常用寄遞物品的中英文名稱

1、常用寄遞物品的中英文名稱（四級(jí)英譯漢、三級(jí)漢譯英）（一）文件類中文英文中文英文商業(yè)文件Busin ess docume nts擔(dān)保書Assure letter合同Con tract協(xié)議書Agreeme nt貨單Ma nifest報(bào)價(jià)單Price list運(yùn)單Waybill匯票Cheque;money order艙單Shippi ng list履歷Personal details(of education樣品Sample of&work experienee)提單Bill of loading(B/L)個(gè)人留學(xué)Materials for study abroad副本Copy of資料定單

2、Order form公證書Notarial deed招標(biāo)書Docume nts for in vite ten ders邀請信Letter of in vitati on單證Bill機(jī)票Flight ticket資料Information；data;material標(biāo)簽、商標(biāo)label公函An official letter色卡Colour cards委托書Trust deed船樣Sample of shipp ing信用卡Credit card賬單；賬戶Acco unt汽車駕駛drivi ng lice nee水費(fèi)/煤water / gas bill執(zhí)照氣費(fèi)賬單護(hù)照passport吸水紙ab

3、sorbe nt paper身份證ID card / ide ntity card清單，賬單stateme nt / summary發(fā)票bill of sale / in voice證件certificate電費(fèi)賬單electricity bill收據(jù)復(fù)印件photocopy of receipt（二）服裝、鞋帽及紡織品類中文英文中文英文衣服Clothes絨線Knitti ng wool女服、連衣裙Dress化纖Chemical fabrics兒童服裝Childrenwear絲棉Silk floss內(nèi)衣褲Un derwear睡衣褲Pyjamas汗衫T-shirt胸罩bra棉毛衫Shirt皮鞋L

4、eather shoes薄絨衫Fla nnel shirt布鞋Cloth shoes羊毛衫Woole n sweater運(yùn)動(dòng)鞋Sports shoes運(yùn)動(dòng)衫Sports jacket拖鞋Slippers馬甲Waist coat套鞋Overshoes長褲Trousers靴Boots牛仔褲Jea ns鞋油Shoe polish裙子Skirt便帽Cap上衣、外衣Coat短襪Socks夾克衫Jacket腰帶Belt大衣Overcoat鴨絨被Downy quilt鴨絨服Duckdown coat; Duckdow njacket毛巾被Toweli ng coverlet棉襖Cott on-padded

5、jacket棉被Cott on-wadded quilt皮夾克Leather jacket床罩Coverlet風(fēng)衣Win dbreaker枕席Pillow mat雨衣Rain coat毯子Bla nket游泳衣Swimsuit毛毯Woole n bla nket圍巾Scarf; muffler線毯Cotton bla nket領(lǐng)帶Tie席子Mat手套Gloves蚊帳Mosquito net皮褲帶Leather bell睡袋Sleep ing bag圍裙、飯單Apro n靠墊Cushi on絲綢Silk床上用品Beddi ng緞子Sat in斗蓬cape（三）食品類中文英文中文英文糖果Candy

6、 sweets香腸Sausage巧克力Chocolate肉松Dried meat floss食品罐頭Canned goods魚翅Sharks fin調(diào)味品Flavouri ng鴨胗Dried ducks gizzard蘑菇Mushroom蹄筋Dried si new木耳Edible fun gus桂圓Longan銀耳Tremella桂圓肉Longan pulp香菇Champig non紅棗Date金針菜Lily flower（dried）蓮心Lotus-nut淡菜Dried mussels核桃Wal nut苔菜Alga（dried）花生米Pea nut發(fā)菜Black moss五香豆Spiced

7、 broad bea n紫菜Laver瓜子Melon seeds百合干Dried lily bulb葡萄干Raisi n海蟄Dried jellyfish黑洋酥Black crun chy candy對蝦Praw n糯米粉Glut inous rice powder蝦米Shelled shrimp月餅Moon cake魷魚干Dried squid年糕New yearcake干貝scallop蜜餞Sweet火腿Ham話梅Prune飲料品Beverage powder茶葉Tea咖啡coffee（四）藥品補(bǔ)品、衛(wèi)生用具類中文英文中文英文中草藥Chin ese herbal medici ne蜂王漿R

8、oyal jelly中成藥Chin ese pate nt drug針灸用針Acup uncture n eedle藥片tablets人體模型Man ik in藥酒Medicated wine保健儀Health care set膏藥Plaster助聽器Audiph one人參Ginseng試紙Test paper珍珠粉Pearl powder衛(wèi)生卷紙Toilet roll萬金油Tiger balm盤香Incense coil燕窩Birdnest（五）箱、包、美容品及用具類中文英文中文英文手提箱、衣箱Trunk; suitcase口紅Rouge皮箱Leather trunk; suitcase斗

9、厶/X ftp卷發(fā)器Roller手提包Handbag假發(fā)Wig （女）toupee （男）背包Kn apsack; rucksack發(fā)夾Hair-p in傘Umbrella鏡子Mirror扇Fan推剪Clippers美容霜Van ishi ng cream牙刷Tooth brush珍珠霜Pearl cream牙膏Tooth paste防曬霜Sun cream香皂Toilet soap減肥霜Slimmi ng cream皂片Soap flakes按摩霜Massage cream草紙Toilet paper爽身粉Talcum powder浴巾Bath ing towel粉撲puff理發(fā)工具Hair

10、cutt ing set粉盒compact發(fā)乳Hair cream化妝紙Cosmetic paper發(fā)油Hair ton ic洗發(fā)劑Shampoo海綿sponge（六）烹飪用具、餐具、茶具類中文英文中文英文電爐Electric stove調(diào)羹Spo on烤爐Roaster餐巾Napki n鐵鍋Iron pot餐巾紙Napk in paper平鍋Pan臺(tái)布Table cloth鋼精鍋Alumi nium pan飯盒Lunch box精瓷鍋En amel pan餐具Tableware山主抄乙耳g rw精瓷器皿En amelware茶壺Tea pot壓力鍋Pressure cooker茶杯Tea c

11、up電飯煲Electric cooker茶盤Tea tray水壺Kettle茶托Cup sta nd菜刀Kitche n knife茶巾Tea towel圍裙Apro n茶具Tea set清潔劑Deterge nt咖啡具Coffee set灶具Kitche nware糖缸Sugar-bowl碗Bowl有柄的大杯Mug碟、盤Dish筷子Chopsticks盆子、盤子Plate（七）電器、其它類中文英文中文英文電筒Torch鬧鐘Alarm clock電池Battery; cell電子手表Accutr on充電器Charger眼鏡Glasses插頭Plug香煙Cigarette插座Socket工具T

12、ools; means電吹風(fēng)Electric hair dryer窗簾Curtai n電動(dòng)剃須刀Electric shaver打氣筒Bicycle pump電軋刀Micro clipper零件Spares電熨斗Electric iron字模Matrix三明治爐San dwich stove麻將牌Mahjong袖珍收音機(jī)Pocket radio骨灰盒Cremated ashes casket燈具Light ing apparatus刀片Blade線路板Circuit board手帕Hand kerchief（八）文體用品類中文英文中文英文筆Pen郵集Stamp-album墨I(xiàn)nk stick膠卷

13、Film圓珠筆Ball pen幻燈片Slide毛筆Chinese writing brush唱片Disc硯臺(tái)In k-slab錄音帶Tape筆架Brush rest錄像帶Video cassette圖畫紙Draw ing paper樂器Musical in strume nt繪畫用具Painting ute nsil樂器松香Resi n顏料Paint; colours乒乓球Pin g-p ong ball制圖儀器Draw ing in strume nt乒乓球拍Bat尺Ruler羽毛球Badmi nton圓規(guī)Compasses球拍Racket打字機(jī)typewriter籃球Basketball名

14、片Visit ing card排球Volleyball紙牌Poker護(hù)腕Wrist-pad算盤Abacus護(hù)膝Kn ee-pad筆記本Diary book護(hù)臂Arm-pad（九）工藝品類中文英文中文英文手工藝品Han dicraft(s)中國畫Chin ese painting雕刻品Carvi ng油畫Oil pain ti ng瓷雕Porcela in carv ing掛毯Tapestry陶瓷制品Ceramics刺繡品Embroidery唐三彩Tri-coloured porcela in剪紙Paper-cut菩薩像Bodhisattva figuri ne絹花Silk flower泥人Clay figuri ne風(fēng)箏Kite景泰蘭Clois onne宮燈Palace Ian tern人造首飾Imita