關(guān)山月明月出天山譯文--薦

1、關(guān)山月（明月出天山）譯文關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不己。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白 文本譯文原文文本一輪明

2、月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本-輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫

3、跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵乂斷窺伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢

4、軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。 漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。漢下白

5、登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。 漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士

6、奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們

7、凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵乂斷窺伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，

8、思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月 作者：李白文本譯文原文文本一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見有人 生還。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。守邊的七兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思?xì)w情感使他們無不愁眉苦臉。戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠(yuǎn)別而嘆息不已。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。關(guān)山月2002/31關(guān)山月作者：李白 文本譯文原文文本 一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。明月出天山，蒼茫云海間。那橫跨數(shù)萬里的長風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。長風(fēng)兒萬里，吹度玉門關(guān)。想當(dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣。漢下白登道，胡窺青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰(zhàn)