【英語讀后續(xù)寫】素材整理之模擬練習(xí)-翻譯加范文

1、【英語讀后續(xù)寫】素材整理之模擬練習(xí)翻譯加范文讀后續(xù)寫 閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個(gè)完整的故事。When tragedy struck his little girl during the Depression（大蕭條）,this father did the only thing he couldThe tragedy happened in the year 1933 I was only 6 years old when I was rushed to the hospital with two crushed feet. My parents were told I

2、might never walk again.The accident happened when I was sitting in front of our house in LowelLMassachusetts I was playing in a puddle（水坑）after a rainstorm and suddenly felt a huge weight on my feet. When I looked up, there was a car tire on them. I cried out,but the motor was running and no one cou

3、ld hear me over the engineThe driver had run across the street for a newspaper When he got back tohis car, he drove away一never knowing he had parked on my feet.Just about then, our neighbor son came home and saw me bent over my feetin pain. He immediately carried me home, and I remember thinking how

4、 tall andstrong he was.An ambulance came, and I remained in the hospital for 3 weeks while my feet were repaired When I returned home, I could hardly walkI sat in our bay window and watched the children play on the street and longed to join them.but I couldnt. I felt so left out despite my parentsco

5、mpany.My parents were told that if I was ever to walk again, Td need treatment,which in those days meant riding a tricycle（三輪車）to strengthen the muscle and eventually get my feet back into condition for walking.Our family couldnt afford such an extravagance（奢彳多品）.Times were tough during the Depressi

6、on, and there were five mouths tofeed, besides buying coal and wood for the stove.Dad couldnt afford the bus fare and on cold winter days he walked 7 miles every day in his only winter coat to get towork No, there was no money for a tricycle I would be acripple（痛子）all my life.注意：1. 所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為150左右；2

7、. 應(yīng)使用5個(gè)以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語；3. 續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；4. 續(xù)寫完成后，請用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語。Paragraph 1 :Then on day, while sitting at my usual place in the window, I saw my fatherwalking up the street carrying a tricycle on his shoulder.Paragraph 2:It was many years later before I learned where and how Dad had got th

8、e tricycle.翻譯小練習(xí)：1.是真的嗎？我不敢相信我的眼睛。2我打開窗戶，哭喊道：那輛三輪車是給我的嗎？ 3. 放下三輪車后，爸爸告訴我它是我的。4. 天天騎三輪車，那你就沒事了，姑娘！5. 從那時(shí)起，在父親的陪伴下，我每天都騎著它鍛煉肌肉。6不顧疼痛，我繼續(xù)練習(xí)騎，最終我的腳恢復(fù)了健康，可以正常行走了 ！7我媽媽告訴我那些寒冷的冬天發(fā)生了什么事。8.他穿著唯一的餐衣在醫(yī)院里轉(zhuǎn)悠。9他懇求醫(yī)生救我的腳。10受父親感動，醫(yī)生要求醫(yī)院給我父親做一份兼職工作。11 在醫(yī)生的幫助下，我父親得到了這份工作。他日以繼夜地工作，終于掙到足夠的錢來買三輪車。參考答案：1.是真的嗎？我不敢相信我的眼睛。

9、Was that true? I couldnt believe my eyes.2我打開窗戶，哭喊道：那輛三輪車是給我的嗎？I opened the window and cried out, Is that tricycle for me?3放下三輪車后，爸爸告訴我它是我的。Having put down the tricycle f Dad told me that it belonged to me.4.天天騎三輪車，那你就沒事了，姑娘！Ride the tricycle eveiy day , and then you will be all right z my girl !5從那

10、時(shí)起，在父親的陪伴下，我每天都騎著它鍛煉肌肉。From then on , with my fathers company，I rode it every day to strengthen my muscle 6不顧疼痛，我繼續(xù)練習(xí)騎，最終我的腳恢復(fù)了健康，可以正常行走了 ！Regardless of pain , I kept on practicing riding . Eventually I got my feet back into condition f and could walk normally!7我媽媽告訴我那些寒冷的冬天發(fā)生了什么事。My mother told me

11、what happened on those cold winter days 8.他穿著唯一的冬衣在醫(yī)院里轉(zhuǎn)悠。In his only winter coat , he was wandering around the hospital.9他懇求醫(yī)生救我的腳。He begged the doctor to save my feet.10受父親感動，醫(yī)生要求醫(yī)院給我父親做一份兼職工作。Moved by my father , the doctor asked the hospital to give my father apart-time job11 在醫(yī)生的幫助下，我父親得到了這份工作。他

12、日以繼夜地工作，終于掙到 足夠的錢來買三輪車。With the doctors help # my father got the job Working day and night eventually , he earned enough money to buy the tricycle參考范文：Paragraph1: Then one day while sitting at my usual place in the window, I saw my father walking up the street carrying a tricycle on his shoulder. Wa

13、s that true? I couldnt believe my eyes. I opened the windowand cried out, Ts that tricycle for me?Having put down the tricycle , Dad told me that it belonged to me. “Ride the tricycle every day , and then you will be all right jny girl IFrom then on rwith my fathers company ZI rode it every day to s

14、trengthen my muscle Regardless of pain z I kept on practicing ding .Eventually I got my feet back intocondition ,and couldwalk normally!Paragraph 2:It was many years later before I learned where and how Dad had got the tricycle. My mother told me what happened on those cold winter days In his only winter coat z he was wandering around the hospital. He begged the doctor to save m