巴西進口動物源性食品包裝標簽相關標準

1、巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局DIPOA/SDA （動物源性產(chǎn)品檢驗局/農(nóng)牧業(yè)防護司）第14/2010號傳閱函巴西利亞，2010年4月19日自：動物源性產(chǎn)品檢驗局局長事由：動物源性產(chǎn)品進口。進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表填寫說明。鑒于農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部于2005年11月24日發(fā)布之批準帶包裝動物源性產(chǎn)品標簽技術規(guī)范的第22號規(guī)定（IN 22/05 ）之內(nèi)容，對進口動物源性產(chǎn)品登記程序進行規(guī)范之必要性， 并且針對這些由動物源性產(chǎn)品檢驗局下屬之聯(lián)邦檢驗服務處監(jiān)管的國內(nèi)機構(gòu)制定的程序進 一步提出了有關要求，本局特此發(fā)布附件中的有關進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表的填寫說明

2、以及有關該事由的其他附加信息。為符合第IN 22/05號規(guī)定之要求，此表格進行了修改。只有得到動物源性產(chǎn)品檢驗局資質(zhì)認證的外國公司可以申請進行有關標簽和產(chǎn)品的登記。根據(jù)本文件之規(guī)范， 所有獲得向巴西出口資質(zhì)的外國公司在申請進口許可證之前，必須在動物源性產(chǎn)品檢驗局對產(chǎn)品進行登記。從2010年10月1日起，只有符合本規(guī)范要求的動物源性產(chǎn)品登記申請才會得到批準。已經(jīng)獲得產(chǎn)品登記的公司須在2011年10月1日之前將所有產(chǎn)品登記予以規(guī)范。在此期限之后，所有登記將會被自動取消。與巴西現(xiàn)行法律規(guī)定不符的標簽須立即予以規(guī)范。得到批準的標簽有效期為自批準之日起十年，且此有效期從申請進口許可證之日起開始計算。如在

3、此有效期內(nèi)有關法律進行變更或?qū)嵭行路?，使得有關標簽須進行相應變更，則這些標簽須立即改動并交由動物源性產(chǎn)品檢驗局評估。1、進口動物源性產(chǎn)品進行登記須提交的文件。a）表格：須將表格原件一式三份寄往以下地址：動物源性產(chǎn)品檢驗局 農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部 政府大樓廣場D座A配樓 郵編70043-900巴西巴西利亞聯(lián)邦特區(qū) 可通過下列網(wǎng)址進行咨詢.brb）必須附上最終消費者會看到的包裝上的原始格式和顏色的標簽。這些標簽必須包含所有 必要的信息（根據(jù)農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部以及其他監(jiān)管機構(gòu)的法規(guī)） 。c）其他最終消費者不會看到的，僅用于儲存和運輸?shù)陌b無須登記，只

4、要包裝內(nèi)產(chǎn)品的標 簽包含所有必要信息并且該產(chǎn)品已適當?shù)墨@得許可。但是這些包裝至少應包含下列內(nèi)容：銷售名稱 制造商資料（公司名稱，在官方機構(gòu)進行登記的注冊號以及地址） 官方機構(gòu)公章，如必要產(chǎn)品保存方法生產(chǎn)日期和有效期d）如確實無法附上原始大小的標簽，必須明確說明將使用標簽的真實尺寸。e）當使用條簽來標明標簽上所有必要的信息時（第IN 22/05 號規(guī)定），須附上包裝 /標簽的原始設計圖案，并指明條簽安放的位置。2、填寫方式標簽登記表須使用葡萄牙語填寫，亦可使用西班牙語填寫。 每一頁應根據(jù)以下方式填寫：空白處 1.1 填入生產(chǎn)商的動物檢驗檢疫登記或管理號， 即出口國政府動物源性產(chǎn)品工業(yè)檢驗 檢疫機

5、構(gòu)的登記號?？瞻滋?1.2 填入空白處 1.1 提到機構(gòu)的全稱和地址，如果有官方標記（檢驗機構(gòu)公章） ，則 此標記須附于標簽之上。空白處 1.3 填入序號，應為升序編號，其后為斜線和空白處1.1和 1.2處提到的機構(gòu)核發(fā)的生產(chǎn)商的動物檢驗檢疫登記號?？瞻滋?1.4 表格提交日期，由動物源性產(chǎn)品檢驗局在收到本文件時填寫。空白處 1.5 填入生產(chǎn)商的公司名稱，應與標簽上注明的一致?？瞻滋?1.6 填入生產(chǎn)商的完整地址（國家、州、城市） ，包括電話、傳真、電子郵箱和 /或網(wǎng) 址（對于進口商以及進行登記是非常重要的信息） ?？瞻滋?3.1.1 在申請進行產(chǎn)品登記時適用?？瞻滋?3.1.2 當產(chǎn)品制造過

6、程和 /或已登記的產(chǎn)品成分發(fā)生變化時適用， 這種情形下初始的登 記號予以保留?？瞻滋?3.1.3 僅適用于標簽設計圖案的變化，這種情形下初始的登記號予以保留?？瞻滋?3.1.4 適用于有關公司申請取消產(chǎn)品登記號的情況?？瞻滋?4.1 以清晰并且消費者可理解的方式表明產(chǎn)品名稱?？瞻滋?4.2 注明產(chǎn)品的商標?？瞻滋?5.1.1 當標簽印刷在紙張或塑料之上時適用?？瞻滋?5.1.2 當通過使用替代傳統(tǒng)標簽的包含所有關于產(chǎn)品和產(chǎn)地信息的粘性標簽制作產(chǎn) 品標識時適用。此粘性標簽必須是防水、不可撕除且不可毀壞的?？瞻滋?5.1.3 當標簽圖案和文字直接印刷于容器之上時適用。空白處 5.1.4 當產(chǎn)品放置

7、于木質(zhì)包裝內(nèi)時適用?？瞻滋?5.1.5 當包裝內(nèi)產(chǎn)品的標簽使用石版印刷術直接印刷于容器之上時適用?？瞻滋?5.1.6 指明表格中未列明的方式?？瞻滋?5.2.1 和 5.2.5 無需解釋?？瞻滋?6.1 根據(jù)實際情況注明該產(chǎn)品的重量和體積單位。如果產(chǎn)品被包裝在液體環(huán)境中銷 售，須注明去掉液體后的凈重。 如產(chǎn)品重量可變， 標簽須符合巴西法律要求，并且根據(jù)具體 情形，包裝的重量須標示于標簽之上?？瞻滋?6.2 此類信息須標示于標簽之上并且符合巴西法律規(guī)范的要求?？瞻滋?7 應被看作是生產(chǎn)商所在地?？瞻滋?8 無需解釋?？瞻滋?9.1 據(jù) 1.1 項填寫?？瞻滋?9.2 據(jù) 1.3 項填寫?？瞻滋?

8、10.1 產(chǎn)品的原料應根據(jù)重量或初始體積以降序排列，并應包含食品添加劑及其國際 編碼。當申請登記的產(chǎn)品配方中使用多種原料和/或食品添加劑的混合物時，必須提交其成分描述以及每種成分的百分比。各種原料的所占百分比相加總和必須為100%。空白處 11 產(chǎn)品的制造過程描述須按照排序形式呈現(xiàn)，從原材料的獲得或接收開始，到加工 和將產(chǎn)品發(fā)到巴西市場?？瞻滋?12 在制造流程中進行描述如何制作產(chǎn)品的初級包裝和二級包裝?？瞻滋?13 描述產(chǎn)品儲存的地點和方式，如產(chǎn)品需冷藏保存則必須指明具體的儲存溫度?？瞻滋?14 詳盡描述在制造過程的各個階段中該產(chǎn)業(yè)應用的產(chǎn)品質(zhì)量控制流程?？瞻滋?15 產(chǎn)品運輸至最終目的地的

9、各個階段和注意事項須注明。空白處 16 指明進口商信息在標簽中的標注位置。 關于進口商的信息（公司名稱，由財政部合法的法人登記注冊號，地址，電話等等）必須在 標簽中注明?？瞻滋?17 如果必要或者被要求的話，應附上控制登記表，各種圖表（例如罐裝產(chǎn)品消毒流 程控制），產(chǎn)品技術說明書以及企業(yè)的科技成就描述等。空白處 18 應被看作屬于生產(chǎn)者的?？瞻滋?19 無需說明僅供負責該公司衛(wèi)生防疫控制的檢驗檢疫機構(gòu)使用的表格空白處 1.2.1 指明檢疫部門在生產(chǎn)商處采用的檢驗方法。如果是定期檢驗，須注明檢驗的頻 率?？瞻滋?2 負責檢疫機構(gòu)須核實此公司是否符合各項要求。空白處 3 此處供檢驗檢疫機構(gòu)負責人填

10、寫補充澄清的信息?？瞻滋?4 應被看作屬于生產(chǎn)商?？瞻滋?5 無需說明。3、標簽設計圖案1、標簽須符合第 IN 22/05 號規(guī)定之要求以及其他監(jiān)管機構(gòu)的法規(guī)要求。2、各公司最好使用已經(jīng)使用葡萄牙語印刷所有必要信息的標簽。3、根據(jù)農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部第 22/05 號規(guī)定核準法規(guī)之 3.4 項，動物源性產(chǎn)品添加標簽 只能在加工該產(chǎn)品的工廠進行， 并且這些加工單位須得到原產(chǎn)國監(jiān)管當局的認證許可進行標 簽制作和分割。 當標簽內(nèi)容表述語言非目的國官方語言時， 須添加一個附加標簽， 其應包括 相應語言表述的所有必要信息， 并且有適當?shù)拇笮　?突出和清晰度。 這個標簽可以在原產(chǎn)國 或者目的地國進行添加。

11、在后一種情況下，標簽須在銷售前添加。本項中所指附加標簽是在進口產(chǎn)品登記過程中由動物源性產(chǎn)品檢驗局預先批準的標簽。4、根據(jù)第 IN 22/05 號規(guī)定之內(nèi)容銷售名稱必須處在標簽的主體部分內(nèi)，并予以突出，字 體和顏色統(tǒng)一，并且不得與圖案和其他文字重疊。5、不得在無適當理由且未得到動物源性產(chǎn)品檢驗局核準的情況下使用諸如傳統(tǒng)、經(jīng)典、特制、高級、更多一、優(yōu)質(zhì)、健康等詞匯，如獲得批準使用，必須在標簽中注明為何有此特點。4、動物源性產(chǎn)品檢驗局的評估在分析表格和標簽圖案后，各處 /檢驗總協(xié)調(diào)處/動物源性產(chǎn)品檢驗局將根據(jù)后附表格模板給 出處理意見，有以下幾種情況：1、 否決：這種情況下所有材料各頁將被加蓋否決”

12、或被駁回”字樣。2、有限制的批準：標簽只有經(jīng)過修改符合所有限制后才能使用。3、批準。在對申請進行分析后， 上蓋章。負責給出處理意見的農(nóng)牧業(yè)監(jiān)管部門應根據(jù)以下公章樣本在所付標簽動物源性產(chǎn)品檢驗局/農(nóng)牧業(yè)防護司/農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部口否決口批準口有限制性的批準巴西利亞/須在跟處理意見相一致的選項上標注，并在日期下方的空白處簽字蓋章。在申請進口許可證時，進口方 /公司須將根據(jù)前述內(nèi)容將得到批準和蓋章的標簽提交。本文件及其附件應發(fā)至所有有關方面（進口商、國外獲得認證企業(yè)、向巴西出口國家的駐巴西大使館、農(nóng)牧業(yè)產(chǎn)品檢驗局、國際農(nóng)牧監(jiān)督局及其它部門）。本傳閱函取消國際貿(mào)易控制局 /動物源性產(chǎn)品檢驗局第 12

13、5/1998號傳閱函。致禮納爾蒙奧利維拉達科斯塔聯(lián)邦農(nóng)牧業(yè)監(jiān)察員獸醫(yī)，圣保羅州注冊號 2587農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局局長巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表1. 識別信息1.1原產(chǎn)國生產(chǎn)商檢驗檢疫管理編號1.2負責生產(chǎn)商檢驗檢疫管理的中央機構(gòu)的名稱和地址1.3產(chǎn)品在巴西農(nóng)業(yè)部的登記號 （*）1.4提交至動物源性產(chǎn)品檢驗局的日期：-1-1-1.5生產(chǎn)商的公司名稱1.6生產(chǎn)商地址2. 申請動物源性產(chǎn)品檢驗局局長上述合格公司，通過其法人代表和技術負責人，要求本局受理本頁第三項所述申請。3. 申請性質(zhì)3.1申請3.1.1 口登記3.1.2

14、口成分/制造過程變更3.1.3 口標簽變更3.1.4 口取消4. 產(chǎn)品識別信息4.1原始產(chǎn)品名稱（銷售名稱）和葡萄牙語名稱4.2商標5. 標簽和包裝特點5.1標簽5.1.1 口印刷5.1.3 口凹凸版刻5.1.5 口石版印刷5.1.2 口條簽5.1.4 口熱亥J5.1.6 口其他5.2包裝5.2.1 口錫鐵皮罐 5.2.2 口紙 5.2.3 口塑料 5.2.4 口天然包裝 5.2.5 口其他（）6. 數(shù)量和標注形式6.1所包裝產(chǎn)品的度量單位數(shù)量6.2生產(chǎn)或包裝日期以及保質(zhì)期（標注的方式和位置）：7. 位置和日期8. 簽字蓋章確認生產(chǎn)商法人代表簽字并蓋章生產(chǎn)商技術負責人簽字并蓋章（*）序號，其后

15、為斜線和動物檢驗檢疫機構(gòu)核發(fā)的生產(chǎn)商的動物檢驗檢疫正式登記號。登記號須在標簽和出口至巴西產(chǎn)品的國 際衛(wèi)生檢疫證書上注明。模板參見動物源性產(chǎn)品檢驗局第xxx/2009號傳閱函。巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表9. 識別信息9.1生產(chǎn)商衛(wèi)生檢驗檢疫管理編號：9.2巴西農(nóng)業(yè)部產(chǎn)品登記號： (*)10.成分構(gòu)成10.1成分公斤或升百分比(%)總計100%11.制造過程描述：巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表11.制造過程（續(xù)）描述：12.包裝系統(tǒng)描述：13.儲存描述：14.產(chǎn)品質(zhì)量控制和保

16、存描述：12 / 12巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表15.產(chǎn)品運輸描述：16.關于進口商的信息指明進口商有關資料注明的位置和方式:17.附加文件列出：18.地點和日期 19.簽字蓋章確認生產(chǎn)商法人代表簽字蓋章生產(chǎn)商技術負責人簽字蓋章巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表僅供負責企業(yè)衛(wèi)生的動物檢驗檢疫管理當局使用的表格1.識別信息1.1生產(chǎn)商公司名稱：1.2生產(chǎn)商衛(wèi)生檢疫管理號：1.2.1由衛(wèi)生檢疫管理機構(gòu)在生產(chǎn)商處執(zhí)行的檢查類型在生產(chǎn)地點處常駐的檢查人員口定期赴生產(chǎn)地點處進行檢查口頻

17、率（具體指明）：1.3在巴西農(nóng)業(yè)部的登記號碼：/-(*)2.衛(wèi)生檢驗檢疫部門的認證本人，在下方簽名，特此證明上述生產(chǎn)商在表格中提供的信息均為真實并符合巴西有關食品標簽的法律規(guī)定。此外我證明:1. 該企業(yè)正確的運用了所告知的質(zhì)量管控方式；2. 所有設施、設備以及生產(chǎn)線均適用于產(chǎn)品制造并且已獲得批準；3. 制造過程以及產(chǎn)品成分構(gòu)成符合巴西市場規(guī)范；4. 所提交標簽設計圖案符合巴西法律規(guī)范；5. 該企業(yè)具備制造該產(chǎn)品能力并且符合巴西市場的相關具體要求。3.備注4. 地點和日期5. 簽字蓋章確認負責生產(chǎn)商的衛(wèi)生檢驗檢疫部門職員全名負責生產(chǎn)商的衛(wèi)生檢驗檢疫部門職員簽字蓋章巴西聯(lián)邦共和國農(nóng)業(yè)畜牧和食品供給

18、部農(nóng)牧業(yè)防護司動物源性產(chǎn)品檢驗局進口動物源性產(chǎn)品標簽登記表1. 識別信息1.1原產(chǎn)國生產(chǎn)商檢驗檢疫管理編號1.3產(chǎn)品在巴西農(nóng)業(yè)部的登記號 （*）1.4提交至動物源性產(chǎn)品檢驗局的日期：-1-1-1.5生產(chǎn)商的公司名稱：1.6生產(chǎn)商地址：2. 申請性質(zhì)2.1申請：2.1.1 口登記2.1.2 口成分/制造過程變更2.1.3 口標簽變更2.1.4 口取消3.產(chǎn)品識別信息3.1原始產(chǎn)品名稱（銷售名稱）和葡萄牙語名稱：3.2商標：4.標簽和包裝特點4.1標簽：5.1.1 口印刷5.1.3 口凹凸版刻5.1.5 口石版印刷5.1.2 口條簽5.1.4 口熱亥J5.1.6 口其他5.2包裝5.2.1 口錫鐵皮罐 5.2.2 口紙 5.2.3 口塑料 5.2.4 口天然包裝 5.2.5 口其他（）5. 數(shù)量和標注形式5.1所包裝產(chǎn)品的