“這（that賓從）是你希望的 嗎？ ”。難句分析四：Rather than getting caught up in how you could have

10、done better, why not offer yourself a compassionate （有同情心） response?解析：木句中“get caught up in"意為“陷入 o uhow youcould have done betterv為賓語從句，作介詞in的賓語，意為“你如何能夠做得更好"。"rather than”意為“而不是”。整句話的意思是：與其陷入你如何能夠（比別人）做得更好的困境, 為什么不同情一下自己呢？整句話的意思還是不要和別人攀比。難句分析五：Nothing is too small to celebrate.解析：字面

11、意思，沒有什么事情太小不值得慶祝，意為“再小的事 情也值得慶祝"。Nothing是一重否定，8。t。結(jié)構(gòu)又是一重否定, 雙重否定表達肯定含義。難句分析六：Put into words why you feel unworthy, why you don, t feel good enough.難句分析七：“put into words"意為“用語言表達"° Why引導(dǎo)從句作put的 賓語，此處應(yīng)該理解為賓語從句后置現(xiàn)象。字面意思就是把你為什 么感覺沒有價值，為什么你感覺不夠好轉(zhuǎn)變成語言。整句話的意思理解為：用語言描述為什么你覺得自己沒有價值，為 什么你感

12、覺不夠好。詞匯理解一：See how awesome you are?"awesome"此處意為“非常好、棒極了”。第三部分答案詳解:第36詳解：答題依據(jù)是該空的前后兩句。該空前一句話“But at times it seems too difficult and too far out of reach. ” 指 出了接納自己是困難的，并且是難以達到的。而該空的后一句話則 指出有一些辦法可以幫助你找到正確的方向，那么中間則需要一句 過渡性的語言，也就是說，接納自己很難，但從哪里開始做呢（Where do you start?） ?即選項B.最符合上下文語境，故答案 選B項

13、。第37題詳解：本題要求寫出段落主題句，所以首先耍根據(jù)段落內(nèi)容 總結(jié)出段落大意即可。根據(jù)段落中的關(guān)鍵詞“follow”和句子“ Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs?”（你希望最終自己 的感覺足夠強大是因為自己的生活比他們更好嗎？）以及段落最后 一句 uKnow that your life is your own;you are the only you in this world."（要知道你的生活是你自己的，你是這個世界上 唯一

14、的自己?。┛芍?，本段主旨大意就是不要把自己和別人作比較, 因為生活是我們自己的，我們是世界上獨一無二的自己。和選項F Stop comparing yourself with others 意思一致.故答案選 F 項。第38題詳解:根據(jù)本段主題句"Forgive yourself for mistakes that you have made. ”可知，本段主旨大意是要我們學(xué)會原諒自己 所犯的錯誤。然后根據(jù)38題空后面的那句話，“You will make mistakes, time and time again. 可知,我們每個人都會不斷犯 錯誤，前提就是我們都是普通人，即選項D

15、. Remember, you are only human.（記住，你只是人而已），和下文銜接緊密，故答案選 擇D。第39題詳解:根據(jù)主題句"Recognize all of your strengths.（認(rèn)識自己所有的優(yōu)點）”可知，木段主要是要學(xué)會認(rèn)識自己的優(yōu) 點。然后看本段第三句話“List all of your accomplishments and achievements.（把你取得的成績和成就列出清單）”可知，再 往下一句 "You have a job, earned your degree, and you got out of bed today.（你有一份工作，獲得了學(xué)位,今天又從床上爬 了起來）”這些都是你取得的成就。自然引出，這些成就雖然不是 什么大事，但再小也值得慶祝，正好是選項C Nothing is too small to celebrate的意思，故答案選擇C。第40詳解：根據(jù)40題空前面的那句話“Now, read these wordsback to yourself v可知,uthese