木蘭詩(shī)原文翻譯題目

1、木蘭詩(shī)唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼zh U聲,唯聞女嘆息。問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵，軍卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉(an ji an),南市買轡頭(P ei t ou )，北市買長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女 聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去， 暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山 胡騎(j )鳴啾啾。萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝 （j ntu o）,寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，年歸。歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?？珊箚?wèn)所欲，木蘭不用 尚書(shū)郎。愿馳千里足，送兒

2、還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將（ji ang ）;阿姊（Z ）聞妹來(lái)，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來(lái)， 磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣 床，脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著（Zhu 0）我舊時(shí)裳，當(dāng)窗理云鬢（bn ），對(duì)鏡帖花黃。出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙：同行年，不知木是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走， 安能辨我是雄雌？注釋唧唧（j ij 1）:織布機(jī)的聲音。當(dāng)戶織：對(duì)著門(mén)織布。機(jī)杼（zh U）聲：織布機(jī)發(fā)出的聲音。杼：織布梭（SU 0）子。惟：只女：女子，這里指木蘭。何所思：想什么。憶:思念。軍帖：軍隊(duì)的公告?？珊梗╧ e h an）大點(diǎn)兵：皇上大規(guī)模地征兵?？珊梗覈?guó)古代一些少數(shù)民族最高統(tǒng)治者的稱號(hào)。

3、軍書(shū)十二卷：征兵的名冊(cè)很多卷。十二，表示很多,不是確指。下文的“十年”、“十二年”，用法與此相同。爺：和下文的“阿爺”同，都指父親。愿為市鞍馬：為，為此。市，名詞作動(dòng)詞，買。鞍馬，泛指馬和馬具。韉（ji an ）：馬鞍下的墊子。轡（P ei）頭：駕馭牲口用的嚼子和韁繩。濺濺（ji anji an ）:水流聲。黑山：即殺虎山，在今內(nèi)蒙古呼和浩特東南。燕山：當(dāng)時(shí)北方的山名。旦：早晨。胡騎（j門(mén)：胡人的戰(zhàn)馬。胡，古代對(duì)北方少數(shù)民族的稱呼。啾啾（jiU ji U）：形容戰(zhàn)馬嘶鳴的聲音。萬(wàn)里赴戎機(jī)：不遠(yuǎn)萬(wàn)里，奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。戎機(jī)，軍機(jī)，軍事。文中指戰(zhàn)爭(zhēng)。關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山。關(guān)

4、山，關(guān)塞和山脈。度，過(guò)。朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝，即刁斗，古代軍中用的一種銅鍋,白天用來(lái)做飯，晚上用來(lái)報(bào)更。鐵衣：鎧（k di）甲，古時(shí)軍人穿的帶甲的護(hù)身服裝。子：指上文的“可汗”明堂：古代帝王舉行大典的朝堂。策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功。策而歸。賞賜百千強(qiáng)：賞賜很多的財(cái)物。強(qiáng)，有余。問(wèn)所欲：詢問(wèn)（木蘭）想要什么。不用：不當(dāng),勛，記功。轉(zhuǎn)（zhu 0），當(dāng)時(shí)官爵分為若干級(jí)，每升一級(jí)叫一轉(zhuǎn)十二級(jí)為最高的勛級(jí)。不做。管某一曹事物的官員稱尚書(shū)郎郭：外城。相扶將：相互攙扶。紅妝（zhu ang ）:紅色裝束，泛指女子的艷麗裝束。妝，婦女所用的脂粉、衣物等事物?；艋簦盒稳菽サ都彼?/p>

5、的聲音。著（zhu 6）:通“著”，穿。裳（ch eng）:古代稱下身穿的衣裙，男女都穿。帖花黃：帖，通“貼”?；S，古代婦女的貼在額頭正中的一種裝飾?；鸢椋和榈氖勘?。當(dāng)時(shí)規(guī)定若干士兵同一個(gè)灶吃飯,所以稱“火伴”。撲朔：動(dòng)彈迷離：瞇著眼傍地走：并排跑走：跑兒：木尚書(shū)郎：尚書(shū)省的高級(jí)官員。尚書(shū)省是古代朝廷中管理國(guó)家政事的機(jī)關(guān)，下設(shè)若干曹, 愿馳千里足：希望騎上千里馬。千里足，跑得極快的馬。蘭自稱云鬢：像烏云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā) 譯文：唧唧的織布聲，木蘭在對(duì)著門(mén)織布。聽(tīng)不到織布的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)木蘭的嘆氣聲。問(wèn)木蘭在想什么，在思念什么呢？（木蘭說(shuō)）我沒(méi)有想什么，也沒(méi)有思念什么。昨夜看見(jiàn)軍一卷（

6、都）有父親的名字。中的文告，知道皇上（正在）大規(guī)模地征兵，征兵的名冊(cè)有很多卷，每 父親沒(méi)有長(zhǎng)大成人的兒子，木蘭沒(méi)有兄長(zhǎng)，（我）愿意為此去買鞍馬，從此替代父親出征。木蘭到集市各處買了駿馬，鞍墊子，駕馭牲口用的嚼子和韁繩和長(zhǎng)鞭。（東、西、南、北市 只是一種名叫互文的修辭手法并不是去東、西、南、北市。）早晨辭別父母上路，傍晚宿營(yíng)在黃 河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到黃河的流水聲。木蘭早晨辭別黃河上路，傍晚到達(dá) 燕山頭，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到燕山胡馬的馬叫聲。木蘭不遠(yuǎn)萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山。北方的寒氣傳送著 打更的聲音，清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鐵甲戰(zhàn)

7、袍。戰(zhàn)士們身經(jīng)百戰(zhàn)，有的戰(zhàn)死沙場(chǎng)，有的凱旋勝利歸來(lái)朝見(jiàn)天子，天子坐在殿堂上（論功行賞）。木蘭被記了很大的功勞，賞賜了很多財(cái)物。天子問(wèn)木蘭想要什么，木蘭不愿做官，只希望騎上一匹千里馬，返回故鄉(xiāng)。父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了，互相攙扶著到外城來(lái)迎接木蘭；姐姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了，對(duì)著門(mén)戶梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著霍霍地磨刀準(zhǔn)備殺豬宰羊。木蘭回到了原來(lái)的房間，打開(kāi)各個(gè)房間的門(mén)，坐一會(huì)兒各個(gè)房間的床，脫去打仗時(shí)穿的戰(zhàn)袍，穿上以前的舊衣裙，對(duì)著窗戶對(duì)著鏡子梳理頭發(fā)貼飾物。出門(mén)去見(jiàn)同去出征的伙伴，伙伴們都很吃驚：同行多年，竟然不知道木蘭是個(gè)姑娘。據(jù)說(shuō)提著兔子的耳朵懸在半空中時(shí)，雄兔的兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔的兩

8、只眼睛時(shí)常瞇 著。雄雌兩兔一起并排著跑，怎能分辨得出哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢？通假字：.對(duì)鏡帖花黃：“帖”通“貼”，貼，粘貼。古今異義：.爺：古義指父親，eg:卷卷有爺名；今指爺爺，即父親的父親。.走：古義為跑,雙兔傍地走；今義行走。.但：古義為只，副詞，eg:但聞黃河流水鳴濺濺；今常用作轉(zhuǎn)折連詞。.郭：古義為外城，eg:出郭相扶將；今僅用作姓氏。.戶：古義為門(mén)，木蘭當(dāng)戶織；今義人家、門(mén)第。一詞多義:市：a.集市，eg:東市買駿馬;b.買，eg:愿為市鞍馬。（名詞作動(dòng)詞。我愿意為此去買鞍馬。）買:a.買（東西）,eg:東市買駿馬; b.雇，租，eg:欲買舟而下。愿：a愿意，eg愿為市鞍馬;b希

9、望，eg愿馳千里足詞語(yǔ)活用：.“何”疑問(wèn)代詞作動(dòng)詞，是什么。問(wèn)女何所思.“策”名詞作動(dòng)詞，登記。策勛十二轉(zhuǎn) .“騎”動(dòng)詞作名詞，戰(zhàn)馬。但聞燕山胡騎鳴啾啾特殊句式及重點(diǎn)句子翻譯.省略句：愿為市鞍馬。（愿為此市鞍馬”，“此”指代父從軍這件事。）愿意為此去買鞍馬。.倒裝句：?jiǎn)柵嗡迹ā昂嗡肌笔恰八妓巍钡牡寡b。賓語(yǔ)前置。）問(wèn)一聲閨女想的是什么？.萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸:（木蘭）不遠(yuǎn)萬(wàn)里，奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山。北方的寒氣傳送著打更的聲音，清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鐵甲戰(zhàn)袍。許多戰(zhàn)士戰(zhàn)死沙場(chǎng)，只有部分幸存者勝利歸來(lái)。.當(dāng)窗理

10、云鬢，對(duì)鏡帖花黃：當(dāng)著窗戶對(duì)著鏡子整理頭發(fā)和面容。題目：F列加粗字的讀音、書(shū)寫(xiě)完全正確的一項(xiàng)是（D ）。A、可汗（k d h d戰(zhàn)袍（P do）燕山（ydn）胡騎（j 1）E、鞍韉(dn ji m)機(jī)杼(zh U)紅妝(zh mg )戎機(jī)(ji e)愿為市鞍馬，從此替爺征。（為此）（父親）C、轡頭（p百）朔氣（su）金柝（tu 0）ng）D、軍帖（ti e）阿姊（zi）云鬢（b n）2、下面詩(shī)句和原文不完全一致的一項(xiàng)是（c ）。A、愿為市鞍馬，從此替爺征。B、不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。C、愿弛千里足，送兒還故鄉(xiāng)。D、雙兔傍地走，安能辨我是雄雌?3、下列句子中沒(méi)有使用對(duì)偶修辭的一項(xiàng)是（

11、A ）。A、萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。B、朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。C、將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。D、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。4、下列句子中和例句一樣都使用了互文的一項(xiàng)是（B ）。例：開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床。A、問(wèn)女何所思,問(wèn)女何所憶。（這個(gè)不是，注意）B、東市買駿馬,西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長(zhǎng)鞭。C、可汗問(wèn)所欲,木蘭不用尚書(shū)郎；愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。D、出門(mén)看火伴,火伴皆驚忙。5、解釋下列句子中加粗的詞。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。（只）旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。（早晨）但聞燕山胡騎鳴啾啾。（只）策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千 強(qiáng)。（記功）（多，余）爺娘聞女來(lái)，出郭相 扶將。（攙扶）脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳

12、。（通“著”，穿）出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙。（通“伙”，古代五人為伙）6、下列句子中加粗詞的意思完全一致的一項(xiàng)是（B）。A、愿為市鞍馬，從此替爺征東市買駿馬，西市買鞍韉B、不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息但聞燕山胡騎鳴瞅瞅C、萬(wàn)里赴戒機(jī)，關(guān)山度若飛若中道而歸，何異斷斯織乎D、愿馳千里足，送兒還 故鄉(xiāng)桓侯故使人問(wèn)之7、填空。 木蘭詩(shī)是一首南北朝民歌，從表達(dá)方式上看，它屬于敘事詩(shī)。它選自郭茂倩編的樂(lè)府詩(shī)集。木蘭詩(shī)成功地塑造了木蘭的形象，表現(xiàn)了古代北方勞動(dòng)人民勤勞、善良、機(jī)智、勇敢、剛毅、淳樸、孝順的優(yōu)秀品質(zhì) 寫(xiě)木蘭從軍原因的詩(shī)句是：可汗大點(diǎn)兵。阿爺無(wú)大兒， 木蘭無(wú)長(zhǎng)兄。 寫(xiě)木蘭奔赴戰(zhàn)場(chǎng)途中思念親人的詩(shī)句是：

13、女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴 啾啾。不聞爺娘喚鐵衣。 寫(xiě)木蘭征戰(zhàn)生活的句子是：朔氣傳金柝，寒光照8、下面對(duì)詩(shī)句的理解不完全正確的一項(xiàng)是（A、“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長(zhǎng) 鞭”寫(xiě)出了木蘭出征前緊張準(zhǔn)備的情況。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞 黃河流水鳴濺濺”主要表現(xiàn)了木蘭決心到戰(zhàn)場(chǎng)勇敢殺敵的決心。（木蘭奔赴戰(zhàn)場(chǎng)途中思念親人）“萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛”描述了征途遙遠(yuǎn)，表現(xiàn) 了木蘭躍馬飛奔、馳騁沙場(chǎng)的英雄氣概。D、“出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙”寫(xiě)出了恢復(fù)女兒裝束的 木蘭來(lái)見(jiàn)伙伴的喜劇性場(chǎng)面。9、翻譯下列句子。萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。B ）。B、C

14、、 雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？答：1 0、簡(jiǎn)答。如何理解木蘭代父從軍這件事？答：天子賞賜之多為什么在與木蘭辭朝還鄉(xiāng)前還要與出木蘭功力之大 答：寫(xiě)木蘭毅然決定代父從軍的句子是：O。描寫(xiě)木蘭征前準(zhǔn)備工作的句子是：,O答是O你諦聽(tīng)春江花月夜只會(huì)莫知其然。描寫(xiě)木蘭奔赴戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)矯健英姿的句子是： 描寫(xiě)邊塞夜景，烘托木蘭勇敢堅(jiān)強(qiáng)描寫(xiě)格的句子,征戰(zhàn)激烈的句子是： ，說(shuō)明木蘭戰(zhàn)功卓著的句子是：。描寫(xiě)木蘭一疋：家迎接木蘭勝利歸來(lái)的句子是： 、， , , , 。描寫(xiě)木蘭恢復(fù)女兒裝時(shí)喜悅心情的句子是：_議論的句子是:比喻作結(jié)，抒情【典型熱點(diǎn)考題】落霞孤鶩，秋水長(zhǎng)天，是自然之美；憂國(guó)憂民，興利除弊，是社會(huì)之美；詩(shī)詞歌

15、賦，琴棋書(shū)畫(huà)，是藝術(shù)之美。但是，如果你缺少發(fā)現(xiàn)美這一種特殊的能力，沒(méi)有審美的眼睛，沒(méi)有審美的耳朵，沒(méi)有審美的感受，那么（()。作為一個(gè)中學(xué)生，你捧起語(yǔ)文課本，也難以發(fā)現(xiàn)文章中表現(xiàn)出來(lái)的氣象萬(wàn)千的自然美，異彩紛呈的社會(huì)美和琳瑯滿目的藝術(shù)美。1、選出填入文首橫線上最恰當(dāng)?shù)囊痪涿裕ˋ )。A、羅丹說(shuō)：“美是到處都有的，對(duì)于我們的眼睛不是缺少美，而是缺少發(fā)現(xiàn)。”B、車爾尼雪夫斯基說(shuō)：“美是生活?！盋、契訶夫說(shuō)：“美不應(yīng)當(dāng)美在天然上，而應(yīng)當(dāng)美在靈魂上?！盌、愛(ài)默生說(shuō)：“我們必須隨身帶著美，否則就找不到美?！?、選出填入文中括號(hào)處排列最恰當(dāng)?shù)囊唤M句子（B )。你置身蘇州園林也難以領(lǐng)略其中的佳妙。你面對(duì)“

16、斷臂維納斯”只能瞠目而視。A、 B、 C、 D、3、選出下列詩(shī)句中意境最為開(kāi)闊的一句（C )。A、疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。B、幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。C、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。D、茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼?(2002,浙江紹興市）隨著新課程標(biāo)準(zhǔn)的推行，考試的形式雖然不會(huì)發(fā)生太大的變 化，但考試內(nèi)容將會(huì)有質(zhì)的飛躍。語(yǔ)文綜合素質(zhì)的培養(yǎng)，人文素 養(yǎng)的提高，應(yīng)成為大家學(xué)習(xí)語(yǔ)文的內(nèi)在動(dòng)力。這組題目取代了以前僵化機(jī)械的知識(shí)型考題，而給人帶來(lái) 種賞心悅目的清新之感，是美的陶冶，心靈的愉悅!第1題較全面地考查了學(xué)生的閱讀理解能力，語(yǔ)言文字的概 括

17、、感悟能力和寫(xiě)作能力。首先要讀懂短文，提煉出中心，學(xué)會(huì) 發(fā)現(xiàn)美、感受美，也就是正確地審美；然后準(zhǔn)確理解每一句名言 的內(nèi)涵；最后從寫(xiě)作的角度考慮，這句話放在文首，常常起到引入話題、引領(lǐng)下文的作用，或與整段文字的意思相吻合，或是其 概括，否則就是堆砌詞藻。因此，盡管四個(gè)選項(xiàng)都談到了美的問(wèn) 題，但只有A項(xiàng)突出了審美能力的重要性，所以正確答案是A。第2題排列語(yǔ)序，實(shí)則考查語(yǔ)言邏輯。首先必須了解語(yǔ)境， 即與上下文的聯(lián)系。從空白處末尾的句號(hào)可以看出， 要填入的句子應(yīng)與前文關(guān)系緊密。前文主要提出了缺乏審美視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和感 受三種假設(shè)，那按照后文對(duì)應(yīng)的原則，答案顯而易見(jiàn)是B。句“諦聽(tīng)”一詞明顯強(qiáng)調(diào)了聽(tīng)覺(jué)；句“置

18、身”“領(lǐng)略”等詞語(yǔ)表 達(dá)了感受；句“面對(duì)”“瞠目而視”貝y是視覺(jué)的體現(xiàn)。第3題旨在考查學(xué)生對(duì)古典詩(shī)詞的積累和領(lǐng)悟。如果大家對(duì)宋詞有“豪放派”和“婉約派”這一文學(xué)常識(shí)有所了解的話，那將大有裨益。不過(guò)，良好的語(yǔ)言功底，也會(huì)助一臂之力?！鞍税倮铩薄叭狻薄吧硤?chǎng)”“點(diǎn)兵”與“清淺”“暗香”，“幾處”“低小”“相媚”等詞相比，顯然營(yíng)造出了宏大、開(kāi)闊的意境，所以，C是正確答案。【易錯(cuò)例題分析】例 下列句子中沒(méi)有別字的一項(xiàng)是（3分）（D ）。A、為了早日完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù)，大家耗廢了大量精力，但還是找不到捷徑。B、夜晚，春風(fēng)沉醉，和平安祥，這是一幅多么讓人心馳神往的畫(huà)面啊。C、大概是因?yàn)榉磸?fù)排煉的緣故， 這次演出獲得了圓滿成功。D、體操運(yùn)