國際貿易航運租船和保險縮略語B要點

1、Shipping 、DefinitionsTrading and Chartering and Terms國際貿易、航運、租船和保險縮略語AbbreviationMeaningB background 背景，本底 backup 后備，后援 bag（also B/- Bg）包，袋 bale 貨艙（包裝貨）容積（立方英尺或立方米） ballast 壓艙 / 載水 ballast （to） 空載航行 bandar （harbour） （波斯）海港 bank 銀行，（倉庫數(shù)據，資料）庫 barge 駁船 （同意詞： LIGHTER ） bargain 契約，議價，交涉 barratry 船員 （行為

2、） 不軌 base,basis 底，基礎 bar 酒吧，鐵條，河口淺灘 barter 實物交易，易貨貿易 batch 批，一批 bay 集裝箱豎狀隔架bay （ 海）灣 beam （ 船舶 ） 型寬 bearer （of a B/L） 提單持有人 bearing 方位，軸承 benefit （beneficial）利益，好處，有益于（有益的） beneficiary ； benef;bfcy 受益（款）人，信用證受益人，賣方和受票人 beyond 超約定運貨費 bid; Bidding 遞盤 bill 帳單，鈔票，票據 billing 計費（單） bilateral 雙邊條款 board（ 將

3、貨物 ） 裝上船 bobtail 不帶車架的空拖 （ 運） 車 body 機構 bogie 集裝箱車架 booking （訂艙）協(xié)議，訂艙 boom 繁榮 board or boat 船艇 bonded 保稅的，有擔保的，約束的B4BA bosun 水手長 box 箱，合 boxcar鐵路車皮，鐵路貨運車箱 breakneck非常危險的 broker經紀人 brokerage傭金 broken（irregular sea）碎浪，不規(guī)則浪 budget 預算 bulk 散裝貨 bundle 捆，扎，包 bundling 打（成）捆 bunker 燃料（艙），燃油 buoy 浮標（筒） buyer

4、買主 bypass回避，繞過before -以前 bale Capacity 包裝容積 bank acceptance 銀行承兌，銀行承兌匯票 batter address 詳細地址 buenos airesB.A.C.BABIBACATBACKLETTERBACKHAULBACOBADBAF(B.A.F)BAGBAGS/BULKBAKBALBALLBALE CAP .BALTBaltic Exchangebunker adjustment charge燃油附加費not above but including不高(大)于但包括barge aboard catamaran (or barge a

5、board carrying catamaran) 雙層單甲板小型載貨駁船，簡稱 “巴卡特型船 ” letter of indemnity for clean B/L清潔提單保函to haul a shipment back over part of route it has traveled. 回程運輸，載貨返航， barge container 集裝箱駁船 Bottom-Air Delivery集裝箱空氣循環(huán)系統(tǒng)bunker Adjustment Factor燃油附加費 baggage行李 backing 返回part in bags, part in bulk袋裝部分，散裝部分Briti

6、sh Cargo Ship 英國貨船 balance 平衡，余額、差額 Baltince/Baltimore 巴爾的摩ballast 壓載，壓船物，底貨，壓艙水cubic capacity of a vessels holds to carry packaged dry cargo such as bales/pallets船舶貨艙用于載運干散件雜貨， 如捆裝 / 托盤，的立方容積 Baltic 波羅的海Baltic Mercantile and Shipping Exchange Ltd., London 倫敦波羅的海商業(yè)航運交易所BALUNBANKCYBANKING DAYS BARBAR

7、CBare(l); brl BARECONBARECON(A)balance to Unbalanced平衡 不平衡BARECON(B)BAREBOAT CHTR.BARGBARKLESS LOGSBATTBBBBBBBCBBCLBBFbankruptcy 破產，倒閉the day of bank' working days 銀行工作日Beijing Adjustment Rules 北京（共同海損）理算規(guī)則barge, amphibious resupply cargo水陸兩用補給駁船barrel 桶（石油產品量桶， 每一英桶 /36 加侖；美桶 /31.5 ） bare-Boat

8、Charter Party光船租船合同The Baltic and International Maritime Conference Standard Bareboat Charter Party波羅的海國際航運公會標準光船租船合同The Baltic and International Maritime Conference Standard Bareboat Charter Party （To be used for newbuilding vessels financed by mortgage） 波羅的海國際航運公會標準光船租船合同， （用于抵押貸款 新造船） bareboat Ch

9、arter 光船租船bargain 交易，議價，買賣合同，買賣去皮原木batten 板條，壓條，貨艙壁護木 ballast Bonus空駛費 bareboat光船租船 back to back account背靠背帳戶 bar bound 沙洲受阻（因吃水超過入口處的最大水深無法通過的船舶 ， 散糧貿易用語） below bridge （ 裝卸處在 ） 艦橋以下的，駕駛室以下 blanket Bond總契約 bolster 集裝箱車架定位扣 bottomry bond船舶抵押契約break bulk 開艙卸貨前，散裝貨，開始卸貨 break-bulk 拆卸集運貨物，拆卸整批貨物 breakbu

10、lk cargo散裝貨物，未裝 （ 運輸工具 ） 前或卸下 （ 運輸工具 ）后的貨物， 零擔貨物 bay back 回購，產品返銷 bank book 銀行存折 both to blame 互有過失，雙方有責 bulk-breaking（ 集裝箱 ） 貨物分撥費before Breaking Bulk卸貨前支付 （ 運費 / 租金 ） bareboat charter光船租賃合同，過戶租船合同 bare boat charter光船租賃合同 barrel, boxes and crates桶，盒和板條箱both to blame collision clause 雙方過失碰撞條款 bare b

11、oat form charter 光船租船合同形式BB/L BB L/C BBVB.CBCABCAS,BOCZ,BECCS,BCZBCCBCCABC codeBCDBCEBCGDBCHBCH CodeBCIBCOBCRBCRECBCSbearer Bill of Lading 不記名提單back to back letter of credit背靠背（對開）信用證break Bulk Vessel （=bulk vessel）散裝船bale capacity （ 船舶貨艙 ）包裝容積 bank correspondent代理銀行，同業(yè)銀行 bar code 條形碼 barge carrier載

12、駁船，子母船 basic charge 基價，合同價格 bills for Collection 托收票據，托收匯票 British Corporation Register （Classification Society） 英國船級社 base cargo 起運貨量，墊底貨 base Currency基準貨幣，結算貨幣 booking charge訂艙費 bulk Carriers散貨船 bulk cargo 散貨，散裝貨 bulk carrier散貨船 budgeted cost 預算成本 bunker Charge 燃油（附加）費 basic collision avoidance基本避

13、碰 Boarder Crossing Agreement過境協(xié)定because 因為Boarder Crossing Card.過境證Bulk charters consultants AustraliaCode of safe practice for Solid Bulk Cargoes 固體散貨安全操作規(guī)定 （ BC 規(guī)定） behind completion date沒有按時完工before the Christian Era公元前，紀元前background 背景，（織品）本底 bulk chemicals散裝化學品International Code for the Constru

14、ction & Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk國際載運散裝危險品船舶結構和設備規(guī)則 bulk carrier index散裝船運價指數(shù) Baltic Capesize Index波羅的海海岬型船運價指數(shù)beneficial cargo owner 貨物實際擁有人 指在目的港實質取得貨物而無需象第三方那樣轉讓貨物的 進口人。 bulk/car/ore（ship）散貨 / 汽車 / 礦石船bow crossing range穿越船首距離bale capacity remaining in each compar

15、tment 每小艙剩余的包裝容積 barge Carrier System or Barge Carrying Ship 載駁船系統(tǒng)或駁船載運船BCTBD ，B/D, b/dBLDGBDI bulk capacity storage 大容量，存儲器 bow crossing time穿越船首時間 bank discount銀行貼現(xiàn) bank days銀行工作日 bad debt 壞賬，呆帳 bank(er ' s) draft (also B.D. B/Dft) 銀行匯票，銀行票據 bar draught; bar draft (also B.D.) (Grain Trade) 過淺灘

16、吃水， (為安全通過 ) 沙灘船舶可以裝載的最大吃水 barrels daily( or barrels per day)桶 / 日 base depot 基本倉庫 basic documents基本單據，基本文件 bond (for)契約，合同，債券 bound for 駛往。，(船)開往 bridge deck 駕駛室甲板 bulk density 體積比重，單位體積( b/d ) brought down (book-Keeping) 承前頁，由前賬轉來業(yè)務部 business department breakdown 故障building 大樓，建筑物 both dates inclu

17、sive 包括起迄日期(天數(shù)) ，包括首尾兩日Baltic Dry Index波羅的海干散貨運價指數(shù)BDI(b.d.i)both dates (days ) inclusive 包括首尾兩日BDL bundle 捆，束 beach discharge lighter登陸卸貨駁船BDOWNbreak down (of machinery)機器損壞BDS banking days銀行工作日 board(timber)木板BDTHbreadth 寬度BDYboundary 邊界B/E bill of Exchange匯票 blank Endorsement空白背書 bill of entry進口報告

18、書BEATSboth ends all time saved裝卸港節(jié)省的全部時間BECbunker escalation clause燃料漲價條款BEEPEEVOYvoyage charter party航次租船合同(油船)BEG;BENGbeginning 開始BELbelow 以下，下面，下述(or believe 相信)BELOWbeneath the deck下層甲板BENbenefit 利潤BENBen Line Containers Ltd.邊行集裝箱運輸公司(兩端（裝貨和卸貨港）BERDISCONBaltic Conference Waiting for Berth Clause

19、 (discharging), 1964. 1964 年波羅的海航運公會等駁條款BF back face 背面，反面back freight 返程運費，回程運費 balloon freight 輕泡貨light, bulky articles. 輕泡貨before 在以前，在 之前 bid firm遞實盤 bonded Freight保稅運輸 board Feet平方板 brought forward承上頁，承前，結轉，轉下頁 bulk-Freight Container散貨集裝箱BFGBFIBFOBFOCBFSL B/G, BGbriefing情況簡介Baltic freight index

20、波羅的海運價指數(shù)bunker fuel oil船用燃油bulk fuel oil carrier散裝燃油運輸船being full signed line實際承保責任金額 bonded goods保稅貨物 bank Guarantee銀行擔保BGDBGKBH;B/HBHMIBHPBIBib bags 包，袋 bale/grain （ 船艙）包裝 /散裝艙容（積） battened grating 板條格柵 biotite Granite 黑云母花崗巖 baged 袋裝 barge 駁船 Bangkok 曼谷 back Haul回程運輸,駛向歐洲的船 （租船用語 ） barrel handler

21、桶抓手 bill of health檢疫證書，健康證書 bulkhead 艙壁，隔艙板 bulkhead艙壁（隔艙板） by hand 用手 Baltic Handymax Index boiler horse power brake horse power波羅的海大靈便型船運價指數(shù)鍋爐馬力制動馬力 British horse power英制馬力 bulk harmless無害散裝（貨） bond in海關監(jiān)管貨物 （=bonded goods） both Inclusive（兩邊都）包括，都包括 basic insurance基本險 business interruption停止業(yè)務，中斷交

22、易Bible 圣經BIBbiographical information blank履歷表，人事登記表BILbulk items list 散裝貨物清單BIMCOThe Baltic and International Maritime Council (or Conference) 波羅的海國際航運公會BITRBaltic Intl T anker Routes 世界油輪運價統(tǒng)計BISCOILVOYBILLbill of lading to used for the shipments on the “ Biscoilvoy ” charter party 根據波羅的海國際航運公會植物 /

23、動物油脂標準航次租 船合同裝運使用的提單BIVbelieve 相信BIZbusiness 業(yè)務BK bank 銀行， bilge keel 舭龍骨，方龍骨 broken 破損的，斷裂的 knockdown barge可拆駁（船） Bulgarian Register保加利亞船舶登記局 Kong Hing Agemcy Ltd剛興船務有限公司BKG banking 銀行業(yè) booking 預約，訂貨 brokerage 經紀業(yè)，經紀人傭金B(yǎng)KGE breakage 虧艙，事故，破損 brokerage 經紀費、傭金B(yǎng)KI印度尼西亞船級社BKKBangkok 曼谷BKRFLbunker fuel

24、船用燃油BKWbreakwater 錨鏈孔后的檔浪板BKWDbackward 倒退B/Lbill of lading 提單BL back（return） load回程貨 bale 包，捆belt line自用鐵路，區(qū)內鐵路 bottomry loan船舶抵押貸款 business logistics商業(yè)物流管理程序，工商物流BLADINGbill of lading 提單BLDGbuilding 建筑，大廈BLEbale capacity cubic meters 袋(包)裝載容積BLFTbale feet 包裝尺碼BLKbulk 散裝（貨） ，容積BLKDbulkhead 艙壁BLKRbul

25、ker 散裝船B/L No.bill of lading number 提單號BLRboiler 鍋爐BLSbales 捆，包B/LSFB/L surrender fee （提單）電（報、傳、話）放費BLSTballast 壓艙物，底貨，壓載BLTbuilt 建造B/L,Tbill of lading, through 直達提單BLUBbunker lube 船用潤滑油BLYbarley 大麥BM beam 梁，（船）寬by and by more日益增多，逐漸增加 British Marine Mutual Insurance Association Ltd 英國海事互保協(xié)會有限公司BMLD

26、breadth moulded (船)型寬BMSEBaltic Merchantile and Shipping Exchange 波羅的海商業(yè)航運交易所BN booking note訂艙單，托運單 berth note 訂載單，訂艙單 book Note 鈔票 booking Number訂艙（編）號 boat note 裝船單B/Nboat note 貨物過駁清單BNCHBDbenchboard 操作臺BNFTbenefit 利潤BNFYbeneficiary 受益人BNKRbunker 燃料（艙） ，燃油BNKRGbunkering 加油，添加燃料BO back off 倒扣，卸扣 ba

27、ck order 待交訂貨（單） bad order 外觀包裝不良 base order 基本訂單 blanket order總括訂貨單 branch office 分店，分公司 Buyer ' s option 買方選擇B/Obehalf of代表.brought over轉入下頁，接入 . by order of奉 .之命BOAbasic ordering agreement基本訂貨協(xié)議BOB bunker on Board船上燃油 barge on board(ship)載駁貨船，字母船 blocking or Bracing墊艙BOD bunker of delivery交船時

28、存油量(燃油) buyer ' s option to double 追求買方選擇權 board 甲板 board of directorBO/Fbasic ocean freight基本海運費BOFFbest offers invited提出最有利報價單BOFFER(BOFA)best offer 最佳報價BOFRbest offer 最佳報盤BOIbranch of insurance 保險類別Bona fideBOLBOL.TBOMBONAin good faith（拉）真正的（地） ，真誠的（地）bollard 系纜柱（水上 / 水下或船甲板或水中的） Baltic Orien

29、t Linethrough bill of lading bill of materials beginning of month波羅地海遠東航運公司聯(lián)運提單材料單，用料通知單月初Bonami Line 邦拿美BONSTBOPDbarrels of oil per dayBORbunker of redelivery每日.桶，桶/日還船（時）燃油boatswain' s store甲板部物料間BORO; BO/ROBOSBOSNBOSSBOSTBOTBOWB/P, BPbulk, oil and roll on, roll off vessel/or carrier 散貨、石油及滾裝船

30、，簡稱 “伯羅 ”船 brief of service 簡歷boatswain 水手長 basic operating system simulation基本操作系統(tǒng)軟件 business oriented software system商用軟件系統(tǒng)basic offshore survival training海上救生訓練基礎 refer to our telex參閱我們的電傳 balance of trade貿易順差basic operational weight基本營運重量，使用重量the front of a vessel船頭 burden of proof 提供證詞的責任 batch

31、 picking 成批提取 bay plan 集裝箱配載圖 bill of parcels 發(fā)票，貨單，包裹單 bill to party指定客戶服務費清單 bill purchase（d） 出口押匯，帳單 bills payable應付票據 board president 董事長 bond port 申報港budgetary and planning預算及計劃barometric pressure大氣壓base point基點basic pay基薪bridge point 路橋（點）站bridge port收貨港，支線港BPHBPIBPPbunkering port bunker price

32、 barrels per hour加油港燃油價格每小時 桶， 桶/小時Baltic Panamax Index波羅的海巴拿馬型船運價指數(shù)basing-point pricing基點運價BQABRBRABRAMECONBRCBRCHB. RGDS BRITCONTBRLBRNBROBB/S ； BSBSCBSFBSIBSPBSRBSRVTBSS boarding quantity on arrival抵港時存量 bunker quantity on arrival 抵港時存油量 bank roll資金，資助 base Rate 基本費率，凈運價 basic requirements 基本要求 b

33、erth 泊位 bills receivable 應收票據 blanket rate 定點運價，定貨運價 brand 商標builder ' s risks船舶建造險 bull rings 集裝箱固定環(huán) bullet rate （約價基礎上的 ） 更低指定貨物運價 Briannia Steam Ship Insurance Association Ltd. 英國輪船保險協(xié)會有限公司 buying Rate 買價to be agreed 同意，接受Brazil-Mediterranean Conference巴西地中海 （航運 ）公會bunker recovery charge燃油附加費

34、breach 違約best regards 致敬，致意（電傳尾常用結束語）Chamber of Shipping approved Charter Party 1928 for coasting and home trades 航運公會認可的 1928 年沿海及國內運輸租船合同 barrel 桶（英、美容積單位） boiler 鍋爐Bulgarian River Navigation保加利亞河運公司bunkers remaining on board船存燃油 bill of sale 賣契 bill of store 船上用品免稅單 blind shipment不記名提單，不記名貨物 bloc

35、k stowage 成組（類）堆存 book（ing） space預定艙位，訂艙 broken space （stowage） 虧艙 buffer stock 儲備貨物，儲備庫存 bunker surcharge燃油附加費 bottom stow cargo艙底貨 Bangladesh Shipping Co.孟加拉國海運公司B/L surrender fee提單電放費Baltic Supramax Index波羅的海超靈便型船運價指數(shù)Baltimore Steam Packet 巴爾的摩定期輪船公司（美） bottom side rails 集裝箱底部縱向鋼架berth schedule reverting靠（ 泊） 期后告basis 基礎、基于，根據BSS 1/1basis one loading port and one discharging port 基于一裝一卸BSS LPSbasis lump sum基于包干價，基于包船價BSTbest 最好BSTbill of sight臨時起岸報關單/ 見票即付匯票BSTNEGObes