從《功夫熊貓》看中西傳媒文化差異

1、今天我將的是從功夫熊貓看中西傳媒差異。也許從這里大家很難將功夫熊貓與傳媒聯(lián)系起來。為此我還特地查了一下所謂的傳媒的定義。第三類傳媒，無論是信息的發(fā)出者還是接受者，都必須借助傳播設(shè)施。這類傳媒包括電話，唱片，電影，廣播，電視，計算機通訊，等PPT念。期待功夫熊貓2的上映啊。念，1. 最佳動畫長片2. 最佳視覺效果3. 最佳角色動畫設(shè)計4. 最佳角色造型設(shè)計5. 最佳導演6. 最佳配樂7. 最佳場景設(shè)計8. 最佳分境9. 最佳配音10. 最佳編劇。對于看動畫片大家也許很少會想到這些栩栩如生的動畫角色后的配音演員。投入1.3億美元的巨資，當然配音演員也是不一般。杰克·布萊克，美國喜劇演員，

2、在2003年的喜劇片搖滾校園中的表現(xiàn)，被視為能與約翰·貝魯西在布魯斯兄弟和動物之家中的卓越表現(xiàn)相提并論。杰克還是一名真正的搖滾愛好者，搖滾校園中的主題曲和插曲都是由他和他的搭檔凱勒·蓋斯合作完成的。2005年影片金剛中，他所出演的導演讓他的演技得到了進一步的肯定。德斯汀·荷夫曼知名當代美國電影男演員杜絲先生小人物大英雄危機總動員桃色風云搖擺狗雨人安吉麗娜朱莉慈善大使。劉玉玲，曾獲艾美獎提名的好萊塢演員，父母來自臺灣的華裔美國人。其著名的電影包括霹靂嬌娃、芝加哥、殺死比爾等。青蜂俠 非親兄弟功夫熊貓 怪物史萊克 叛逆校園。配樂念。我們來看看功夫熊貓的票房收入：國內(nèi)票

3、房達2億多美元。功夫熊貓面對國際市場放映，關(guān)于國際票房收入有這樣一組數(shù)據(jù)。恩鼠標。從這一組數(shù)據(jù)中我們可以看到票房收入都是相當高的。其中澳大利亞 中國 捷克票房收入都達上千萬?？偸杖氪?億多美元?？梢姽Ψ蛐茇堅谑澜绶秶年P(guān)注度是比較高的。外國網(wǎng)站做了這樣一個外國網(wǎng)民對功夫熊貓喜好程度的調(diào)查。在這個餅形圖中打A的接近一半，差評的只有6%，可見功夫熊貓是深受國內(nèi)外民眾喜愛的。這里我們就不禁會有這樣一個問題：為什么功夫熊貓能夠得到中西民眾的喜愛呢？我們作為電影的受眾，電影能夠熱賣就是要符合觀眾的心理，觀眾想看什么？什么又能夠吸引觀眾的視覺？功夫熊貓就抓住了這一點。首先，功夫。打個比方，西方人看中國的西

4、游記，他們不必了解齊天大圣是弼馬溫還是猢猻精，只要他們知道他是一個只要一出現(xiàn)就能夠打敗所有妖怪，解決一切的大英雄而已。其次，好的電影就要給人帶來視聽享受。3D的功夫熊貓，精美的動畫場景，配樂，角色都能給人帶來試聽享受。東方人就是要看看西方人對中國功夫的真正理解，或者是西方這個外行人可以做出怎樣的功夫。用影評人魏君子表示：以中國功夫為題材，用美國文化去闡釋，用高科技去包裝，讓中國人看了新鮮，美國人看了熱鬧，很容易較好賣座。言回正題，功夫熊貓1的上映中外媒體都做了相關(guān)報道。我們總結(jié)中西媒體報道的差異：美國有線電視新聞網(wǎng)對功夫熊貓做了一些宣傳和評論。美國BBC報道的主要是夢工廠的利潤問題和獲得的獎項

5、。（目前是沒有找到兩個網(wǎng)站有同樣的內(nèi)容的。我有這樣一個感覺，在我搜集外國媒體的資料的時候，如果我錯過了，或者是沒有及時截圖下來就很難第二次找到它。可是在中國新聞網(wǎng)站找資料就是只要你有關(guān)鍵詞，那個網(wǎng)站都可以找到你要的內(nèi)容。可能是比較少進外國網(wǎng)站所以不怎么會搜索，但如果不是這個原因的話就是我們中國媒體趨向于同質(zhì)化。）功夫熊貓對于好萊塢來說是打入中國市場一個成功案例。功夫熊貓上映時間正好是奧運會在我國舉行，為其進入中國提供了較好的環(huán)境。中國預感到功夫熊貓的威脅。外媒看到了功夫熊貓的市場，并給予了高度的評價，同時也報道了中國媒體對功夫熊貓的反應(yīng)感到有威脅。作為一部好萊塢制作的動畫片當然要的是票房收入和

6、獎項。BBC就對此作了相關(guān)報道，讓民眾對功夫熊貓有一個全面的了解。對于功夫熊貓進入中國，中國媒體又有什么反應(yīng)呢？在騰訊網(wǎng)就作了一個關(guān)于功夫熊貓的專題報道。在大型的新聞網(wǎng)站就找不到相關(guān)的專題報道。新浪新聞中找到了兩條跟功夫熊貓相關(guān)度比較大的。點擊去看了以后才知道是解放日報的報道。在這個報道中可以明顯看出中國電影已經(jīng)意識到了功夫熊貓給中國帶來了危機，正如西方媒體所報答的那樣。沈陽日報：。中新網(wǎng)是網(wǎng)站與電影院聯(lián)合，團購電影票等等一些比較騙的報道。我們并沒有看到在一些大型的新聞網(wǎng)站看到相關(guān)功夫熊貓背后深層次的報道。解放日報提出了問題，說明了現(xiàn)象，可是解決問題的人又有沒有呢？媒體在新聞事件發(fā)生以后都可以

7、起到一個引導輿論，推波助瀾的作用。這可是這里我們的中國媒體又做了丟少努力呢？報道較少，而且在僅有的少量報道里還嚴重重復。同樣一篇報道“2011 中國電影的生機與危機”在網(wǎng)易新聞 新浪新聞 鳳凰網(wǎng)都有看到。都是轉(zhuǎn)解放日報劉海波的。媒體反應(yīng)平淡，中國網(wǎng)民又是以怎樣一種的態(tài)度來看功夫熊貓的呢？對此，中國網(wǎng)民褒貶不一：激進主義派要求抵制功夫熊貓進入中國。認為外國人盜用了我們國寶和功夫，是中國喪失了尊嚴。理智者就很正面的看到了功夫熊貓的亮點，也考慮到了中國電影的前景。認為中國也可以做出這樣的動畫片只要肯努力。面對中西文化媒體報道的差異和中國網(wǎng)民褒貶不一的評論，我從兩個方面的問題進行了深入思考。念PPT。

8、首先我們談?wù)劊覐娜齻€方面進行考慮的。一，。從不久前的威廉與凱特問遍中國大陸就可以看出。進入中國的各大新聞網(wǎng)站給人的第一感覺就是密密麻麻，新聞眾多卻找不到重點，而且廣告框也很多。外國網(wǎng)站新聞網(wǎng)站就不是這樣。網(wǎng)頁簡潔沒有讓人明顯的看到廣告。最近本拉登事件，可謂是全球知名的新聞網(wǎng)站的首頁都是本拉登的報道。盡管這樣，但外國的新聞網(wǎng)站所報道的內(nèi)容是有各家特點的。二，。我們中國每年產(chǎn)出電視劇1.4萬集 僅3000集能和觀眾見面。2005年中國電影產(chǎn)量再創(chuàng)新高：國產(chǎn)電影故事片產(chǎn)量達260部。年增長幅度22.6%。至于現(xiàn)在有多少大家就盡可能的往上加了，典型的高產(chǎn)低質(zhì)。與其花這么多錢在沒有成效的N不影視里，最

9、后打水漂，不如把這些錢集中在一部影視上，做出曠世奇作。三，。這一點就不多說了。雖然近幾年政府在加大動漫產(chǎn)業(yè)的投入， 但由于扶持模式的不成熟還難以在動漫產(chǎn)業(yè)有什么成效。媒體沒有用那雙犀利的眼睛看出現(xiàn)象的實質(zhì)，相關(guān)專家就提出了這樣一個擔憂：。事實上。好萊塢電影以前是以古希臘 古羅馬為起電影題材，現(xiàn)在轉(zhuǎn)向了中國。說實話，中國五千年文化，確實是一個神秘的國度。正如沈陽日報的報道那樣，中國元素成了好萊塢的搖錢樹了。想象我們平時在寢室看電影，大家看的大部分是外國電影，很少看國產(chǎn)的。就算看也是宣傳造勢比較大，有些好奇就去看看，或者評價確實很高拍的很好的國產(chǎn)電影。在這一點上我們不得不承認，影視制作方面中西的水平差異了雷神加勒比海盜4也將與功夫熊貓同月上映。由此可見這并不僅僅只是一個娛樂新聞。(加中國元素外衣下的西方精神)作為媒體，應(yīng)該起到輿論引導作用，當然不是不能看這些外國電影，在這個信息發(fā)達的時代也不能有這樣的事情發(fā)生。而是需要傳媒行業(yè)發(fā)現(xiàn)問題來解決問題。為了解答這個問題，我們用反證法來證明：為什么功夫熊貓沒有在中國成長