辛棄疾傳閱讀答案翻譯

1、辛棄疾字幼安，齊之歷城人。時虞允文當(dāng)國，帝銳意恢復(fù)，棄疾因論南北形勢及晉漢人才，持論勁 直。以講和方定，議不行。留守葉衡雅重之。衡入相，力薦棄疾慷慨有大略，召見。尋知潭州兼湖南安撫。乃度馬殷營壘故基, 起蓋砦柵，招步軍二千人，馬軍五百人。先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹，詔廣西安撫司歲帶買三十匹。時樞府有不樂之者，數(shù)沮撓之，棄疾行愈力，卒不能奪。經(jīng)度費(fèi)巨萬計，棄疾善斡旋，事皆立辦。議者 以聚斂聞降御前金字牌俾日下住罷棄疾受而藏之出責(zé)監(jiān)辦者期一月飛虎營柵成違坐軍制。如期落成，開 陳本末，繪圖繳進(jìn)，上遂釋然。時秋霖幾月，所司言造瓦不易，問：須瓦幾何？”曰：二十萬?！睏壖苍?勿憂?！绷顜僮怨偕嵘耢敉猓?/p>

2、應(yīng)居民家取溝檐瓦二十，不二日皆具，僚屬嘆伏。軍成，雄鎮(zhèn)一方，為 江上諸軍之冠。時江右大饑，詔任責(zé)荒政。始至，榜通衢曰：閉糴者配，強(qiáng)糴者斬?！贝瘟畋M出公家官錢銀器，召吏民各舉有干實(shí)者，量借錢物，逮其責(zé)領(lǐng)運(yùn)糴，不取子錢，期終月至城下發(fā)糶。于是連墻而至，其直身 減，民賴以濟(jì)。時信守謝源明乞米救助，幕屬不從，棄疾曰：均為赤子，皆王民也。”即以米舟十之三予信。帝嘉之，進(jìn)一秩。以言者落職。棄疾雅善長短句，悲壯激烈。有稼軒集行世。咸淳間，史館?？敝x枋得過棄疾墓旁僧舍，有疾 聲大呼于堂上，若鳴其不平，自昏暮至三鼓不絕聲，枋得秉燭作文，旦且祭之，文成而聲始息。德佑初， 枋得請于朝，加贈少師，謚忠敏。（節(jié)選自宋史

3、辛棄疾傳有刪改）4 .下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）A. 議者以聚斂聞 降御前金字牌俾日下 住罷棄疾受而藏之出 責(zé)監(jiān)辦者 期一月飛虎營柵成 違坐軍制B. 議者以聚斂聞降/卸前金字牌俾日下住罷棄疾受而藏之出責(zé)監(jiān)辦者期一月飛虎營柵成/違坐軍制C. 議者以聚斂 聞降御前金字牌 俾日下住罷 棄疾受而藏之出 責(zé)監(jiān)辦者期一月 飛虎營柵成/違坐軍制D. 議者以聚斂聞/降御前金字牌 俾日下住罷 棄疾受而藏之 出責(zé)監(jiān)辦者 期一月飛虎營柵成 違坐軍制5. 下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A. 蠻，即南蠻，指南方少數(shù)民族。古漢族自稱華夏，便把華夏東南西北四方的少數(shù)民

4、族分別稱為夷、 蠻、戎、狄。B. 江右，古時以面朝北為準(zhǔn)， 右為東，左為西。因此，古人把長江之西稱為 江左”長江之東稱為 江 右”。C. 長短句，和曲子、曲詞、詩余等，都是詞的別稱。每首詞都有一個調(diào)名， 成詞牌”依調(diào)填詞為 依 聲。D. 三鼓，即三更。我國古代把夜晚分成五個時段，用鼓打更報時，所以叫作五更、五鼓。三鼓，是 指23點(diǎn)至次日1點(diǎn)。6. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A. 為整治時有作亂的湖南草寇，辛棄疾斥巨資修建營壘，招兵買馬，這表現(xiàn)他深謀遠(yuǎn)慮，有雄才大 略。B. 辛棄疾如期建成飛虎營柵，向皇帝上書陳述事情經(jīng)過，并呈上圖紙，皇帝才免除了對他的軍法處 置。

5、C. 雖然部屬都反對，但辛棄疾還是堅持吧買來的糧食的十分之三賑濟(jì)信州百姓，這表現(xiàn)了他的仁政 愛民和博大胸襟。D. 謝枋得經(jīng)過辛棄疾廟宇時，聽到若鳴其不平”之聲。文章用浪漫主義的手法，表現(xiàn)辛棄疾生前的 憤激不平。7 .把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）留守葉衡雅重之。衡入相，力薦棄疾慷慨有大略。（2）時樞府有不樂之者，數(shù)沮撓之，棄疾行愈力，卒不能奪。辛棄疾傳閱讀答案翻譯4D5. B （以面朝南為準(zhǔn)，江左，長江之東；江右，長江之西）6. B （“才免除了對他的軍法處置”與原文內(nèi)容不符）7. （ 1）留守葉衡平素很器重他，葉衡入朝為相，極力向朝廷推薦，說辛棄疾胸懷大志，有遠(yuǎn)大謀 略。

6、（ 2）當(dāng)時樞府中有不樂意這樣做的人，屢次阻撓辛棄疾，（但）辛棄疾反而干得更加努力， （阻撓者）最終也沒能改變他的想法。參考譯文：辛棄疾字幼安，齊地歷城人。當(dāng)時虞允文主持國政，皇上下決心要恢復(fù)失地，棄疾趁機(jī)論述敵我形 勢以及晉漢兩代的人才，持論正直。因?yàn)橹v和剛剛停當(dāng)，他的建議沒有被施行。留守葉衡平素很器重他。葉衡入朝為相，極力向朝廷推薦棄疾胸懷大志深謀遠(yuǎn)慮，皇上就召見了棄 疾。不久擔(dān)任潭州知州兼湖南安撫使。 就丈量原先馬殷營壘的房基， 修建新的營壘， 準(zhǔn)備招步兵二千人， 馬軍五百人。先拿銅錢五萬到廣西買了五百匹馬，皇上又下詔命令廣西安撫司每年捎帶買三十匹。當(dāng)時 樞府有不愿做這件事的，屢次阻撓他

7、，棄疾干得更加賣力，最終不能改變他的想法。各種費(fèi)用上萬計， 棄疾善于斡旋，事情都馬上解決。進(jìn)諫的人把棄疾聚斂財富的事上奏給了朝廷，朝廷就下發(fā)了御前金字 牌，讓他日落的時候停止作罷，棄疾接過來把它藏了起來，出去嚴(yán)責(zé)監(jiān)辦的人，定期一月要建成飛虎營 柵，違背期限就要按軍法治罪。飛虎營如期落成，棄疾上書陳述事情的經(jīng)過，畫好圖紙呈給皇上，皇上 于是才消了氣。當(dāng)時連續(xù)下了幾月的秋雨，有關(guān)部門說造瓦很困難，棄疾問：“必須要用多少瓦？”回答曰：“二十萬。”棄疾說：“不要擔(dān)憂。 ”命令廂官除官舍神祠之外，動員居民每家獻(xiàn)出溝檐瓦二十塊， 沒有二天都齊備了，僚屬都很嘆服。軍隊建成，雄鎮(zhèn)一方，是江上各部隊中最好的。當(dāng)

8、時江西一帶發(fā)生嚴(yán)重饑荒， 皇帝命令棄疾督辦賑災(zāi)工作。 剛一到災(zāi)區(qū)， 棄疾就在通衢大道張榜說： “囤積糧食的流配，強(qiáng)買糧食的殺頭。 ”接著下令全部拿出公家的官錢銀器，號召吏民分別推舉有實(shí)際 才能的人， 根據(jù)自己的情況借貸錢物， 等到他們領(lǐng)命運(yùn)回糴來的糧食， 不取利息， 約定月底到城下銷售。 于是運(yùn)糧的船只接連來到， 糧價自行降低， 百姓賴此得以度過饑荒。 當(dāng)時信州太守謝源明乞求撥米救助， 部屬都不答應(yīng)，棄疾說： “都是一樣的老百姓，而且都是皇上的子民。 ”就拿米舟十分之三撥給了信州。 皇帝嘉勉這件事，給棄疾進(jìn)一級俸祿。又因?yàn)橹G官彈劾丟掉了職務(wù)。棄疾一向擅長作詞，他寫的詞風(fēng)格悲壯激烈。有稼軒集流傳

9、于世。咸淳年間，史館?？敝x枋得 路過棄疾墓旁廟宇，聽到有急促的聲音大呼于堂上，好象鳴發(fā)其心中的不平，自傍晚至半夜不絕聲，枋 得拿著蠟燭寫作文章，準(zhǔn)備天亮將祭祀他，文章寫成而聲音才停下。德佑初年，枋得向朝廷請示，朝廷 加贈他為少師，謚號忠敏。僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werd

10、en.Pour l ' e tude et la recherche uniquementa des fins personnelles; pasa des fins commerciales.to員bko gA.nrogeHKO TOpMenob3ymrnflCH6yHeHuac egoB u HHuefigoHMUCnO 員 B30BaTbCEb KOMMepqeckuxue 貝 ex.以下無正文僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l ' e tude et la recherche un